Panorama Suizo 3/2020

Panorama Suizo / Junio de 2020 / Nº3 12 Cultura Un artista políglota y multifacético A lo largo de su carrera de 40 años, Stephan Eicher ha traspasado las fron- teras lingüísticas, consiguiendo gran- des éxitos con sus canciones en fran- cés, a pesar de que sólo domina este idioma de manera imperfecta. Tam- bién ha introducido su lengua ma- terna —el bernés— en el espacio fran- cófono. Su interpretación de “ Hem- mige ” en las calles de París durante la Fiesta de la Música, canción repetida por lamultitud, quedará en los anales de la historia. Eicher es el cantante suizo más popular en el mundo fran- cófono. En Francia ha colaborado con el cantante Miossec, por quien profesa gran admiración, y con Alain Bas- hung, un rockero tipo dandi; sin ol- vidar sus colaboraciones con el com- positor y músico serbio Goran Bregović, amante de la cultura gitana. Con “Grauzone”, el grupo que creó junto con su hermanoMartin, el artista experimentó con bucles sono- ros y con sintetizadores. En 2015, du- rante su travesía del desierto, el suizo hizo una gira por Europa rodeado únicamente de autómatas musicales. En 2019, asumió el reto de tocar con una fanfarria. Stephan Eicher tam- bién ha probado registros inespera- dos para un cantante de rock, intro- duciendo el címbalo húngaro, la zanfoña y la gaita en su álbum “ Car- cassonne ”: quizá un recuerdo del só- tano paterno, repleto de instrumen- tos musicales. (SH) Stephan Eicher como estrella juve- nil en el Paleo Festival Nyon en 1988. Foto Keystone Ellos conformaban la banda post-punk “Grauzone”, crea- da en 1980: Martin Eicher, Stephan Eicher e Ingrid Berney. Fotógrafo desconocido Stephan Eicher en 1981, en el último concierto de “Grauzone” en Zúrich. Foto Arnold Meyer, sams-colletion.ch Eicher como maestro confirmado, en la Avo Session, Basilea, 2011. Foto Keystone Estampilla creada por Eicher, quien afirma que en realidad “el monte Cervino llegó a Suiza desde África”. Foto Keystone Durante la gira “Backstage-Concerto”: Actuación de Eicher en 1997, en Interlaken. Foto Keystone