Panorama Suizo 5/2020

Panorama Suizo / Septiembre de 2020 / Nº5 29 Aviso Comunique a su representación suiza su dirección o sus direcciones de correo electrónico y su(s) número(s) de teléfono móvil, así como sus posibles cambios, y regístrese en la ventanilla en línea (enlace a la página web del DFAE: www.eda.admin.ch o www.swissabroad.ch) para elegir la forma en que desea recibir “Panorama Suizo” y otras publicaciones. En caso de problema, póngase en contacto con su representación. Puede leer y/o imprimir la edición actual de “Panorama Suizo”, así como los números anteriores, en www.revue.ch. “Panorama Suizo” (o “Gazzetta Svizzera” en italiano) se envía gratuitamente por correo electrónico o en versión impresa a todos los hogares suizos en el extranjero, y está disponible como aplicación “Swiss Review” para iOS/Android. Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Simone Flubacher, Relaciones con los Suizos en el Extranjero Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza Teléfono: +41 800 24-7-365 o +41 58 465-33-33 www.eda.admin.ch / E-Mail: helpline@eda.admin.ch © Emmanuel Bobbie Servicios consulares dónde quiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares Acra (2020) www.fdfa.admin.ch Elecciones y votación El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendacio- nes del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. El 1. o de julio de 2020, el Consejo Federal estableció las propuestas para el referendo del 29 de noviembre de 2020 (véase https://ogy.de/communique-juillet) : ■ ■ Iniciativa popular del 10 de octubre de 2016 “Por empresas responsables —para proteger al ser humano y al medio ambiente”; ■ ■ Iniciativa popular del 21 de junio de 2018 “Por una prohibición de la financiación a los productores de material bélico”. Encontrará la lista (en francés) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens