Panorama Suizo 2/2021

Panorama Suizo / Abril de 2021 / Nº2 Facilidades para el SVS voluntario Quienes viven en el extranjero y cotizan voluntariamente al SVS disponen ahora de más tiempo para presentar su docu- mentación. Buenas noticias para todos los suizos en el extranjero que cotizan voluntariamente al Seguro de Vejez y Supervivencia (SVS): el 1. o de enero de 2021 se realizaron algunas adap- taciones al Reglamento sobre el Seguro Vo- luntario de Vejez, Supervivencia e Invalidez (SVVSI). Entre otras cosas, se prolongó el plazo para la presentación de documentos: la documentación necesaria para establecer el monto de la cotización puede presentarse ahora hasta el 31 de marzo. Anteriormente el plazo finalizaba el 31 de enero. Esta modificación tiene en cuenta la situa- ción particular de quienes residen en el ex- tranjero: las largas distancias, los proble- mas para obtener documentos, así como la dificultad y lentitud de los envíos por co- rreo, son algunos de los factores que justi- fican esta prolongación de los plazos. Por ello, el plazo para presentar la liquidación tributaria se ha ampliado también hasta el 31 de agosto. Nueva posibilidad de afiliación tras el Brexit También el Brexit, la salida de Gran Bre- taña de la Unión Europea, tiene efectos so- bre el Seguro de Vejez de los suizos en el ex- tranjero. Quienes se muden de Suiza al Reino Unido (RU) en adelante pueden afi- liarse también al SVS voluntario. Los requi- sitos para la afiliación son los mismos que los que rigen para otros países no miem- bros de la UE. Para quienes ya residían en el Reino Unido antes del 1. o de enero de 2021, por el momento todo sigue igual. (SM) 26 Suiza fue más difícil de lo que pensaba. Sin embargo, unpequeño trabajo en el sector de la hosteleríame ayudó a conocer elmodode vida local y a trabar nuevas amistades. ¿Le alcanzó el “pequeño trabajo” al lado de los estudios para pagar los altos costos de vida en Suiza? Siempre he trabajado paralelamente a mis estudios, primero en el sector de la hostele- ría y ahora en una agencia de diseño en Zú- rich. Sin embargo, los estudios intensivos no me permiten trabajar lo suficiente para lograr la independencia económica. Tuve la suerte de recibir una beca de mi cantón de origen, Zúrich, lo que me facilita mucho la vida. También estoy beneficiando de una re- ducción de la prima del seguro médico. Suiza es cara, pero también tiene un sistema de apoyo social bastante justo. ¿Cómo afecta la pandemia de covid sus estudios? Durante la mayor parte del año pasado es- tudié en línea y probablemente así seguiré durante el último semestre. Estudiar en lí- nea funciona relativamente bien, pero ha cambiado significativamente mi experien- ENTREVISTA: RUTH VON GUNTEN, EDUCAT IONSUISSE Angela Meraviglia, usted es suiza y creció en Australia. ¿Por qué tomó la decisión de estudiar en Suiza? En Australia cursé una formación como flo- rista. De hecho, siempre quise estudiar, pero nunca encontré la carrera adecuada. Durante unas vacaciones en Suiza, descu- brí el curso de “Design Management”, que ofrece la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna. Al principio solo pare- cía una idea emocionante, pero poco con- creta. Luego presenté mi candidatura. Gra- cias al dosier de mis trabajos, mi título de bachillerato y mi experiencia profesional, me aceptaron. Hasta que no recibí la confir- mación de mi aceptación, no me di cuenta de que mi vida iba a cambiar por completo en pocos meses. Cuéntenos más en detalle sobre su curso de “Design Management” en la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna. El programa de estudios es enteramente en inglés. Ahora estoy en mi tercer y último año de Bachelor. Me gusta especialmente la diversidad de este campo de estudio. No se trata sólo de crear cosas físicas o diseñarlas, sino que siempre se trata de la mentalidad completa, es decir, se trata de un pensa- miento global. Esto ayuda a comprender problemas complejos, a comunicarse con la gente y a crear soluciones que seanmejores para las personas y para nuestro entorno. ¿Qué idioma utiliza en su tiempo libre? ¿Y cómo se ha integrado en Suiza? Conmis amigos de la universidadhablouna mezcla de inglés y suizo-alemán, y con mis parientes hablo el suizo-alemánque aprendí en casa. Sinembargo, ahora tambiénme gus- taría seguir un cursode alemán en la univer- sidad. Crear un buen círculo de amigos en “Estén abiertos a nuevas experiencias e ideas “ La suiza en el extranjero Angela Meraviglia nos habla de las oportunidades y los retos de estudiar en Suiza. Angela Meraviglia creció en Australia, pero ahora cursa una formación en Suiza. Foto derechos reservados