Panorama Suizo 3/2021

Panorama Suizo / Junio de 2021 / Nº3 29 Votaciones federales El Consejo Federal establece las propues- tas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/vota- tions encontrará toda la información so- bre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, co- misiones, recomendaciones del Parla- mento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. El Consejo Federal decidió someter al voto popular cinco propuestas federales para el día 13 de junio de 2021: ■ ■ Iniciativa popular del 18 de enero de 2018: “Por un agua potable limpia y ali- mentos sanos: No a las subvenciones para el uso de pesticidas y el uso profi- láctico de antibióticos”; ■ ■ Iniciativa popular del 25 de mayo de 2018: “Por una Suiza libre de pesticidas sintéticos” (BBl 2020 7637); ■ ■ Ley federal del 25 de septiembre de 2020, relativa a las bases legales de las disposiciones del Consejo Federal para combatir la epidemia de Covid-19 (Ley Covid-19); ■ ■ Ley federal del 25 de septiembre de 2020, sobre la reducción de las emisio- nes de gases de efecto invernadero (Ley del CO 2 ); ■ ■ Ley federal del 25 de septiembre de 2020, sobre las medidas policiales para combatir el terrorismo (MPT). Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas po- pulares federales (entre paréntesis: fecha límite para la recolección de firmas): ■ ■ Iniciativa popular federal “Por una tri- butación individual independiente del estado civil (iniciativa de la justicia fiscal)” (09.09.2022) ■ ■ Iniciativa popular federal “Por vehícu- los más seguros” (16.09.2022) Encontrará la lista (en francés, alemán y italiano) de las ini- ciativas populares pendientes en: www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens nuestros conciudadanos bajo el lema: “Seis países, una sola región”. Los seis países en cuestión (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) enfrentan desafíos similares. Cabe señalar, por ejemplo, que el pro- ceso de solicitud de pasaportes no puede ofrecerse en línea. Por eso, incluso en este difícil año hemos estado recorriendo con nuestras unidades móviles de pasaportes los países vecinos que no disponen de ser- vicios consulares: una oferta muy apre- ciada, que hasta ahora ha dado buenos re- sultados. Por último, estamos prestando especial atención a nuestros conciudadanos de edad avanzada, particularmente afectados por la pandemia: los miembros de la embajada viajarán a zonas apartadas para conocer los deseos de nuestros jubilados y responder a sus preguntas: esto no solo confiere a nues- tros servicios un rostro más humano, sino que también nos ayuda a comprender me- jor las necesidades de los suizos mayores que residen en el extranjero. EMBA JADA SUI ZA EN COSTA RICA , SAN JOSÉ Ottawa / Canadá Una transmisión en vivo que reúne a tres regiones de este extenso país Si bien la pandemia del coronavirus ha res- tringido mucho nuestra libertad de movi- miento, también ha ampliado nuestros ho- rizontes. Así, ladimensiónglobal de la crisis nos invita a buscar alternativas para el tra- bajo consularmás allá de las propias fronte- ras. El “horario de atención” de la embajada suiza en Tailandia (véase el primer artículo de esta seriede tres) ha sidouna inspiración para nosotros en Canadá. Sin embargo, ha- bía que tener en cuenta las especificidades canadienses para preparar las “ townhall meetings virtuales”: debido a la extensióndel país y su estructura federal, las restriccio- nes difieren de una provincia a otra. Además de suembajada enOttawa, Suiza está representada por los consulados gene- rales deMontreal yVancouver. Estos son los tres puntos de contacto para los 40 000 sui- zos registrados en Canadá. Por eso era im- portante integrar y conectar las tres repre- sentaciones suizas, a finde poder reunir los datos procedentes de las distintas regiones y tener en cuenta los dos idiomas oficiales de Canadá, inglés y francés. Lo logramos gracias a una sesión de Zooma través de Fa- cebook-Live, que se difundió en vivo en las tres páginas de Facebook de las representa- ciones de Ottawa, Vancouver y Montreal. Con más de 500 participantes, esta inicia- tiva despertó gran interés; las preguntas fueron muy variadas y las reacciones, posi- tivas. Esta experiencia nos convenció de seguir aprovechando el potencial de los formatos digitales incluso después de la pandemia. EMBA JADA SUI ZA EN CANADÁ , OTTAWA La técnica lo hace posible: Ottawa, Montreal y Vancouver presentes simultáneamente en el “townhall meeting”. Foto: Screenshot Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Dirección Consular Departamento de Innovación y Cooperación Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza www.eda.admin.ch / E-mail: kdip@eda.admin.ch