Panorama Suizo 3/2020

Panorama Suizo / Junio de 2020 / Nº3 27 news.admin.ch Elecciones y votación El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas someti- das a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la app “VoteInfo” de la Cancillería Federal. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales: ■ ■ Iniciativa popular federal “Microimpuesto sobre transacciones sin efectivo” ■ ■ Iniciativa popular federal “Por una vida mejor en la vejez (Iniciativa por una 13.ª pensión SVS)” Por favor, consulte la información de la Can- cillería Federal sobre las iniciativas populares pendientes (en francés): www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initia- tives Populaires > Initiatives en suspens La aplicación Travel Admin Unviaje inolvidable comienza conunabuena preparación. LaaplicaciónTravel Admin, que el Departamento Federal de Asuntos Exte- riores (DFAE) introdujo en septiembre de 2019, reemplaza la aplicación itineris. Consu presentación clara y su diseño elegante, Tra- vel Admin está concebida para satisfacer las necesidades de los más exigentes: gracias a esta aplicación, ustedno sólopodrá registrar suviaje, sino tambiénactualizar suubicación en todomomento, con tan sólo pulsar un bo- tón. De estemodo, elDFAEpodráponerse en contacto con usted en caso de que ocurriese algún acontecimiento imprevisto, donde- quiera que usted se encuentre. La aplicación también lepermitebuscar yvisualizar enun mapa todas las representaciones guberna- mentales queprestanservicios a los ciudada- nas y ciudadanos suizos. Además, gracias a esta aplicación podrá elaborar y completar listas de puntos a verificar antes de empren- der unviaje, y consultar los consejos de viaje del DFAE. A toda esta gama de funciones se añade la información sobre viajes que brin- dan socios del sector privado. Travel Admin puede descargarse en las tiendas de aplica- ciones de Apple y Google. ¡Buen viaje! (DFAE) Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/reisehinweise ✆ Suiza +41 800 24 7 365 ✆ en el extranjero +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscripción en línea para los suizos que viajan al extranjero www.dfae.admin.ch/itineris App disponible de forma gratuita para iOS y Android Consejos para viajes Plani car bien. Viajar bien.