Panorama Suizo 6/2020

Panorama Suizo / Noviembre de 2020 / Nº6 31 Información de la OSE Campamento de verano para niños de 8 a 14 años De finales de junio a finales de agosto de 2021, los niños y niñas suizos en el extranjero se lo pasarán en grande en los campamentos de verano que organizaremos para ellos durante dos semanas, junto con otros 40 niños procedentes de todo el mundo; al mismo tiempo, conocerán Suiza y su cultura. Las inscripciones al campamento de verano iniciarán el 11 de enero de 2021. Estas son las fechas del campamento de verano 2021: ■ ■ Del sábado 26/06 al viernes 09/07/2021 ■ ■ Del sábado 10/07 al viernes 23/07/2021 ■ ■ Del sábado 24/07 al viernes 06/08/2021 ■ ■ Del sábado 07/08 al viernes 20/08/2021 A partir de mediados de diciembre de 2020, usted encontrará información más detallada sobre las diversas ofertas en nuestra página web: www.sjas.ch/es. Si así lo solicita, nos complace- remos en enviarle por correo postal nuestro folleto informativo con el resumen de las ofertas. Las inscripciones finalizarán el 15 de marzo de 2021. La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero desea ofrecer a todos los niños y las niñas suizos que residen en el extranjero la posibilidad de conocer Suiza, al menos una vez. Por ello, en casos justificados se concederán descuentos sobre el importe. El formulario correspondiente puede solicitarse junto con el formulario de inscripción. Para cualquier información adicional, nuestras oficinas están a su disposición. ( LR) Fundación para los niños suizos en el extranjero (FNSE) Alpenstrasse 26, 3006 Bern, Suiza Teléfono: +41 31 356 61 16 , fax +41 31 356 61 01 , Correo electrónico: info@sjas.ch / www.sjas.ch Los campamentos para jóvenes están de regreso El año 2020 comenzó con dos magníficos campa- mentos de esquí en los Alpes de Vaud y del Valais, bajo un sol radiante. Por desgracia, el cielo se ha cu- bierto de gruesos nubarrones, obligando a la OSE a renunciar a los campamentosdeverano, debidoa la pandemia del coronavirus. Aunque la situación si- gue siendo crítica, esperamos que el tiempo se des- peje y regresen tiemposmejores. Demodo que nos complace presentarles nuestras nuevas ofertas. Nuestras ofertas en un vistazo: ■ ■ 10.7.– 23.7.2021 Campamento deportivo y recreativo en Château-d’Oex, Vaud (15 a 18 años) ■ ■ 10.7.– 23.7.2021 El Swiss Challenge (15 a 18 años) ■ ■ 24.7.– 6.8.2021 Campamento deportivo y recreativo en Gsteig, Berna (15 a 18 años) ■ ■ 7.8.– 22.8.2020 Campamento lingüístico, deportivo y cultural en Berna, Berna, y Lugano, Tesino (16 a 25 años) ■ ■ 27.12.– 5.1.2022 Campamento de esquí en Grächen, Valais (15 a 18 años) ■ ■ 27.12.– 5.1.2022 Campamento de esquí en Anzère, Valais (18+ años) Si así lo solicita, nos complaceremos enhacerle lle- gar nuestro folleto informativo con todas nues- tras ofertas. El plazo de inscripción para los cam- pamentos de verano y de invierno se abrirá el 11 de enerode 2021 en ogy.de/jugendangebote. La fe- cha límite para inscribirse será el 15 de marzo de 2021. Por supuesto, estaremos muy atentos a la si- tuación sanitaria. La salud y la seguridad de nuestros participantes ymonitores son nuestra prioridad absoluta. Por ello tomaremos todas las medidas necesarias y pertinentes a su debido tiempo. Paramayor información, favor de contactar con: Organización de los Suizos en el Extranjero OSE Servicio para Jóvenes Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza Teléfono +41 (0)31 356 61 24 Correo electrónico: youth@aso.ch Swiss Challenge, Yvonand, 2019. Foto OSE/ Servicio para Jóvenes educationsuisse Tel .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berna Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Nuestros socios: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero Tel .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas.ch www.sjas.ch