Panorama Suizo 6/2020

Panorama Suizo / Noviembre de 2020 / Nº6 33 ¿Cómo se encargarán las organizaciones centrales de organizar las elecciones? En las próximas elecciones, las organizaciones centrales (o, en su defecto, las asociaciones suizas reconocidas por el CSE) organiza- rán las elecciones de los delegados en los distintos países, de con- formidad con las directrices electorales definidas por el CSE. Se en- cargarán de todos los demás aspectos relacionados con la organización de los comicios. Por ejemplo, las organizaciones cen- trales o las asociaciones suizas reconocidas podrán organizar tam- bién una votación directa (electrónica o por correo). ¿Quiénes pueden votar en el extranjero? Todos los suizos en el extranjero tienen derecho a voto, siempre que sean miembros de una asociación reconocida de suizos en el extran- jero. No obstante, las organizaciones centrales o asociaciones suizas pueden extender el círculo de electores a individuos no miembros. ¿Cuándo se celebrarán las próximas elecciones? Entre enero y junio de 2021. En cada uno de los distintos países, los ór- ganos responsables establecerán las fechas para la votación. El 20 de agosto de 2021, el CSE se reunirá por primera vez con su nueva com- posición y elegirá a los miembros residentes en Suiza propuestos por el comité directivo. ¿Quiénes pueden ser elegidos al CSE? Los candidatos deben cumplir una serie de requisitos: ser ciudada- nos suizos, residir en el extranjero, hablar alemán o francés, estar en contacto con la comunidad suiza de la región representada y poder viajar a Suiza dos veces al año para participar en las reuniones del CSE. Las organizaciones centrales y asociaciones reconocidas pue- den definir requisitos adicionales de elegibilidad. Los delegados re- ciben unamodesta remuneración por asistir a las reuniones. En cam- bio, no reciben ninguna compensación por los gastos de viaje y estadía. ¿Cuáles son las competencias del CSE? El CSE es el máximo órgano directivo de la OSE, fundación indepen- diente que representa en Suiza los intereses de los suizos en el ex- tranjero. El CSE puede tomar posición en consultas y asuntos polí- ticos, formular peticiones, acordar consignas electorales y emitir recomendaciones con vistas a una elección. Sin embargo, carece de toda competencia en materia legislativa. ¿Cuáles han sido los principales logros del CSE? ■ ■ Incluir a los suizos residentes en el extranjero en la Constitución Federal (Art. 40) ■ ■ Conservar el seguro voluntario SVS/SI (Seguro de Vejez y Super- vivencia/Seguro de Invalidez) ■ ■ Fomentar la formación profesional de los jóvenes suizos en el extranjero ■ ■ Introducir el derecho de voto por correo ■ ■ Introducir la Ley sobre los suizos en el extranjero. Encontrará más información sobre el tema en el siguiente enlace: ogy.de/asr-2021 También puede solicitar información a: Organización de los Suizos en el Extranjero Servicio Jurídico, Stefanie Mathis-Zerfass Tel.: +41 31 356 61 00 , mathis@aso.ch Una escena de la se- sión del Consejo de los Suizos en el Ex- tranjero, en Mon- treux, en la que se exige al Consejo Federal que asuma mayor liderazgo en materia de votación electrónica. Foto Adrian Moser (2019)