Panorama Suizo 1/2021

Panorama Suizo / Febrero de 2021 / Nº1 26 Nueva presencia en línea para la OSE, el Servicio para Jóvenes y “Panorama Suizo” Desde inicios de año, la Organización de los Suizos en el Extranjero (denominada también, desde entonces, “SwissCommunity”) presenta todas sus ofertas en una nueva y única página web. Tanto las ofertas de la OSE, como los contenidos de Panorama Suizo y la información del Servicio para Jóvenes, aparecen ahora en www.swisscommunity. org. Los lectores de Panorama podrán seguir consultando la revista a través de www.revue.ch, que los redirigirá a la nueva página común. Esta página web no solo incluye nuevos contenidos y ofertas de asesoramiento, sino que es también el lugar de encuentro de una nueva comunidad de suizos en el extranjero. En este nuevo “hogar” podrán intercambiar ideas y experiencias, pedir consejos y anunciar eventos –todo esto en línea. Estanuevapresenciawebseveníagestandodesdehacemuchotiempo. Sinembargo, araízde lapandemiadel coronavirushacobradoactualidad, como loseñala laDirectorade laOSE,ArianeRustichelli: “Lapandemiaha puestodemanifiesto la importanciadeuna buena interconexióndigital”. La OSE contribuye a esa interconexión con su nueva presencia web: “Por un lado, reforzamos nuestra vinculación y nuestros lazos con Suiza; por otro, surgen posibilidades adicionales de interconexión dentro de la Quinta Suiza”. Sin embargo, la digitalización no sustituye el contacto di- recto. En palabras de Ariane Rustichelli: “Al fin y al cabo, las personas ne- cesitanencontrarse, y es algoque jamás dejaráde tener importancia”. Por lo tanto, unamayor digitalización no significa en absoluto que las asocia- ciones suizas tradicionales sevuelvaninnecesarias, sinotodo locontrario: “Debentener aúnmayorpresencia”, subraya laDirectorade laOSE, yel de- safío al que se enfrentan es el demejorar y fortalecer su papel y sus anhe- los dentro de una comunidad digital altamente interconectada. (MUL) Novedades 2021: nuevas ofertas en línea, además de los tradicio- nales campamentos de verano e invierno Este año, la Organización de los Suizos en el Extranjero “SwissCom- munity” organiza un campamento de verano y un campamento de invierno e incluye por primera vez ofertas en línea para jóvenes suizos del extranjero entre los 15 y los 25 años de edad. Debido a la situación sanitaria en el mundo (pandemia del coro- navirus), la Organización de los Suizos en el Extranjero ha tomado la difícil decisión de reducir el número de campamentos previstos ini- cialmente para 2021. Organizará solo dos campamentos: uno en los Alpes valdenses y otro en los Alpes valesanos. El campamento de ve- rano tendrá lugar del 10 al 23 de julio de 2021 en Château-d’Oex y el campamento de invierno, del 27 de diciembre de 2021 al 5 de enero de 2022 enGrächen. LaOrganización de los Suizos en el Extranjero sigue, por supuesto, muy de cerca la evolución de la pandemia en el mundo. Cualquier cambio susceptible de afectar la organización de los cam- pamentos se notificará en el sitio web www.SwissCommunity.org. Campamento de verano para niños de 8 a 14 años Desde finales de junio hasta finales de agosto de 2021, los niños suizos residentes en el extranjero podrán pasarlo en grande en un campamento de verano de dos semanas, conviviendo con otros 40 niños de todo el mundo. Al mismo tiempo descubrirán Suiza y su cultura. Todavía quedan vacantes para nuestros campamentos vacacionales. Para mayor información acerca de la temporada de verano 2021 y para tener acceso al formulario de inscripción, favor de consultar la página www.sjas.ch/es/campamentos/. (LR) Fundación para los niños suizos en el extranjero (FNSE), Alpenstrasse 26, CH-3006 Berna Tel: +41 31 356 61 16, Fax: +41 31 356 61 01 , email: info@sjas.ch, www.sjas.ch educationsuisse Tel. +41 31 356 61 04 Fax +41 31 356 61 01 info@educationsuisse.ch www.educationsuisse.ch Organización de los Suizos en el Extranjero Alpenstrasse 26 CH-3006 Berna Tel. +41 31 356 61 00 Fax +41 31 356 61 01 info@s wisscommunity.org www.revue.ch www.swisscommunity.org Nuestros socios: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero Tel. +41 31 356 61 16 Fax +41 31 356 61 01 info@sjas www.sjas.ch En vista de las incertidumbres que planean sobre la organización de los campamentos, laOrganización de los Suizos en el Extranjero tiene como prioridad ofrecer alternativas a los jóvenes suizos que viven en el extranjero. Por primera vez, propone ofertas en línea que combi- nan aprendizaje, diversión y convivencia. Todas estas ofertas pueden consultarse en www.SwissCommunity.org Para mayor información: Organización de los Suizos en el Extranjero, Servicio para Jóvenes, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza. Teléfono +41 31 356 61 24 , correo electrónico: mailto: youth@swisscommunity.org, www.swisscommunity.org Todavía no se hablaba de mascarillas ni de reglas de distanciamiento: conviviendo alrededor de una sabrosa fondue durante el campamento deportivo y de ocio de 2019, en St. Croix. SwissCommunity