Revue Suisse 6/2020

Revue Suisse / Novembre 2020 / N°6 3 La démocratie directe fait partie de l’ADNde la Suisse. Chaque citoyen peut régulièrement contribuer par son vote aux décisions politiques du pays. Cependant, durant plusieurs mois, cette culture démocratique profondément ancrée a été gelée, bloquée, suspendue par la pandémie. À l’automne, elle a fait son grand re- tour: le 27 septembre a en effet été un «super di- manche» de votation, une journée où le peuple s’est prononcé sur de nombreux objets importants et ce, avec un fort taux de par- ticipation. Le «non» sans appel des Suisses à l’«initiative de limitation» de l’UDC figure au premier plan. Par ce rejet, ils ont clarifié leur position face à l’Union européenne (UE) et montré qu’ils souhaitent poursuivre la voie bi- latérale partenariale avec l’UE. L’acceptation de cette initiative aurait inévitablement entraîné la disso- lution des rapports actuels étroits entre la Suisse et l’UE. En tant qu’État non- membre, la Suisse ne peut pas sortir de l’UE. Cependant, pour ce pays entouré par des États membres, une résiliation des accords bilatéraux aurait consti- tué un pas d’une portée tout aussi dramatique. Si la décision du peuple est claire, il ne s’agit pas pour autant d’une décla- ration d’amour aveugle adressée à Bruxelles. Les relations entre la Suisse et l’UE sont empreintes de sentiments contradictoires. D’une part, l’étroit voi- sinage entraîne tout naturellement des imbrications économiques, cultu- relles et personnelles. D’autre part, lamajorité des Suisses n’est pas emballée par l’Europe des institutions. Elle aime l’Europe sans frontières, cette atmos- phère de vaste monde rendue possible par la libre circulation des personnes, synonyme d’une liberté de mouvement qui paraît encore plus précieuse de- puis que le confinement nous a fait redécouvrir le petitesse et l’étroitesse d’une Suisse aux frontières closes. La raison pragmatique domine: l’«ouver- ture européenne» et la perméabilité ne sont possibles qu’au prix de relations réglementées avec l’UE. Lors du «super dimanche» de votation, les citoyens de la «Cinquième Suisse» – dont la majorité vit au sein de l’UE – ont du reste plus que les autres encore plébiscité la voie bilatérale. Les relations entre la Suisse et l’UE sont- elles ainsi clarifiées pour un bout de temps? Que nenni. Même un concubi- nage a besoin d’ajustements, et c’est précisément ce va-et-vient diplomatique sur les accords contractuels concrets entre la Suisse et l’UE qui se poursuit à présent. Le suspense est garanti, comme vous le découvrirez dans le dossier «En profondeur» de ce numéro de la «Revue». MARC LETTAU, RÉDACTEUR EN CHEF Éditorial 5 Courrier des lecteurs 8 En profondeur Le couple Suisse-UE entretient une relation à distance compliquée 10 Société Pandémie de coronavirus: après le soulagement, l’inquiétude Le bouquetin, «roi des Alpes», a jadis été exterminé. Pourquoi? Dans les villes suisses, la tendance est à l’autopartage 18 Reportage L’unique ermite officiel de Suisse a bien du mal à vivre seul 21 Littérature 22 Science Quel son émet la Suisse? Nous avons mis les vers de terre sur écoute 25 Politique le 27 septembre, «super dimanche» de votation: les résultats La Suisse votera sur l’interdiction de la burqa L’importation d’huile de palme se heurte à une résistance tenace 31 Informations de l’OSE 36 news.admin.ch 38 Lu pour vous / Écouté pour vous 39 Sélection / Nouvelles Sommaire La Suisse et l’Europe Photo de couverture: bouquetin sur le Niederhorn (BE), photographié par Martin Mägli, www.naturbild.ch. La «Revue Suisse», magazine d’information de la «Cinquième Suisse», est éditée par l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE)