Panorama Suizo 5/2020

Panorama Suizo / Septiembre de 2020 / Nº5 28 news.admin.ch En otoño, un cuestionario estricta- mente confidencial se enviará por co- rreo electrónico a 10 000 suizas y sui- zos del extranjero de 55 omás años de edad, repartidos por todo el mundo. Ante el cada vezmayor número de ciu- dadanas y ciudadanos suizos que vi- ven fuera de Suiza, ha surgido la idea de realizar una investigación para co- nocer mejor esta evolución, saber cuá- les son los aspectos positivos de estas opciones de vida, así como las even- tuales dificultades que implican. Otro objetivo de la investigación es deter- minar cuáles son los vínculos que es- tas personas mantienen con Suiza, en caso de que existan, y con cuáles des- plazamientos se asocian. La participación—voluntaria—en este sondeo es de gran importancia para el éxito de esta investigación. Los destinatarios y destinatarias de este cuestionario fueron escogidos de ma- nera aleatoria por laOficina Federal de Estadística. Las personas selecciona- das son representativas de un mayor número de personas que poseen las mismas características: por ejemplo, la misma edad o el mismo lugar de resi- dencia. Para obtener resultados que reflejen la realidad con la mayor exac- titud posible, es importante que deci- dan participar en la encuesta el mayor número posible de personas. ¡El equipo de investigación estará encan- tado de recibir sus numerosas reaccio- nes y respuestas! Los datos de la encuesta serán ano- nimizados: esto significa que el equipo de investigación no tendrá acceso a los nombres y las direcciones de quienes hayan contestado la encuesta; asi- mismo, los datos no permitirán iden- tificar a las personas en cuestión. Esta investigación estará a cargo de la Universidad de Neuchâtel y la Es- cuela Superior de Trabajo Social de Gi- nebra, en el marco de la Unidad de In- vestigación Nacional “nccr – on the move”, que se dedica al estudio de la migración y la movilidad. Estará fi- nanciada por el Fondo Nacional Suizo para la Investigación Científica. Esta encuesta cuenta con el apoyo del De- partamento Federal de Asuntos Exte- riores. (HET-SO) Contactos: Encontrará más información sobre este proyecto consultando el sitio web ogy.de/ es-nccr o enviando un correo a la dirección electrónica del proyecto : tasurvey@nccr-onthemove.ch Un cuestionario sobre los proyectos de jubilación de los suizos y suizas en el extranjero ¿Cuáles son sus proyectos de jubilación? O si ya está disfrutando de la jubilación, ¿dónde vive y por qué razones? La Universidad de Neuchâtel y la Escuela Superior de Trabajo Social de Ginebra desearían conocer sus experiencias.