Schweizer Revue 4/2020

Schweizer Revue / Juli 2020 / Nr.4 IMPRESSUM: «Schweizer Revue», die Zeitschrift für die Auslandschweizerinnen und Ausland- schweizer, erscheint im 46.Jahrgang in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache in 14 regionalen Ausgaben und einer Gesamtauflage von rund 418000 Exemplaren (davon 235000 elektronische Exemplare). Regionalnachrichten erscheinen viermal im Jahr. Die Auftraggeber von Inseraten und Werbebeilagen tragen die volle Verantwortung für deren Inhalte. Diese entsprechen nicht zwingend der Meinung der Redaktion oder der Herausgeberin. REDAKTION: Marc Lettau, Chefredaktor (MUL); Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), Ausland­ schweizerbeziehungen EDA, 3003 Bern, verantwortlich für «news.admin.ch ». REDAKTIONSASSISTENZ: Sandra Krebs ÜBERSETZUNG: SwissGlobal Language Services AG; GESTALTUNG: Joseph Haas POSTADRESSE: Herausgeber/Sitz der Redaktion/Inseraten-Administration: Auslandschweizer-Organisation, Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Schweiz. Tel. +41313566110 , Fax. +41313566101, PC 30-6768-9. e-mail: revue@aso.ch DRUCK & PRODUKTION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. Alle bei einer Schweizer Vertretung angemeldeten Auslandschweizer erhalten das Magazin gratis. Nichtauslandschweizer können das Magazin für eine jährliche Gebühr abonnieren (CH: CHF 30.–/Ausland: CHF 50.–). Abonnenten wird das Magazin manuell aus Bern zugestellt. www.revue.ch REDAKTIONSSCHLUSS dieser Ausgabe: 4. Juni 2020 ADRESSÄNDERUNG: Bitte teilen Sie Ihre neue Adresse Ihrer Botschaft oder Ihrem Konsulat mit. «SCHWEIZER REVUE» – MIT DREI KLICKS ZUR APP! Holen Sie sich die «Schweizer Revue» gratis als App! Es ist ganz einfach: 1. Öffnen Sie auf Ihrem Handy oder Tablet den Appstore 2. Geben Sie den Suchbegriff «Swiss Review» ein 3. Klicken Sie auf Laden und Installieren – fertig! Herausgeberinder«SchweizerRevue» istdieAuslandschweizer-Organisation (ASO). Internationale Kranken- und Reiseversicherung und erstklassigen Service für Schweizer Expatriates , Reisende und mobile Mitarbeiter. +41 43 399 89 89 info@asn.ch www.asn.ch Swiss Made Unterstützung einfach organisiert. «Five up» bringt helfende Hände zur richtigen Zeit an den richtigen Ort. Organisiere dich schnell, einfach und kostenlos in einer Gruppe oder finde den kürzesten Weg zu einem Engagement in deiner Umgebung. Join our network. Volunteering made simple. fiveup.org Jetzt App herunterladen Inserat Five UP_DE.indd 1 08.06.2020 09:44:34 Wir unterstützen Sie beim Erstellen Ihres Testaments – bestellen Sie unseren Ratgeber. krebsliga.ch/erbschaften Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da: 031 389 92 12 Bewirtschaftung | Vermarktung – Ihr Partner in der Ostschweiz EGELI immobilien EGELI Immobilien AG Teufener Strasse 36 | 9000 St.Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch MitgliedderEGELIGruppe | egeli.com Wenn Persönlichkeit und Erfahrung zählen OSTSCHWEIZ worldwide moving service to and from anywhere in Switzerland and the world • Personal service and individual advice • Door to door service for household goods, cars and motor bikes • Full and partial container service to/from all major places in the USA, Canada, Australia, Asia, Latin America, Middle East + Africa phone +41 44 466 9000 Wiesenstrasse 39 fax +41 44 461 9010 CH-8952 Schlieren Zurich www.swiss-moving-service.ch Switzerland info@swiss-moving-service.ch SCHWEIZER REVUE DieZeitschrift fürAuslandschweizer Juli2020 NachdemCorona-Höhepunkt: Wasbleibtprägend,wasbleibtanders? So ticken jungeSchweizerVäterheute: IstdasBabyda,wollensiezuhausehelfen JenischeundSintiaufderReise: EinakzeptierterTeilderSchweizerVielfalt?