Panorama Suizo 1/2021

Panorama Suizo / Febrero de 2021 / Nº1 30 No es oficial, pero los Lovebugs, una de las bandas pop suizas demás éxito en los últimos 25 años, están en proceso de disolución, dis- cretamente y sin llamar la atención de losme- dios de comunicación. De lo que no cabe duda, es que su proyecto se encuentra en punto muerto y tiene pocos visos de reanudarse. Y durante esta pausa, quizá eterna, ¿qué está haciendo el líder de la banda? Ha grabado un álbumcomo solista. Adrian Sieber lanzó ya hace doce años una obra con su propio nom- bre; y ahora, en plena crisis del coronavirus, ha vuelto a hacer lo mismo con “ You, Me & Everything Else ”. Con los Lovebugs, Sieber demostró ya que sabe componer grandes melodías. Los estribi- llos de “ BitterMoon ” o “ MusicMakes MyWorld Go Round ” forman parte del repertorio pop suizo. En su nuevo álbum, el basiliense apuesta una vez más por esta composición que ya conocemos, una composición si- multáneamentemelancólica y optimista. Sus canciones cautivan con estribillos pegadizos, con una atmósfera tan eufórica como frágil, tan directa como profunda y polifacética. Los arreglos se basan sobre todo en sintetizadores analógicos y percusiónmecánica –y ya no en guitarras, como en tiempos de los Lo- vebugs–. Ya en la primera canción, “ The Soft Revolution ”, dominan los ritmos aéreos y anacrónicos de las cajas de ritmos actualizadas y una melodía pegadiza, una estética que persiste a lo largo de todo el álbum. En cada nota se advierte la influencia ochentera, la música de su ju- ventud en la discoteca del pabellón de deportes de Fricktal, reconoce Adrian Sieber con un guiño. Sieber vivió durante años su sueño de ser músico profesional. Actualmente, a sus 47 años, es profesor de primaria y padre de fami- lia. Sus textos hablan del tiempo que inexorablemente pasa, de la di- ficultad de las relaciones humanas, de la química que se establece en- tre dos personas y de la vida en el día a día. No siempre están exentos de cierta melancolía; pero Adrian Sieber no sería él mismo si no im- pregnara cada canción de esperanza y felicidad. El álbumes atractivo. El cantante espera ahora que termine la pan- demia para llevar su trabajo al escenario. Y quién sabe, tal vez los Lo- vebugs también despierten entonces de su letargo. MARKO LEHT INEN “Este día sería muy especial. Vreni pasó por alto la niebla que envolvía la granja desde el viernes…”. Como siempre en un domingo de votación, se supone que a Vreni le correspon- dería quedarse en la granja y preparar sánd- wiches para los encargados del recuento. Pero este año todo es diferente, ya que tiene que ir al hospital de mujeres de Berna a someterse a una operación del abdomen. En la ciudad la espera su hijaMargrit, quien trabaja allí de se- cretaria. No obstante, antes de ingresar al hos- pital tiene que prestar todo su apoyo a su hija, que no sabe qué hacer para defenderse de los acosos sexuales de su jefe. En el hospital, Vreni conoce a la adminis- tradora Beatrice y a la encargada de limpieza Esther, quien fue arrebatada de niña a sus padres yeniches y llevada a un orfanato; más tarde le quitarían también a suhijo, que trabaja ahora como niño explotado en la granja de Vreni. La soltera Beatrice, de buena familia, prospera en su trabajo en el hospital y participa en ac- tividades a favor del sufragio femenino, sobre el que se decidirá este domingo de 1959. En su novela “ Der Tag, an dem die Männer Nein sagten ” [“El día en que los hombres dijeron no”], Clare O’Dea dedica un capítulo a cada una de estas mujeres tan distintas. Sus caminos se cruzaron ese día de 1959 y el encuentro tuvo profundas consecuencias. Es un día im- portante para todas las suizas, pues los hombres votarán por primera —aunque no por última—vez sobre el sufragio femenino. El día se na- rra desde la perspectiva de esos cuatro personajes femeninos de dife- rentes estratos sociales. La autora entrelaza con destreza las historias de sus vidas y refleja así la situación de las mujeres en Suiza, a finales de los años cincuenta. Clare O’Dea usa un lenguaje sencillo y suma- mente cálido para contarnos estas historias ejemplares de mujeres que desean tomar las riendas de sus vidas. Clare O’Dea nació en 1971 en Dublín, donde estudió Lingüística y trabajó como periodista. Desde 2003 vive en Suiza, en la frontera lin- güística germano-francesa del cantón de Friburgo, y trabaja como au- tora, periodista y traductora. En 2016 publicó su célebre libro “ Die wahre Schweiz ” [“Suiza al desnudo”]. Su primera novela corta, “ Der Tag, an dem die Männer Nein sagten ” [“El día en que los hombres dijeron no”] se ha publicado simultáneamente en la versión original en inglés, al igual que en alemán, francés e italiano. RUTH VON GUNTEN Empezando una nueva vida después de los Lovebugs Domingo de votación Oído Leído ADRIAN SIEBER: “You, Me & Everything Else”, Phonag, 2020 CL ARE O’DEA: “Der Tag, an dem die Männer Nein sagten” [“El día en que los hombres dijeron no”] ISBN 978-2-9701445-1-9 119 páginas, 20 francos