Panorama Suizo 4/2020

Panorama Suizo / Julio de 2020 / Nº4 26 Información de la OSE El Congreso en Lugano se pospuso para 2021 El Congreso de los Suizos en el Extranjero, previsto para agosto de este año en Lugano, no podrá celebrarse a causa del coronavirus. Debido a la incertidumbre que impera a nivel mundial, a las muy limitadas posibilidades de viaje y a las restricciones vigentes en Suiza para celebrar grandes eventos, resulta imposible llevar a cabo este congreso de carácter marcadamente internacional. Por tal motivo, la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) ha decidido aplazar su congre­ so anual, que se celebrará del 20 al 22 de agosto de 2021. Permanecen sin cambio tanto el lugar de celebración (“Palazzo dei Congressi”, Lugano, cantón del Tesino) como el tema del congreso (“¿Cuáles son los retos a los que se enfrenta nuestra democracia?”). (JF) El Parlamento de la “Quinta Suiza” ante las consecuencias de la pandemia El Consejo de los Suizos en el Extranjero apoya la creación de un memorial en honor a las víc­ timas suizas del Holocausto, continúa abogando por la votación electrónica y se propone opti­ mizar su propio proceso electoral. El Parlamento tomó estas decisiones mediante votación escrita, pues la pandemia impidió que se reuniera con la presencia física de sus miembros. Desde principios de marzo, el coronavirus tam- bién obstaculiza los procesos democráticos en Suiza. Así, numerosas sesiones parlamentarias comunales y cantonales fueron canceladas en las últimas semanas ymeses. La democracia directa también se ve afectada por las limitaciones que sufre la recolección de firmas para promover ini- ciativas populares. Por eso no sorprende que el Parlamento de la “Quinta Suiza”, el Consejo de los Suizos en el Ex- tranjero (CSE), que posee una clara orientación internacional, no pudiera reunirse en Berna el 14 de marzo como estaba previsto. En pro de la sa- lud de los delegados y porque prácticamente no era posible viajar a Suiza desde diferentes partes del mundo, laDirectiva de laOrganización de los Suizos en el Extranjero (OSE) decidió cancelar la sesión del Consejo y resolver las cuestiones más apremiantes mediante votación escrita. En primer lugar, los delegados votaron sobre temas esenciales para el día a día de la OSE: au- torizar la situación financiera, establecer un pre- supuesto para el año en curso y aprobar la ges- tión de la Directiva y la gerencia. Todas las mociones fueron aceptadas. A continuación, el CSE abordó cuestiones de fondo relativas a la orientación y las tareas de la Organización de los Suizos en el Extranjero. Así, el CSE se posicionó claramente a favor de unmemorial en honor a las víctimas suizas del nacionalsocialismo (para mayor información, véase Panorama Suizo 1/2020). De esta manera, la OSE se ve respaldada en su decisión de con- tinuar trabajando en este proyecto. El CSE aprobó además las prioridades para el año en curso: entre otras, seguir abogando por el man- tenimiento del voto electrónico como opción para los suizos en el extranjero. El colapso del tráfico postal en los últimos meses no ha hecho sino subrayar la importancia de esta exigencia. Otra prioridad es la creación del sitio web de la OSE, que prestará unmejor servicio a la “Quinta Suiza”. Un objetivo central en este sentido con- siste en optimizar Panorama Suizo : con este fin se está llevando a cabo una encuesta (son- deo2020.foeg.ch ). En otra votación, el Consejo aprobó las ba- ses legales para la elección directa de sus dele- gados. El reglamento aprobado confiere a los distritos electorales el derecho de usar un sis- tema de votación directa —votación electró- nica— para elegir a sus delegados. Con ello se mejora la legitimación de los elegidos y de la OSE en su conjunto. (ASO) El envío postal de “Panorama” experimenta severas dificultades La pandemia del coronavirus afecta gravemente al correo. Las relaciones postales entre Suiza y numerosos países se han visto severamente limitadas. El más afectado es el correo intercontinental, en particular el que tiene como destino los países del sur de África. Como consecuencia, la edición de abril llegó con mucho retraso en varios lugares, y muchos lectores incluso no la recibieron. Es probable que esto vuelva a ocurrir con la edición de julio. Tanto la redacción de “Panorama”, como la Organización de los Suizos en el Extranjero, editora de la revista, lamentan esta situación y esperan que el correo se normalice en todo el mundo en el transcurso del año. Recomendamos a nuestras lectoras y lectores de ultramar y radicados en países que cuentan con servicios de correo poco confiables, que opten por la suscripción en línea, que también es gratuita. (MUL) Si desea una suscripción en línea en vez de recibir la edición impresa, puede comunicarlo directamente a su representación consular suiza. Más sencillo aún: puede modificar el tipo de envío deseado en el sitio web del DFAE: www.eda.admin.ch/swissabroad educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berna Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Nuestros socios: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas.ch www.sjas.ch