Panorama Suizo 6/2020

Panorama Suizo / Noviembre de 2020 / Nº6 9 La proporción de votos en contra de la iniciativa emitidos por la “Quinta Suiza” (78 por ciento) fue, en promedio, un 16 por ciento superior a los resultados de toda Suiza (61,7 por ciento). Esto se desprende del análisis de los doce can- tones que contabilizan por separado los votos proceden- tes del extranjero (véase el gráfico). Aunque no se dispone de datos para los demás, estos doce cantones pueden con- siderarse representativos, ya que concentran amás del 70 por ciento de los suizos en el extranjero inscritos en un re- gistro electoral: 133 000, de un total de 181 000. En los cantones rurales, la proporción de suizos en el extranjero que rechazaron la iniciativa tendiente a limitar la inmigración superó incluso en más del 30 por ciento el promedio nacional, como por ejemplo en Uri o en Appen- La “Quinta Suiza” a favor de la movilidad internacional Prácticamente el 80 por ciento de los suizos que viven en el extranjero votaron en contra de la iniciativa para limitar la inmigración. La rescisión de la libre circulación de personas, que exigía la UDC, habría supuesto un duro golpe para los 460 000 suizos residentes en países de la UE. zell Rodas Interiores. Este último es uno de los cuatro can- tones que respaldaron la iniciativa, además de Schwyz, Glaris y el Tesino. Esta postura inequívoca de la “Quinta Suiza” no sor- prende a Remo Gysin, Presidente de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), ya que “pone de relieve la im- portancia de la libertad de residencia y de la movilidad in- ternacional”. Porque si los suizos tienen la oportunidad de trabajar y establecerse en todos los países de la UE, es pre- cisamente gracias a la libre circulación de personas. Para RemoGysin, todos los suizos deberían interesarse por esta movilidad transfronteriza, “independientemente de si vi- ven actualmente en el país o en el extranjero”. Además de la seguridad social y económica, es fundamental la igual- dad de trato con los ciudadanos de la UE, tanto en el plano laboral como enmateria de impuestos y prestaciones socia- les. Esto incluye también el derecho a seguir viviendo en un país de la UE una vez concluida la actividad profesional. Muchos suizos en el extranjero no pudieron votar Durante la jornada electoral del 27 de septiembre, la parti- cipación alcanzó nomenos del 60 por ciento en Suiza, mien- tras que fue tan sólo del 30 por ciento, aproximadamente, entre los suizos en el extranjero. Después del domingo elec- toral empezaron a afluir a las oficinas de la OSE las quejas de numerosos votantes frustrados que habían recibido tarde su documentación para votar. Sobre todo en ultramar, muchos ciudadanos con derecho a voto vieron impedido el ejercicio de sus derechos políticos. Posteriormente, la OSE intervino en los 26 cantones, solicitándoles que aprovecha- ran por completo los plazos previos permitidos legalmente y que los documentos electorales fueran enviados a los vo- tantes residentes en el extranjero cinco semanas antes de los comicios. Según datos de la OSE, en las elecciones del 27 de septiembre este plazo sólo se respetó en dos cantones. De los 770 900 ciudadanos suizos domiciliados fuera del territorio nacional, unos 460 000 residen en países de la UE. Una cuarta parte de los residentes en el extranjero (199 800) vive en Francia. El segundo país en la lista es Alemania (92 200), seguido de Estados Unidos (81 100). THEODORA PETER 57,6% 50 % 45,7% 80,0% 74,7% 80,8% 64,6% 76,0% 69,0% 80,6% 59,8% 77,4% 55,7% 76,8% 56,7% 72,0% 50,4% 83,8% 70,9% 78,5% 62,0% 61.7% 75,1% 65,7% 80,5% 76,8% 26,8 % 31,4 % 32,3 % 32,5 % 32,6 % 31,3 % 31,6 % 36,4 % 31,7 % 30,2 % 28,8 % 59,5 % 25,8 % Total de votos en contra Votos en contra emitidos por la “Quinta Suiza” Tasa de participación de la “Quinta Suiza” Argovia Appenzell Rodas Interiores Basilea-Ciudad Friburgo Ginebra Lucerna Turgovia San Galo Uri Vaud Valais Zúrich Total Suiza Sólo los cantones que figuran en el gráfico contabilizan por separado los votos de los suizos en el extranjero. Los valores resaltados corresponden a valores récords.