Swiss Review 4/2020

Swiss Review / July 2020 / No.4 “SWISS REVIEW” – THE APP IS JUST THREE CLICKS AWAY! Get “Swiss Review” free as an app! It’s really easy: 1. Open the store on your smartphone or tablet. 2. Enter the search term “Swiss Review”. 3. Tap on install – all done! Thepublisherof “SwissReview” is theOrganisationof theSwissAbroad (OSA). International Health & Travel Insurance and Superior Service for Swiss Expats , Travelers and Mobile Employees . +41 43 399 89 89 info@asn.ch www.asn.ch Swiss Made worldwide moving service to and from anywhere in Switzerland and the world • Personal service and individual advice • Door to door service for household goods, cars and motor bikes • Full and partial container service to/from all major places in the USA, Canada, Australia, Asia, Latin America, Middle East + Africa phone +41 44 466 9000 Wiesenstrasse 39 fax +41 44 461 9010 CH-8952 Schlieren Zurich www.swiss-moving-service.ch Switzerland info@swiss-moving-service.ch IMPRINT: “Swiss Review”, the magazine for the Swiss Abroad, is in its 46 th year of publication and is published in German, French, English and Spanish in 14 regional editions. It has a total circulation of 418,000, including 235,000 electronic copies. Regional news appears four times a year. The ordering parties are fully responsible for the content of advertisements and promotional inserts. This content does not necessarily represent the opinion of either the editorial office or the publisher. EDITORS: Marc Lettau (MUL), Editor-in-Chief; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Simone Flubacher (SF), responsible for “news.admin.ch” , Relations with the Swiss Abroad, FDFA, 3003 Berne, Switzerland EDITORIAL ASSISTANT: Sandra Krebs TRANSLATION: SwissGlobal Language Services AG; LAYOUT: Joseph Haas, Zürich; PRINT: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen POSTAL ADDRESS: Publisher, editorial office, advertising: Organisation of the Swiss Abroad, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Tel.: +41313566110, Fax: +41313566101, Postal account (Swiss National Giro): 30-6768-9. Email: revue@aso.ch COPY DEADLINE for this edition: 4 June 2020 All Swiss Abroad who are registered with a Swiss representation receive the magazine free of charge. Anyone else can subscribe to the magazine for an annual fee (Switzerland: CHF 30 / abroad: CHF 50). Subscribers are sent the magazine direct from Berne. www.revue.ch CHANGE OF ADDRESS: Please advise your local embassy or consulate. Do not write to the editorial office in Berne. Unterstützung einfach organisiert. «Five up» bringt helfende Hände zur richtigen Zeit an den richtigen Ort. Organisiere dich schnell, einfach und kostenlos in einer Gruppe oder finde den kürzesten Weg zu einem Engagement in deiner Umgebung. Join our network. Volunteering made simple. fiveup.org Jetzt App herunterladen Inserat Five UP_DE.indd 1 08.06.2020 09:44:34 Management | Commercialisation – Your Partner in Eastern Switzerland EGELI immobilien EGELI Immobilien AG Teufener Strasse 36 | 9000 St.Gallen | 071 221 11 77 | egeli-immobilien.ch MitgliedderEGELIGruppe | egeli.com When personality and experience matter OSTSCHWEIZ We assist you in drawing up your will – order our guide. krebsliga.ch/erbschaften Do you have any questions? We are here to help you: 031 389 92 12 After thecoronaviruspeak– time to makesenseof itall Paternity leave–moreSwissdads want tostayathome YenishandSintion themove– butare theyaccepted inSwitzerland? SWISS REVIEW Themagazine for theSwissAbroad July2020