Panorama Suizo 3/2020

Panorama Suizo / Junio de 2020 / Nº3 3 Escribir este editorial es prácticamente misión impo- sible: he hecho varios intentos para describir breve- mente lo que ocurre en Suiza con el coronavirus, pero apenas termino una versión, cuando la información ya se ha vuelto obsoleta. En la primera versión describí alarmado la llegada del virus a Italia. En la segunda, el temor suscitado por los primeros casos en el Tesino. Después, escribí sobre estadios y centros culturales vacíos. El cuarto borrador decía: “Esto es sólo el comienzo” y mencionaba la entrada en vigor del derecho de emergencia, la suspensión de los procesos democráticos, el cierre de las escuelas, la prohibición de reunirse y de ejercer ciertas profesiones: al día siguiente, ninguno de estos temas era ya de actua- lidad. Al mismo tiempo, se disparaban las cifras de infectados, fallecidos y desempleados. La pandemia no crea una nueva normalidad difícil de sobrellevar. Más bien impide cualquier normalidad, porque trae constantemente nuevos de- safíos, difíciles de enfrentar. No importa lo que escribamos hoy: cuando us- ted lo lea, el rostro de la pandemia ya habrá vuelto a cambiar. En el momento en que escribo estas líneas, a finales de marzo, quizá estemos en lo cierto al esperar que Suiza supere la crisis hacia finales de mayo; pero quizá estemos totalmente equivocados y la paralización del país tenga consecuencias aún más graves. Pero también hay que mencionar lo bueno. En plena crisis, vemos cómo en Suiza muchas personas se comportan de forma amistosa y benévola. Así, paramuchos reviste especial importancia la solidaridad con las personasma- yores, más vulnerables ante la crisis. Esto debe tenerse en cuenta, pues todos vivimos actualmente un grandesafío. Pero simultáneamente surge una forma extraña y casi surrealista de solidaridad: al mismo tiempo que el virus nos hace solidarios, nos hace solitarios. Pues sin el calor de un hogar, los más ne- cesitados, los más débiles y los más vulnerables se sienten excluidos, cuando sabemos perfectamente que los contactos humanos, reales y calurosos, son precisamente lo que le da sentido a la vida. ¿De qué podemos alegrarnos por los tiempos que corren? Por ejemplo, de Stephan Eicher, de su música y de que después de cuarenta años en el esce- nario, Eicher haya recibido el Swiss Music Award por su obra. Eso es para no- sotrosmotivo suficiente para homenajear a estemagníficomúsico y a su arte. También nos alegramos de poder conocer mejor a nuestros lectores. Es- tamos llevando a cabo una encuesta y estamos impacientes por recibir sus críticas, elogios y expectativas. Su opinión es muy importante para retroali- mentar la revista. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 4 La crisis del coronavirus 5 Buzón 6 Tema clave Para luchar contra el calor, las ciuda- des suizas plantan más árboles 10 Cultura El músico Stephan Eicher marca la pauta desde hace 40 años 13 Política Una empresa suiza en el centro de un gigantesco caso de espionaje 16 Serie literaria Noticias de su región 17 Reportaje La localidad suiza con la mayor cantidad de ganado vacuno 20 Sociedad El coronavirus paralizó a Suiza durante unmes 22 Información de la OSE Encuesta a nuestros lectores: ¿Qué le gustaría encontrar en Panorama Suizo ? 27 news.admin.ch 28 Visto 30 Leído / Oído 31 Selección / Noticias Sumario Cuando un país se detiene Imagen de portada: Stephan Eicher en su actuación del 27 de febrero de 2020 en Lucerna. Foto Marco Masiello “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).