Panorama Suizo 3/2020

Panorama Suizo / Junio de 2020 / Nº3 26 ¡JUSKILA 2021 sí tendrá lugar! Aunque por lo pronto el Servicio para Jóvenes y la FNSE han cancelado sus ofertas de invierno, la colaboración con el popular campamento de esquí para jóvenes (JUSKILA) de Swiss-Ski continuará. El próximo JUSKILA se realizará del 2 al 8 de enero de 2021 en Lenk, en el Oberland bernés, con la participación de casi 600 jóvenes de 13 y 14 años, entre ellos, 25 jóvenes de la “Quinta Suiza”. Quienes deseen participar en JUS- KILA deberán ser capaces de comuni- carse en al menos una de las tres len- guas oficiales de Suiza: alemán, francés o italiano. Los puestos en el campamento se sortearán. Quienes salgan favorecidos podrán participar con las tarifas que se indican a conti- nuación. Estas incluyen clases de de- portes de invierno, alimentos y hospedaje. La organización y la finan- Talonario para el sorteo – JUSKILA Lenk (2 al 8 de enero de 2021) Favor de rellenar con letra de imprenta perfectamente legible. Chica Chico Nombre: Apellido: Calle: Código postal, localidad: País: Fecha de nacimiento: Idioma del niño/a: Alemán Francés Italiano Tipo de deporte: Esquí alpino Snowboard ¡Seleccione un solo campo! Después del sorteo no será posible cambiar el tipo de deporte. Nombre del/de la tutor/a legal: Municipio de origen en Suiza (véase pasaporte / ID): Correo electrónico padres: Teléfono padres: Firma del/de la tutor/a legal: Firma del participante: Envíe este talonario junto con una copia del pasaporte suizo de uno de los padres o del participante, hasta el 15 de septiembre de 2020 (fecha de recepción) a: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE), Alpenstrasse 26, 3006 Berna, SUIZA Campamentos de invierno para niños y jóvenes ciación del viaje de ida y vuelta co- rren por cuenta de los padres. Pueden participar en el sorteo los niños naci- dos en los años 2006 y 2007. La lista de ganadores se dará a conocer a fina- les de septiembre. Costes del campamento El precio incluye billetes de tren válidos dentro de Suiza, comida, hospedaje, pase de esquí y clases de deportes de invierno CHF 120.– Costes de alquiler del equipo de invierno, esquís, palos y botas de esquí CHF 50.– O: costes de alquiler de tabla y botas de snowboard CHF 150.– Para mayor información, favor de dirigirse a: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FSNE), Tel. +41 31 356 61 16, Fax +41 31 356 61 01 Correo electrónico: info@sjas.ch , www.sjas.ch /es Para las próximas dos temporadas de invierno (2020/21 y 2021/22) se cancelan las ofertas de campamento de invierno para niños y jóvenes. Esto se debe al año bisiesto actual, que acorta el periodo vacacional de nuestros monitores volunta- rios, así como a nuestra decisión de no ofrecer campamentos con una duración inferior a los diez días. Nuestro objetivo es volver a ofrecer campamentos a par- tir de la temporada de invierno 22/23. SERVICIO PARA JÓVENES DE LA ASOCIACIÓN DE LOS SUIZOS EN EL EXTRANJERO (OSE) FUNDACIÓN PARA LOS NIÑOS SUIZOS EN EL EXTRANJERO (FNSE) Información de la OSE