Revue Suisse 6/2020

Revue Suisse / Novembre 2020 / N°6 31 Informations de l’OSE Camp d’été pour les enfants de 8 à 14 ans De fin juin à fin août 2021, les enfants suisses à l’étranger pourront passer de bons moments dans des camps d’été de deux semaines avec une quarantaine d’autres enfants du monde entier et découvrir en même temps la Suisse et sa culture. La procédure d’inscription pour les camps d’été débutera le 11 janvier 2021. ■ ■ du sa 26/06 au ve 09/07/2021 ■ ■ du sa 10/07 au ve 23/07/2021 ■ ■ du sa 24/07 au ve 06/08/2021 ■ ■ du sa 07/08 au ve 20/08/2021 Des informations plus détaillées sur les différentes offres seront disponibles sur notre page d’accueil à partir de mi-décembre 2020: www.sjas.ch/fr . Sur demande, nous vous enverrons volontiers par la poste notre brochure d’informations avec un aperçu de nos offres. La clôture des inscriptions est fixée au 15 mars 2021. La Fondation pour les enfants suisses à l’étranger souhaite offrir la possibilité à chaque enfant suisse de l’étranger de découvrir la Suisse au moins une fois de cette manière. Une réduction de tarif peut ainsi être accordée dans des cas justifiés. Vous pouvez demander le formulaire de réduction en cochant la case correspondante sur le formulaire d’inscription. Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. (LR) Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse Tél. +41 31 356 61 16 , Fax +41 31 356 61 01 , E-Mail: info@sjas.ch / www.sjas.ch Le retour des camps de jeunesse En 2021, l’Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) organisera à nouveau ses traditionnels camps pour la jeunesse Suisse de l’étranger. L’an- née 2020 a débuté par deux magnifiques camps de ski dans lesAlpes vaudoises et valaisannes sous un soleil radieux. Hélas, le ciel s’est assombri et l’OSEa été contraintede renoncer aux camps d’été à la suite de la pandémie du coronavirus. Certes la situation est encore critique, cependant, nous espérons pouvoir compter sur une éclaircie et le retour de joursmeilleurs. Ainsi, nous avons leplai- sir de vous présenter nos nouvelles offres. Nos offres en un coup d’œil: ■ ■ 10.7.– 23.7.2021 Camp sports et loisirs à Château-d’Oex VD (15–18 ans) ■ ■ 10.7.– 23.7.2021 Le Swiss Challenge (15–18 ans) ■ ■ 24.7.–6.8.2021 Camp sports et loisirs à Gsteig BE (15–18 ans) ■ ■ 7.8.– 22.8.2021 Camp langues, sports et culture à Berne BE et Lugano TI (16–25 ans) ■ ■ 27.12.– 5.1.2022 Camp de ski à Grächen VS (15–18 ans) ■ ■ 27.12.– 5.1.2022 Camp de ski à Anzère VS (18+) Sur demande, nous vous enverrons volontiers notre brochure d’informations avec un aperçu de nos offres. Les inscriptions pour les camps d’été et d’hiver seront ouvertes à partir du 11 jan- vier 2021 sous ogy.de/ose-offres. La date limite d’inscription est fixée au 15 mars 2021. Bien entendu, nous gardons un œil attentif sur la situation sanitaire. La santé et la sécurité de nos participants et moniteurs sont notre priorité absolue, c’est pourquoi, nous pren- drons les mesures nécessaires et adéquates en temps voulu. Pour plus d’informations, veuillez contacter: Organisation des Suisses de l’étranger OSE Service des jeunes Alpenstrasse 26, 3006 Berne, Suisse Téléphone +41 (0)31 356 61 24 E-Mail: youth@aso.ch Swiss challenge, Yvonand, 2019. Photo OSE/ Service des jeunes Nos partenaires: educationsuisse Tél .+41 31 356 61 04 Fax+41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organisation des Suisses de l’étranger (OSE) Alpenstrasse 26 CH-3006 Berne Tél. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@aso.ch www.aso.ch www.revue.ch www.swisscommunity.org Fondation pour les enfants suisses à l’étranger Tél .+41 31 356 6116 Fax+41 31 356 61 01 info@sjas.ch www.sjas.ch