Revue Suisse 3/2020

Revue Suisse / Juin 2020 / N°3 27 news.admin.ch Votations fédérales Le Conseil fédéral décide des objets au moins quatre mois à l’avance. Toutes les informations sur les thèmes sou- mis à votation (brochure explicative, comités, recommandations du Parlement et du Conseil fédéral, etc.) sont disponibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’application «VoteInfo» de la Chancellerie fédérale. Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives popu- laires suivantes ont été lancées: ■ ■ Initiative populaire fédérale «Micro-impôt sur le trafic des paiements sans espèces» ■ ■ Initiative populaire fédérale «Mieux vivre à la retraite (initiative pour une 13 e rente AVS)» Veuillez-vous référer aux informations de la Chancellerie fédérale sur les initiatives popu- laires en suspens sur: www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives populaires > Initiatives en suspens L’application Travel Admin Un voyage réussi exige une préparation minutieuse. Travel Admin, l’application du Département fédéral des affaires étran- gères (DFAE) lancée en septembre 2019 a remplacé l’application itineris. L’applica- tion Travel Admin a été développée pour répondre à vos besoins: elle se distingue par une présentation claire et un design épuré. Outre l’enregistrement de vos voyages, elle propose la mise à jour de votre lieu de séjour par un simple clic, ce qui permettra au DFAE de vous contacter plus aisément sur place en cas d’évènement imprévu. Vous pouvez rechercher et affi- cher sur une carte toutes les représenta- tions à l’étranger qui proposent des ser- vices aux ressortissants suisses. Créez, complétez et partagez des check-lists pour vos voyages et consultez les conseils aux voyageurs du DFAE grâce à l’application Travel Admin! Des informations de parte- naires privés viennent compléter cette offre sur le thème des voyages. L’applica- tion est disponible en téléchargement dans les boutiques électroniques d’Apple et de Google. Bon voyage! (DFAE) Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Simone Flubacher, Relations avec les Suisses de l’étranger Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse Téléphone: +41 800 24-7-365 ou +41 58 465-33-33 www.dfae.admin.ch, mail: helpline@eda.admin.ch ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 E-Mail: helpline@eda.admin.ch Skype: helpline-eda www.eda.admin.ch/voyages ✆ en Suisse +41 800 24 7 365 ✆ à l’étranger +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae Inscription en ligne pour les Suisses voyageant à l‘étranger www.dfae.admin.ch/itineris L’appli est disponible gratuitement pour iOS et Android Départ ré échi. Voyage réussi.