Panorama Suizo 1/2021

Panorama Suizo / Febrero de 2021 / Nº1 21 tert en su escuela para hablar de la selva tropical! Actores que representan su propio papel En Sarawak, los nativos contaron la vida de Bruno Manser y su lucha por impedir la destrucción de su hábitat natural. Perodebido a que las autorida- des de este estado se opusieron al ro- daje de la película, lamayoría de los ac- tores forma parte de una tribu de Borneo asentada en Indonesia, los da- yak. Para ajustar el relato a la realidad, el realizador zuriqués Niklaus Hilber persuadió a ochomiembros de la tribu malaya de los penan —aquella con la queBrunoManser convivió—paraque participaran en el filme. Esta decisión supuso el traslado de los participantes en avión vía Yakarta, dado que la tribu indonesia de los dayak vive a 200 kiló- metros de la de los penan. Entre los ac- tores de esta última tribu se encuentra NickKelesau, que interpreta el papel de Along Sega. Este jefe de tribu de los pe- nan había adoptado a BrunoManser, a quien describió como “un niño en el cuerpo de un hombre”. Nick Kelesau conoció aManser deniño. El actor Sven Schelker, que encarna a BrunoManser en el idioma de los penan, conmovió a la hermana del aventurero, Monika Niederberger. “En ciertos momentos, realmente veía a Bruno delante de mí, a pesar de que Sven esmás grande y es- belto”, cuentaMonika, quien recuerda el entusiasmo de su hermano cuando la llevaba a pasear por los bosques de Basilea, levantando piedras para en- contrar insectos o alguna salamandra. “Esta película es la obra demi vida”, comenta Valentin Greutert. “Narra la historia de la humanidad. Se descubre cómo los nómadas penan viven aquí desde hace miles de años y cómo el ca- pitalismo, ávido de recursos, devora su selva. Esta película es también el le- gado de un hombre, puesto que el compromiso de BrunoManser ha per- mitido inscribir la deforestación en la agenda políticamundial.” La fuerza de la película radica en la identificación de los actores con su propia historia. Así, las escenas en las que los penan le- vantan barricadas, han hecho revivir a los actores sucesos que ellos real- mente han experimentado en su vida. En la jungla de Borneo, un hombre del equipo conoció bien a Manser. Se tratadeKasparMüller, economista y ex PresidentedeEthos, la fundación suiza para un desarrollo sostenible. Este ba- siliense se convirtió en un amigo cer- canodeManser afinales de los años no- venta. Desde la desaparición del suizo, enel 2000, estehombre representa los derechos del aventurero y de su fami- lia. “En Borneo, dice Müller, descubrí por qué Bruno era tan feliz aquí, entre los penan, al menos hasta el momento enque comenzó la tala ilegal”. Este eco- nomista, que preside la comisión para el desarrollo sostenible ante el Banco Cantonal de Basilea y el Banco Cler, opina que la película “muestra clara- mente las conexiones sistémicas que existen entre nuestro sistema econó- mico y el de las tribus de las selvas pri- marias y lamanera enque el afánde lu- cro desarrolla nuevos métodos para acceder a los recursos naturales.” Den- tro de esta constelación, “[los] enemi- gos de la selva están por todas partes y ni siquiera lo saben”, declara en la pelí- cula el Director del BrunoManser Fonds (BMF), Roger Graf. La película ofrece la visión nove- lada de una vida en sí misma nove- lesca. Tal es el caso de la historia de amor queManser vive con una penan. El encuentro deManser enNueva York con el Secretario General de Naciones Unidas, Boutros Boutros-Ghali, jamás tuvo lugar. Lomismo ocurre con su in- tento de obtener de la Organización Internacional de las Maderas Tropica- les (OIMT) una certificación destinada a proteger las selvas de Borneo. “Bruno Manser acudió a laOIMT, pero no creía en las certificaciones”, explica Lukas Straumann, Director del BMF, quien solicitó donativos para cerrar el presu- puesto de la producción. “La película permite a los jóvenes descubrir a Bruno Manser, un héroe moderno”, afirma Straumann. En cuanto a las selvas de Sarawak, el 90% desaparecieron entre los años setenta y hoy. Según el BMF, lamadera talada representa un valor de más de 50000millones de dólares. ¿Está todo perdido? No. Han vuelto a brotar bos- ques secundarios. Además, las tribus de Borneo defienden ahora su espacio vital gracias a mapas geográficos ela- borados, en particular, con el apoyo del BMF. El activista medioam- biental Bruno Manser, cuando vivía con los penan en Borneo. Foto de archivo Keystone, 1990