Revue Suisse 3/2021

Revue Suisse / Juin 2021 / N°3 29 Votations fédérales LeConseil fédéral décidedesobjets aumoins quatremois à l’avance. Toutes les informations sur les thèmes soumis à votation (brochure explicative, comités, recommandations du Parlement et duConseil fédéral, etc.) sont disponibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’ap- plication «VoteInfo» de la Chancellerie fé- dérale. Le Conseil fédéral a décidé de sou- mettre cinq objets fédéraux au vote du peuple le 13 juin 2021: ■ ■ Initiative populaire du 18 janvier 2018 «Pour une eau potable propre et une alimentation saine – Pas de subven- tions pour l’utilisation de pesticides et l’utilisation d’antibiotiques à titre pro- phylactique»; ■ ■ Initiative populaire du 25 mai 2018 «Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse»; ■ ■ Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19); ■ ■ Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la réduction des émissions de gaz à ef- fet de serre (Loi sur le CO 2 ); ■ ■ Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT). Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives populaires suivantes avaient été lancées (délai de récolte des signatures entre paren- thèses): ■ ■ Initiative populaire fédérale «Pour une imposition individuelle indépendante de l’état civil (initiative pour des im- pôts équitables)» (09.09.2022) ■ ■ Initiative populaire fédérale «Pour des véhicules plus sûrs» (16.09.2022) La liste des initiatives populaires en suspens est dispo- nible sur www.bk.admin.ch > D roits politiques > Initiatives populaires > Initiatives en suspens pour slogan: «Six pays, mais une seule ré- gion!» Les six pays en question – le Costa Rica, le Salvador, le Guatemala, le Hondu- ras, le Nicaragua et le Panama – font face à des défis similaires. Soulignons que le processus de de- mande de passeport, par exemple, ne peut être proposé en ligne. C’est pourquoi nous organisons, même en cette année difficile, des tournées avec des stations mobiles de passeport dans les pays voisins dépourvus de services consulaires. Il s’agit là d’une offre très appréciée, qui jusqu’ici a fait ses preuves. Nous nous adressons en particulier à nos concitoyens âgés, qui sont particuliè- rement touchés par la pandémie: des colla- borateurs de l’ambassade se rendront dans des régions plutôt reculées pour s’enquérir des besoins de nos retraités et répondre à leurs questions. Cette offre donne à nos ser- vices un visage humain et nous aide à mieux comprendre les besoins des Suisses de l’étranger d’un certain âge. L’AMBASSADE DE SUISSE AU COSTA RICA , SAN JOSÉ Ottawa / Canada Une diffusion en direct sur Internet depuis trois régions du vaste pays La pandémie de coronavirus a fortement restreint notre liberté de mouvement, mais elle a aussi élargi notre horizon. Compte tenu de l’ampleur mondiale de la crise, il est logique d’élargir son champ de vision ordinaire pour chercher ailleurs de bonnes idées pour le travail consulaire. Au Canada, nous avons été inspirés par les «discussions consulaires» de l’ambassade suisse en Thaïlande (voir article tout à gauche). Il s’agissait cependant, pour pré- parer cette «assemblée communale vir- tuelle», de tenir compte des particularités canadiennes: la taille et la structure fédé- rale du pays font que les règles liées au co- ronavirus diffèrent d’une province à l’autre. Outre son ambassade à Ottawa, la Suisse possède des consulats généraux à Montréal et à Vancouver. Ces trois représentations suisses sont les interlocutrices des 40 000 Suisses enregistrés au Canada. Il était donc important de les intégrer et de les connec- ter. Ainsi, nous avons pumettre en commun les connaissances des différentes régions et tenir compte des deux langues nationales du Canada, l’anglais et le français. Nous avons réalisé cela au moyen d’une réunion Zoom diffusée en direct sur les trois pages Facebook des représentations d’Ottawa, Vancouver et Montréal. La manifestation a suscité un vif intérêt en attirant plus de 500 personnes: les questions posées ont été très variées et les réactions, positives. Cela nous conforte dans notre intention d’exploiter le potentiel des formats numériques pour notre travail, y compris après la pandémie. L’AMBASSADE DE SUISSE AU CANADA , OTTAWA Les possibilités de la technique: Ottawa, Montréal et Vancouver étaient présents en même temps à l’«assem- blée communale». Photo: capture d’écran Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Direction Consulaire Innovation et Partenariats Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse www.dfae.admin.ch, mail: kdip@eda.admin.ch