Panorama Suizo 4/2020

Panorama Suizo / Julio de 2020 / Nº4 3 Estamos en un mercado de ganado, en la Suiza rural: un campesino ofrece terneros y cabras que lucen un hermoso y lustroso pelaje. Aparece un comprador. El campesino y el comprador se ponen de acuerdo. A con- tinuación, se dan un fuerte apretón demanos. Con eso queda validado el precio de la compraventa. El apretón de manos sirve a la vez de contrato, firma y sello. Ahora estamos en un salón de clases, en el subur- bio de una gran ciudad. Suena la campana. La profesora saluda a cada uno de sus alumnos y alumnas con un apretón de manos. A través de este gesto, los chicos y las chicas lemuestran respeto a la profesora. Ha habido casos en que se ha obligado a los alumnos que se hubieran negado a manifestar esta señal de respeto a hacerlo por la vía legal (lo que no parece ser ni muy inteligente ni muy apto para fomentar el respeto). Asistimos ahora a un “partido amistoso” entre dos equipos de fútbol. De repente, dos jugadores se agarran a empujones. El árbitro silba y les exige que hagan las paces. Ambos se dan lamano: una costumbre que se usa en Europa desde hace más de dos mil años, como ya lo refería el poeta romano Ovidio. En Suiza, darse la mano en la vida cotidiana es un pequeño gesto cultu- ral que contribuye a crear confianza mutua —desde darse la mano tras una discusión hasta tomar de la mano a la persona amada para manifestarle su cariño—. Quien permanezca escéptico al leer estas líneas tendrá toda la razón: des- afortunadamente, el apretón de manos está totalmente fuera de lugar en las circunstancias actuales. La gente ya no se da lamano en Suiza en estos días. En los colegios, el apretóndemanos, lejos de ser obligatorio, estáprohibido. Loque antes era un signo de respeto, ahora se considera antihigiénico. Esta pequeña digresión a propósito de un gesto cotidiano sólo apunta a mostrar que la pan- demia del coronavirus destruye no solamente la vida, las expectativas y las esperanzas, sino también la confianza y la seguridad de lo conocido. Incluso los símbolos y gestos del día a día se han convertido en su polo opuesto. La sección “tema clave” de la presente edición se enfoca en los grandes cambios sociales y económicos a los que tendrá que hacer frente Suiza a raíz de la pandemia. Pero también debemos mirar hacia el 27 de septiembre de 2020. Después de una larga pausa en la vida política, ese día será para Suiza un gran domingo: los electores se pronunciarán en las urnas en torno a cinco aspectos de crucial importancia. Decidirán, por ejemplo, cuáles deberán ser las relaciones entre Suiza y la UE. No cabe duda de que los debates seránmuy acalorados, puesto que los distintos campos que se enfrentan están muy le- jos de darse la mano. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 4 Buzón 6 Tema clave: coronavirus Cinco preguntas que se hace Suiza sobre la pandemia del coronavirus: ¿Cómo logró Suiza superar la crisis después del primer susto? ¿Qué impacto tienen las experiencias vividas en las personasmayores? ¿Qué tan dramáticas son las consecuencias económicas para Suiza? ¿Cómo aprovecharon los suizos las experiencias que vivieron durante el confinamiento? ¿Qué ocurrirá este verano con el turismo en Suiza? 20 Serie literaria 21 Política Relaciones de Suiza con Europa: el pueblo decidirá el 27 de septiembre Un controvertido proyecto de armamento: el Consejo Federal quiere comprar aviones de combate Tras años de debate, el permiso de paternidad podría hacerse realidad 25 Sociedad Atisbo de esperanza para los pueblos itinerantes: jueces anulan una ley discriminatoria 26 Información de la OSE 27 news.admin.ch La mayor repatriación en la historia de Suiza 30 Leído / Oído 31 Selección / Noticias Sumario Un fuerte apretón de manos Imagen de portada: Lavarse las manos a cada rato, un ritual heredado del coronavirus. Foto iStock “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE).