Revue Suisse 1/2021

Revue Suisse / Février 2021 / N°1 29 Courrier des lecteurs IMPRESSUM: La «Revue Suisse», qui est destinée aux Suisses de l’étranger, paraît pour la 46 e année en allemand, français, anglais et espagnol, en 14 éditions régionales, avec un tirage total de 431 000 exemplaires, dont 253 000 électroniques. Les nouvelles régionales paraissent quatre fois par an. La responsabilité du contenu des annonces et annexes publicitaires incombe aux seuls annonceurs. Ces contenus ne reflètent pas obligatoire- ment l’opinion de la rédaction ni celle de l’organisation éditrice. DIRECTION ÉDITORIALE: Marc Lettau (MUL), rédacteur en chef; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWE); Direction Consulaire, Innovation et Partenariats, responsable des «news.admin.ch» ASSISTANTE DE RÉDACTION: Sandra Krebs TRADUCTION: SwissGlobal Language Services AG; DESIGN: Joseph Haas, Zurich; IMPRESSION: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. ADRESSE POSTALE: Éditeur/rédaction/ publicité: Organisation des Suisses de l’étranger, Alpenstrasse 26, 3006 Berne, tél. +41313566110 . IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 / KBBECH22 E-mail: revue@aso.ch Clôture de rédaction de cette édition: 29 novembre 2020 Tous les Suisses de l’étranger enregis- trés auprès d’une représentation suisse reçoivent la revue gratuitement. Les personnes n’ayant pas la nationalité suisse peuvent s’abonner (prix pour un abonnement annuel: Suisse, CHF 30.–/ étranger, CHF 50.–). La revue sera expédiée aux abonnés directement de Berne. www.revue.ch CHANGEMENT D’ADRESSE: prière de communiquer votre nouvelle adresse à votre ambassade ou à votre consulat; ne pas écrire à Berne. Élection du Conseil des Suisses de l’étranger Une élection dans laquelle seuls les membres de certaines or- ganisations ont le droit de voter, c’est un peu comme si seuls les membres inscrits dans les partis politiques pouvaient élire le Conseil national. Il devrait pourtant être facile d’enregis- trer tous les citoyens suisses vivant à l’étranger. Les représen- tations diplomatiques possèdent leurs adresses. Si le Conseil des Suisses de l’étranger doit être représentatif, chargeons les ambassades de l’organisation des élections. SEBAST IAN RENOLD, BRNO, RÉPUBL IQUE TCHÈQUE L’élection du Conseil des Suisses de l’étranger n’est qu’une af- faire de clubs. Je cite: «Tous les Suisses de l’étranger peuvent voter, à la condition qu’ils soient membres d’une organisa- tion suisse reconnue.» Or, les Suisses de l’étranger qui font partie d’une organisation sont nettement minoritaires parmi tous les Suisses vivant à l’étranger. Les conseillers élus par les membres de ces organisations ne peuvent donc en aucun cas se targuer de représenter «les intérêts de tous les Suisses de l’étranger». Un «Parlement de la Cinquième Suisse» démocra- tiquement élu n’a rien à voir avec cela. ARTHUR MEYER, VENNE, AUTRICHE Quel son émet le sol suisse? Un sol bruyant est un sol sain! Il y a plus de bio- diversité sous la terre qu’en surface. Ces orga- nismes sont responsables des bienfaits environ- nementaux que nous dispensent les sols. Très bel article de la «Revue Suisse». Et il est impor- tant d’attirer l’attention sur les sols, peu valori- sés par les gens, et que beaucoup voient juste comme de la simple terre. Félicitations! CRIST INE MUGGLER, MINAS GERAIS, BRÉSI L Merci pour ce partage très intéressant! Effectivement on dis- cerne une nette différence entre un terrain bio et un terrain in- tensément cultivé, ce dernier manquant de vie! Une étude pas- sionnante. AL AIN BONET, KIBBOUTZ TSEEL IM, ISRAEL Quelle belle recherche! Bravo aux chercheurs et à la «Revue Suisse» pour cet excellent article. En tant qu’agroécologiste et spécialiste des sols, je pense qu’il serait bonde promouvoir cette approche scientifique des sols au Brésil. GI LSON WALMOR DAHMER, MAT INHOS, PARANÁ , BRÉSI L Exceptionnel! La découverte d’une nouvellemerveille naturelle! C’est une expérience unique qui est un véritable enseignement. Merci beaucoup. MARIANNE SF INAROL AKI -BÜHLER, CRÈTE, GRÈCE En attente de l’accord-cadre après le rejet de l’initiative de limitation Un oui franc aux relations avec l’UE ne constitue pas pour autant l’acceptation d’un contrat qui stipule qu’une des deux cocontractantes, à savoir la Cour euro- péenne de justice, tranchera les litiges entre l’UE et la Suisse. C’est comme si un père tranchait le litige de son fils avec un autre garçon. Non, la Suisse ne se vendra certainement pas ainsi. La souveraineté passe avant les diktats luxembourgeois. Il est bon que l’UDC, en particulier, s’oppose à cela. Et je regrette le fiel qu’on sent dans l’article contre ce qui est, après tout, le plus grand parti de Suisse. JÜRG SCHWENDENER, PHUKET, THAÏ L ANDE Les structures politiques de la démocratie suisse sont le fruit de l’histoire, et portent la tracede la topographie spécifiquedupays, c’est-à-dire de la survie dans lesmontagnes. Les structures et les mesures indispensables pour cettedernièredoivent, aujourd’hui aussi, être développées localement et portées par la démocratie de base. C’est pourquoi la Suisse ne peut s’intégrer dans l’UE qu’avec un statut particulier. DORIS THUT, MUNICH, ALLEMAGNE Il est intéressant de constater que la plupart des commentaires à ce sujet sont critiques vis-à-vis de l’UE. Cela ne reflète aucu- nement le positionnement politique des Suisses de l’étranger. Les personnes qui pensent que les problèmes de l’avenir peuvent être résolus demanière nationaliste et politiquement rétrograde sont, à mon avis, politiquement à côté de la plaque. CHRISTOPH TWERENBOLD, COLOGNE, ALLEMAGNE