Revue Suisse 2/2020

Revue Suisse / Avril 2020 / N°2 24 Informations de l’OSE Le camp du Nouvel An aux Diablerets (VD) avec ses 33 jeunes partici- pants, et le camp d’Anzère (VS) qui a réuni 20 jeunes adultes, ont tous deux été de belles réussites. Presque tous les jours, les participants ont rejoint les pistesmatin et après-midi, où des enseignants qualifiés leur ont donné des leçons de ski et de snowboard. Hors des pistes aussi, les accompagnants avaient concocté un pro- gramme riche et varié. Aux Diablerets, les participants ont assisté à l’arrivée de la flamme olympique au cœur du village, à l’allumage de la vasque olympique et à la cérémonie officielle. Ils ont aussi pris part à un relais de la flamme, traversé le pont suspendu entre les deux som- mets du Scex Rouge (2971 m), fait du ski et du snowboard de nuit et même pu faire de la glisse sur un glacier. ÀAnzère, les participants ont Des camps du Nouvel An très réussis! Pour le Service des jeunes de l’OSE, 2020 a débuté par deux camps d’hiver. Une météo de rêve, une bonne neige, des participants et des accompagnants enthousiastes, tous ces ingrédients ont contribué à rendre inoubliables ces moments passés dans les montagnes suisses. fait de la luge, profité des bains de la région et pris part à une «fête si- lencieuse» à la patinoire. Pour reposer leurs jambes fatiguées, ils ont aussi passé quelques soirées à jouer à des jeux de société et à apprendre à mieux se connaître. Qu’y a-t-il de mieux que de commencer la nou- velle année sous un ciel radieux dans les belles montagnes vaudoises et valaisannes? Nos camps d’été approchent! Vous trouverez des informations dé- taillées sur les offres et les inscriptions sur notre site: www.swisscom- munity.org/fr/jeunesse/offres-pour-la-jeunesse Pour contacter le Service des jeunes: Service des jeunes de l’Organi- sation des Suisses de l’étranger (OSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse, tél. +41 31 356 61 00 , fax +41 31 356 61 01 , e-mail: youth@aso.ch IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 46 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 418000 exemplaires, dont 235000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité du contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion de la rédaction ni celle de l’organisation éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), responsable des «news. admin.ch », Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne. ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs Traduction: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch Clôture de rédaction de cette édition: 6 février 2020 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; ne pas écrire à Berne.