Panorama Suizo 5/2020

Panorama Suizo / Septiembre de 2020 / Nº5 Estimadas suizas y suizos en el extranjero: La Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) desea, a título excepcional, solicitarles un pequeño, pero importante favor: les rogamos que comuniquen a su representación suiza su dirección de correo electrónico personal, debidamen- te actualizada. Muchos suizos en el extranjero aún no han comunicado ninguna dirección de correo electrónico a su representación consular, y muchas direccio- nes registradas ya no están vigentes. La OSE les recomienda encarecidamente que mantengan actualizados sus datos de correo electrónico. Esto es importante por varios motivos: Protección y seguridad: la pandemia del coronavirus ha venido a recordarnos la importancia de poder ser contactados en tiempos de crisis. Por medio del co- rreo electrónico, su representación suiza puede co- municarse con usted fácil y rápidamente en caso de emergencia, lo que refuerza su protección y su segu- ridad. Peso político de la “Quinta Suiza”: la posibilidad de comunicarse por medio del correo electrónico incrementará el peso político de la “Quinta Suiza”. Este es precisamente el objetivo de la OSE: que el Consejo de los Suizos en el Extranjero, ese parlamento de la “Quinta Suiza”, sea elegido directamente (en línea). Al estar disponibles todas las direcciones de correo electrónico de los suizos en el extranjero, será posible invitarlos a partici- par en elecciones directas, aunque a la fecha no se sabe cuándo podrá inaugurar- se este sistema de votación. De lo que no cabe duda, es que las elecciones direc- tas incrementarán la legitimidad del Consejo de los Suizos en el Extranjero. Con ello, la OSE ganará más peso e influencia en Suiza a fin de abogar por los intere- ses de los suizos en el extranjero. Además, su correo electrónico es útil si el servicio postal no funciona bien en su país y si usted recibe la versión impresa de “Panorama Suizo” con retraso o no la recibe en absoluto. En ese caso vale la pena cambiar de la versión impresa a nuestra versión online gratuita. Una vez realizado este cambio, recibirá por correo electrónico una notificación sobre los contenidos de “Panorama” cada vez que aparezca una nueva edición de la revista. En cualquier caso, comunique su dirección de correo electrónico a su consu- lado, no a la OSE. Por motivos de protección de datos, la OSE no tiene acceso a las direcciones de los suizos residentes en el extranjero. La base de datos de direcciones está a cargo del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE). Usted mismo puede registrar fácilmente su (nueva) dirección de correo electróni- co en la página web del DFAE: www.eda.admin.ch/swissabroad. Esta ventanilla virtual es también una forma cómoda de hacer uso de los servicios de esta oficina suiza desde su casa. Sólo me resta desearles lo mejor, mucha salud y que disfruten de la lectura de esta nueva edición de “Panorama Suizo”. Ariane Rustichelli Directora de la OSE Buzón Suiza y la pandemia del coronavirus Suiza ha tomado medidas muy serias contra el coronavirus. Por supuesto, es triste que las personas pierdan su em- pleo o todas sus expectativas. Pero Suiza ha prestado una ayuda rápida y por una vez sin burocracia, a diferen- cia de muchos países de la UE. DANIEL TRÄCHSEL, MARZELL, ALEMANIA Es un hecho que Suiza, como muchos países, por desgracia no estaba preparada. Los países que sí lo estaban resultaron mu- cho menos afectados (Corea del Sur, Hong Kong, Taiwán, Sin- gapur). ¿Servirá esto de lección? Podemos dudarlo, habida cuenta de la falta de sentido crítico del cuarto poder. ADRIEN LOEWENSBERG, PORTUGAL Estoy de acuerdo con que se implementó un sistema de ayuda eficaz, y sobre todo que el gobierno federal trabajó muy duro para apoyar a todo el país (a diferencia de Estados Unidos, donde reina el más completo caos, excepto en aquellos estados donde los gobernadores tienen algo de sentido común). Me con- fortó saber que mi madre en Ginebra podía recurrir a ayudas si las necesitaba. Pero en el caso de la gente humilde que tra- baja en los hoteles, restaurantes, servicios de limpieza, etc., mu- chos no contaron con el apoyo necesario: a este respecto, esmuy elocuente la larga cola de personas que esperaban para tener acceso a un banco de alimentos básicos en Vernets (Ginebra). GUILLAUME DE SYON, LANCASTER, PENSILVANIA, EE.UU. El pueblo decidirá sobre el permiso de paternidad Me sorprende que Suiza, uno de los paí- ses más ricos del mundo, esté tan atra- sada en este ámbito. Todas las madres saben cuánta energía se necesita para dar a luz. El apoyo del padre es suma- mente importante, tanto para el recién nacido como para lamadre. Es una buena inversión para toda la familia, ymás aún para todo el país. RONALD THOMA, ONTARIO, CANADÁ Como suizo expatriado, establecido desde hace muchos años enAlemania, no puedo sino indignarme por lo increíblemente atrasada que está Suiza en estos temas. Empezando por el mismo concepto de “ Vaterschaftsurlaub ” (literalmente: “vaca- ciones por paternidad”) que se usa en Suiza. Cuidar de un niño pequeño en casa poco tiene que ver con unas “vacaciones”: es un trabajo maravilloso, pero arduo, y que dura muchos años. Por eso enAlemania no se habla de “vacaciones”, sino de “licen- cia por paternidad”. Además, las tareas pueden repartirse en- tre ambos padres, sin que sea necesario, como en Suiza, dejarlo todo a cargo de la mujer. ANDRÉ TSCHACHTLI, ALEMANIA