Revue Suisse 3/2020

Revue Suisse / Juin 2020 / N°3 23 Des prix très suisses Par tirage au sort, les participants de notre son- dage peuvent remporter au moins 60 prix au carac- tère très suisse: des entreprises suisses nous ont offert des exclusivités comme une véritable cloche de vache de la fonderie traditionnelle Berger, fon- dée en 1730 à Bärau, des ceintures appenzelloises de la manufacture du sellier alpin Daniel Fuchs et un foulard en soie de l’entreprise suisse leFoulard (lefoulard.shop), imprimé dans le canton de Glaris. Font également partie de ce tirage au sort typique- ment suisse des couteaux et des couteaux de poche Victorinox et des articles de plein air de l’équipementier suisse d’alpinisme Mammut. Les lecteurs peuvent aussi gagner des livres de cuisine suisses de grande qualité de la maison Betty Bossi et d’AT-Verlag. À la clôture de la rédaction, la valeur des prix s’élevait à 3000 francs. La liste des prix de notre tirage au sort est consultable sur www.revue.ch. (MUL) Grand sondage des lecteurs Lectrices et lecteurs, c’est à vous de jouer! Vous êtes invité-e-s à évaluer les prestations de la «Revue Suisse». Les réponses du sondage nous aideront à en assurer la qualité. Que doit offrir la «Revue Suisse» pour s’adresser aussi bien aux lecteurs des pays voisins de la Suisse qu’aux Suisses vivant à 20000 kilomètres de dis- tance? Quels sujets intéressent et touchent cette «Cinquième Suisse» aux facettes si variées? Et à quoi doit res- sembler la «Revue» de demain? Ces questions, nous nous les po- sons à chaque séance de rédaction, lorsque nous décidons de la forme et du contenu de la «Revue». Nous nous sommes dit que nos lecteurs pour- raient aussi y répondre. C’est pourquoi l’Organisation des Suisses de l’étran- ger (OSE), qui édite la «Revue Suisse», lance à présent un grand sondage des lecteurs, en espérant que vous serez nombreux à y participer. L’organisa- tion du sondage a été confiée à l’Insti- tut de recherche FÖG (Forschungsins- titut Öffentlichkeit und Gesellschaft) de l’Université de Zurich, indépendant et chevronné dans la recherche sur les médias. Participation en ligne Pratique: il est possible de remplir le sondage des lecteurs en ligne. Les questions vous permettront de don- ner votre appréciation sur les conte- nus actuels de la «Revue», d’indiquer vos préférences de lecture et vos sou- haits pour l’avenir et, si vous le vou- lez, de soumettre des suggestions générales à la «Revue». Accédez direc- tement au sondage en cliquant sur le lien suivant: sondage2020.foeg.ch Ce sondage est facultatif,mais cela vaut la peine de participer. D’une part, vos feed-backs contribueront à améliorer la «Revue Suisse». D’autre part, vous au- rez lapossibilitéde gagner unbeauprix (voir encadré). Les principaux résultats du son- dage seront probablement publiés dans le premier numéro de l’année 2021. ARIANE RUSTICHELLI, DIRECTRICE DE L’OSE MARC LETTAU, RÉDACTEUR EN CHEF Qui est responsable de la planification, de la rédaction et de la conception de la «Revue Suisse» que vous recevez tous les deux mois? Découvrez notre équipe sur: revue.ch/redaktion Quelles sont les véri- tables attentes de notre lectorat si diversifié? Cette question accom- pagne constamment la rédaction de la «Revue Suisse», ici photogra- phiée lors de la dernière séance de planification. Photo Danielle Liniger IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 46 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 418000 exemplaires, dont 235000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité du contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion de la rédaction ni celle de l’organisation éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), responsable des «news. admin.ch », Relations avec les Suisses de l’étranger, DFAE, 3003 Berne. ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs Traduction: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110, fax +41313566101, PC 30-6768-9. E-mail: revue@aso.ch Clôture de rédaction de cette édition: 26 mars 2020 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; ne pas écrire à Berne.