Schweizer Revue 3/2020

Schweizer Revue / Juni 2020 / Nr.3 27 news.admin.ch ✆ Schweiz +41 800 24 7 365 ✆ Ausland +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/reisehinweise ✆ Schweiz +41 800 24 7 365 ✆ Ausland +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Online-Registrierung für Schweizerinnen und Schweizer auf Auslandreisen www.eda.admin.ch/itineris Die kostenlose App für iOS und Android Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen des EDA: Simone Flubacher, Auslandschweizerbeziehungen Effingerstrasse 27, 3003 Bern, Schweiz Telefon: +41 800 24 7 365 oder +41 58 465 33 33 www.eda.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch Eidgenössische Abstimmungen Die Abstimmungsvorlagen werden durch den Bundesrat mindestens vier Monate vor dem Abstimmungstermin festgelegt. Alle Informationen zu Abstimmungsvor­ lagen (Abstimmungsbüchlein, Komitees, Empfehlungen des Parlaments und des Bundesrates etc.) finden Sie unter www.admin.ch/abstimmungen oder in der App «VoteInfo» der Bundeskanzlei. Volksinitiativen Die folgenden eidgenössischen Volksinitiativen wurden bis Redaktionsschluss neu lanciert: ■ ■ Eidgenössische Volksinitiative «Mikro­ steuer auf dem bargeldlosen Zahlungs­ verkehr» ■ ■ Eidgenössische Volksinitiative «Für ein besseres Leben imAlter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)» Bitte beachten Sie die Informationen der Bundeskanzlei zu den hängigen Volksinitiati­ ven unter www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinitiativen > Hängige Volksinitiativen Travel Admin App Eine unvergessliche Reise beginntmit einer optimalenVorbereitung. Die Travel Admin App des EidgenössischenDepartements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) wurde im September 2019 eingeführt und hat die itineris-App abgelöst. Travel Adminwurde auf Ihre Bedürfnisse hin entwickelt: Die App ist übersichtlich gestaltet und besticht mit einem klaren Design. Neben der in die App integrierten Reise-Registrierung kön­ nen Sie Ihren aktuellen Reisestandort per Knopfdruck aktualisieren. Dies ermöglicht demEDA, Siebei einemaussergewöhnlichen Ereignis vor Ort besser zu kontaktieren. Sie können alle Auslandsvertretungen der Schweiz, welche Dienstleistungen für Schweizerinnen und Schweizer anbieten, suchen und auf einer Karte anzeigen lassen. Sie haben die Möglichkeit, Reisecheck­ listen selber zu gestalten und zu ergänzen sowie die Reisehinweise EDA zu konsultie­ ren. Informationen von Partnern aus der Privatwirtschaft runden das Angebot zum Thema Reisen ab. Die App steht Ihnen in denApp-Stores vonApple undGoogle zum Download zur Verfügung. Gute Reise! (EDA)