Panorama Suizo 4/2020

Panorama Suizo / Julio de 2020 / Nº4 5 Buzón Ciudades agobiadas por el calor Espero que el mayor número posible de ciudades del mundo apliquen estemodelo suizo de reordenación urbana. ¡Muy bien hecho! ISABELLE PISLER, CANADÁ, VANCOUVER Son excelentes noticias y un ejemplo que deberían seguir otras ciudades. Me gusta Singapur, porque es un lugar re- lativamente fresco a pesar de estar en la línea ecuatorial. Los edificios altos crean sombra y encauzan la brisa del mar. Además, los parques y árboles también dan sombra. ¡Bien hecho, Suiza! FRANK BURTON, CAIRNS, AUSTRALIA No basta con plantar árboles, también hay que detener la pro- liferación de vehículos contaminantes que siguen circulando como antes del mágico paréntesis del confinamiento DANIELLE BEUCHAT, FRANCIA Stephan Eicher, el trovador suizo ¡Este señor es excepcional! Sigo a este artista consumado desde hace 40 años y jamás me ha decepcionado. Lo confirmo: ¡es un personaje ex- cepcional! ¡Gracias y, sobre todo, continúe, por favor! NELLY MENARD, AMBILLY, FRANCIA Sumúsica ha alimentadomi alma, mi oído y…mi admiración por Suiza. Yhoy, desde la Patagonia, lo escucho y canto sus canciones con gran cariño. ¡Mil gracias, Stephan! MIGUEL MÁRQUEZ DÍAZ, CHILE, OSORNO El futuro de “Panorama Suizo” Las lectoras y lectores de “Panorama Suizo” tienen—o tuvieron— hasta el 31 de julio la oportunidad de participar en nuestra en- cuesta y decidir así sobre el futuro de nuestra revista. Muchos aprovecharon la oportunidad para formular en línea sus elogios o críticas a “Panorama”. Les informaremos sobre los resultados de la encuesta en una edición posterior. Enlace a la encuesta: sondeo2020.foeg.ch La revista Panorama Suizo es un vínculo que une a los suizos del extranjero con su país, especialmente en mi caso, ya que nací y crecí en Francia. No creo queme hubiese interesado por Suiza de no ser por esta revista. Es una iniciativa excepcional y debería continuar. FLORIAN ZIEGLER, SAINT LOUIS, FRANCIA Panorama trae ami corazón un pedazo de Suiza, un pedazo que siempre estuvo y está presente dentro de mí gracias a los rela- tos de mi madre suiza, a visitas ocasionales y a los libros. Me encanta Panorama . ¡Un fuerte aplauso a todo el equipo! PETER OSTOJA-ZAGORSKI, KLINGENTHAL, ALEMANIA Panorama Suizo es un nexo entre los suizos del extranjero y ese bello país. Personalmente, me gustaría encontrar un pocomás de información sobre la política suiza y el funcionamiento de las instituciones suizas. SYLVIANE SCHEIWILLER, GESVES, BÉLGICA Yo ya recibía y apreciaba la revista durante mis 18 años en Sud- américa. Panorama Suizo puede competir a nivel estilístico y periodístico con cualquiera de las grandes revistas helvéticas. Creo que un aspecto en el que podríamejorar es en atreverse a ser más crítica y a pintar menos el mundo color de rosa. ¡Pero sigan adelante como hasta ahora! PETER EICHENBERGER, CATALUÑA, ESPAÑA ¿ Panorama Suizo ? Simplemente sobra. El dinero se puede em- plear de mejor manera. ELSBETH MÜLLER, PAROS, GRECIA Realmente disfruto de la lectura de Panorama Suizo y aprecio esta revista. Nos brinda a los suizos de la diáspora una buena visión de lo que ocurre actualmente en Suiza. La calidad de la redacción y de la investigación es excelente. Continúen así. VIRGINIA LANGE WALTER, FLORIDA, EE. UU. Es un placer leer cada edición de Panorama Suizo . Para los sui- zos e hijos de suizos que vivimos en el extranjero, es una ma- nera de acercarnos nuevamente a ese hermoso país que no de- jamos de añorar. El contenido de la revista es excelente, siempre encontramos artículos interesantes que nos mueven a inter- cambiar ideas y opiniones entre nosotros. Apreciamos espe- cialmente los artículos sobre arte, cultura, y toda la actualidad de Suiza, que no siempre nos llega en el extranjero por otros medios. Gracias por brindarnos este acercamiento a nuestra patria. EDITH NAEF, BUENOS AIRES, ARGENTINA Estoy agradecida a Panorama Suizo , ya que no leo otras revis- tas suizas. ¡Un pocomás de atrevimiento no estaría por demás! MILDRED HILBERDINK-FURRER, SENDEN, ALEMANIA