Schweizer Revue 3/2020

Schweizer Revue / Juni 2020 / Nr.3 Corona-Fälle in der Schweiz: Steile Kurve Von 1 auf 10000 Fälle in einem Monat: Am 25. Februar 2020 registrierte die Schweiz ih- ren ersten Corona-Fall. Einen Monat später, am 25. März, waren es bereits 10000 Fälle. Die fatale Bilanz nach dem ersten Coro- na-Monat: 150 Verstorbene. Nur fünf Tage später, am30. März, lag die Zahl der Opfer be- reits bei über 300, dies bei über 15000 Infek- tionsfällen. Das heisst: Nach dem ersten Mo- nat blieb in der Schweiz die Kurve der Corona-Statistiken sehr steil. Es dominierte die Sorge einer kompletten Überlastung der Intensivstationen der Schweizer Spitäler. Ei- nen guten Monat später, nach der Überset- zungs- undKorrekturphase der vorliegenden Ausgabe der «Schweizer Revue», waren be- reits 1460 Opfer zu beklagen, dies bei 29700 registrierten Infektionsfällen (Stand 30. Ap- ril 2020). (MUL) Die Corona-Krise und die Inhalte der «Schweizer Revue» Viele Inhalte der letzten «Schweizer Revue» wurden erarbeitet, bevor das Corona-Virus die Schweiz erfasste. Das Heft 2/2020 enthielt deshalb Inhalte, die nicht mehr dem letzten Stand der Aktualität entsprachen, so etwa die Ankündigungen auf wichtige Volksabstim- mungen. Diesewurden zwischenzeitlich ver- schoben.Weil der Produktionsweg der in vier Sprachen und 13 regionalen Versionen er- scheinenden «Revue» komplex ist, waren An- passungen nicht mehr möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Die nun vorliegende ak- tuelle «Revue» (Redaktionsschluss 26. März 2020) ist zu Beginn der Eskalierung der Krise in der Schweiz entstanden. Auch sie ist nicht in allen Teilen so, wie wir uns das wünschen. Zu beachten ist weiter, dass die meisten in denRegionalnachrichten angekündigtenAn- lässe nicht oder nicht in der angekündigten Form stattfinden können. MARC LETTAU, CHEFREDAKTOR Probleme bei der Postzustellung treffen auch die «Schweizer Revue» Wegen demZusammenbruch der Transport- kapazitäten kommt es weltweit zu Schwie- rigkeiten bei der Postzustellung. Viele Liefe- rungen treffen deutlich später als üblich ein oder können gar nicht zugestellt werden. Das trifft auch die «Schweizer Revue». Leserinnen und Leser der gedrucktenAusgabewird emp- fohlen, nötigenfalls auf die den genau glei- chen Inhalt bietende Online-Version auszu- weichen: www.revue.ch. Der Zugriff auf die Inhalte der Online-Ausgabe ist kostenlos und erfordert keine Registrierung. (MUL) Herausforderung für Schweizer Rentnerinnen und Rentner Im Ausland lebende Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die eine AHV- oder IV-Rente be- ziehen, müssen jedes Jahr bei der Zentralen Ausgleichskasse in Genf (ZAS) eine beglau- bigte Lebensbescheinigung einreichen. Wegen der Corona-Pandemie ist es in vielen Ländern schwierig geworden, Behörden auf- zusuchen, Fristen einzuhalten und Doku- mente postalisch zu verschicken. Rentnerin- nen und Rentnern wird deshalb empfohlen, ihreAnfragenoder dieDokumenteper E-Mail an sedmaste r@zas.admin.ch zu senden. Von Telefonanrufen ist wegen der enormen Aus- lastung der ZAS-Telefonzentrale wenn mög- lich abzusehen. Für weitere Informationen wird auf dieWebseite www.zas.admin.ch ver- wiesen. Diese wird laufend aktualisiert. (MUL) Mehr zum Thema: Wie die Schweiz den ersten Monat mit dem Corona-Virus erlebte. Eine persönliche Chronik. Seite 20 Kampf gegen das neue Virus: Das müssen Sie wissen Distanz halten, Hände waschen, zuhause bleiben: Inzwischen wird die Präventionskampagne des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) von den allermeisten sehr strikte eingehalten. Mehr Infos: ogy.de/corona-bag Blockiert im Ausland? Mit Sonderflügen des Aussendepartements (EDA) wurden bereits viele zuvor im Ausland blockierte Schweizerinnen und Schweizer repatriiert. Mehr Infos: ogy.de/corona-eda Die meisten Schweizer Medienhäuser führen laufend aktualisierte online-Dossiers zur Corona-Pandemie und ihrer Auswirkung auf die Schweiz. Ein auch auf die Fünfte Schweiz zugeschnittenes Dossier führt beispielsweise Swissinfo (www.swissinfo.ch ). Mehr Infos: ogy.de/corona-swissinfo Der Bundesrat verschob die Volksabstimmungen vom 17. Mai Der Bundesrat hat am 18. März 2020 beschlossen, auf die Durchführung der eidgenössischen Volks- abstimmung vom 17. Mai 2020 zu verzichten. Für alle hängigen eidgenössischen Volksbegehren (Volksini- tiativen und fakultative Referenden) sollen zudem die Sammel- und Behandlungsfristen während einer begrenzten Zeit stillstehen. Der Bundesrat wird eine entsprechende Verordnung beschliessen. Ausserdem empfiehlt er den Kantonen und Gemeinden ausdrück- lich, Gemeindeversammlungen nur in zwingenden Fällen zu bewilligen. Die Abstimmungsvorschauen in der letzten «Revue» zum Jagdgesetz und zur Begrenzungsinitia- tive der SVP bleiben inhaltlich gültig, einzig der genannte Abstimmungstermin ist nicht mehr aktuell und muss neu festgesetzt werden. (MUL) Eingefärbte elektronenmikroskopische Aufnahme des Virus Sars-CoV-2. Foto iStock Die Corona-Krise in der Schweiz