Panorama Suizo 3/2020

Panorama Suizo / Junio de 2020 / Nº3 22 Información de la OSE Panorama Suizo anunció ennoviembre de 2019 que, a título excepcional, la re- vista se publicaría en el año 2020 sólo cinco veces en versión impresa; y que una sexta edición se publicaría exclu- sivamente en formato electrónico. Pero tenemos ahora una buena noticia para los lectores de la versión impresa: gracias a que el cierre del ejercicio fue notablemente más positivo de lo pre- visto en agosto de 2019, la Directiva decidió, en su sesión del 12 de marzo de 2020, reconsiderar la decisión ori- ginal y desistir de esta medida de aho- rro. La financiación de la sexta edición está asegurada, por lo que podrán sa- tisfacerse ininterrumpidamente los deseos y necesidades de los lectores. En vista de que el número de ac- cesos a la versión en línea es bajo, la modernización de la versión en línea continúa siendo un desafío. Con la fusión prevista de los tres sitios web www.revue.ch, www.aso.ch y www.swisscommunity.org, se planea mejorar la presentación de las pági- nas web de Panorama para facilitar su lectura. El desarrollo estratégico de Pano- rama debe tomar en cuenta que los há- bitos de lectura de quienes recurren a la versión impresa y la versión en línea se diferencian cada vez más. Sin em- bargo, contar con un equipo de redac- ción en línea que se dedique exclusiva- mente a esta tarea va por loprontomás allá de nuestras posibilidades. Por eso, estoydoblemente agradecido anuestro equipode redacciónde Panorama Suizo por su labor creativa y su compromiso con la tarea de informar. Deseo a los lectores de Panorama que sigan disfrutando de la lectura del principalmedio informativo de laOSE. REMO GYSIN, PRESIDENTE DE LA OSE Buenas noticias para los lectores de la versión impresa ¡La próxima edición de “Panorama Suizo” también en formato impreso! Las aportaciones voluntarias fortalecen la versión impresa de “Panorama” Aquellos lectores y lectoras que valoren especial- mente la edición impresa tienen la posibilidad de apoyarla con una aportación voluntaria de suscripción. Esa manera de expresar su apoyo refuerza nuestra posibilidad de ofrecer “Panora- ma” en papel a largo plazo y con la calidad de siempre. Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques): IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern Cuenta 16.129.446.0.98 Auslandschweizer-Organisation z/Hd. Herrn A. Kiskery Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Pagos por PayPal: revue@aso.ch El Parlamento de la “Quinta Suiza” no pudo reunirse debido al coronavirus El Parlamento de la “Quinta Suiza”, el Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE), planeaba reunirse el 14 de marzo de 2020 en el ayuntamiento de la ciudad de Berna. Pero esta reunión del Consejo, minuciosamente planificada, tuvo que cancelarse debido al coronavirus (SARS- CoV-2). En febrero se registraron también en Suiza los primeros casos de contagio de este virus y el Consejo Federal prohibió todos los eventos que reunieran a más de mil participantes. Después de eso, numerosos cantones, entre ellos el de Berna en el que debía reunirse el CSE, impusieron amplias restricciones e introdujeron una obligación de autorización, incluso para eventos menores. Por eso, la Dirección y el Comité de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) no tuvieron otra alterna- tiva más que cancelar la reunión del CSE. Esta decisión se tomó también por motivos de “responsabilidad institucional frente a los delegados y a la población”, señalaron la Dirección y el Comité a los miembros del Consejo, a finales de febrero. Asimismo, se decidió que los miembros del CSE votaran por correo electrónico sobre algunos puntos de la agenda. El resultado de esta votación no estaba disponible aún al cierre de redacción. (MUL) educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berna Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Nuestros socios: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas.ch www.sjas.ch