Schweizer Revue 4/2021

37 Schweizer Revue / August 2021 / Nr.4 Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen des EDA: Konsularische Direktion, Abteilung Innovation und Partnerschaften Effingerstrasse 27, 3003 Bern, Schweiz www.eda.admin.ch, E-Mail: kdip@eda.admin.ch ministrativen Bereich oder in der Weiterbildung. Die Schweizerschulen sind ge­ prägt von der Schweizer Pädagogik und den in der Schweiz geltenden Lehrplänen und erlauben, mit Ab­ schluss der SchweizerMatur oder dem International Baccalaureat (IB), den Anschluss an das Bildungswesen der Schweiz und des Gastlandes. Jede Schule hat zudem einen Patronats­ © Marina Kopp © Didier Boschung Konsularische Dienstleistungen überall, komfortabel auf Ihren mobilen Geräten www.eda.admin.ch Sydney (2021) Wahlen und Abstimmungen Die Abstimmungsvorlagenwerden durch den Bundesrat mindestens vier Monate vor dem Abstimmungstermin festgelegt. Alle Informationen zu Abstimmungsvorlagen (Ab­ stimmungsbüchlein, Komitees, Empfehlungen des Par­ laments und des Bundesrates und so weiter) finden Sie unter www.admin.ch/abstimmungen oder in der App «VoteInfo» der Bundeskanzlei. Der Bundesrat hat beschlossen, die folgenden Vorla­ gen am26. September 2021 zur Abstimmung zu bringen: ■ ■ Volksinitiative vom2. April 2019 «Löhne entlasten, Ka­ pital gerecht besteuern»; ■ ■ Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizeri­ schen Zivilgesetzbuches («Ehe für alle») Volksinitiativen Die folgenden eidgenössischen Volksinitiativen wurden bis Redaktionsschluss neu lanciert (Ablauf der Sammel­ frist in Klammern): ■ ■ Keine neu lancierten Initiativen Die Liste der hängigen Volksinitiativen finden Sie unter https://www.bk.admin.ch/ > Politische Rechte > Volksin­ itiativen > Hängige Volksinitiativen kanton, der die Schule in pädagogi­ scher Hinsicht berät und beaufsichtigt. Grosser Wert wird auf die Mehr­ sprachigkeit gelegt: auf Deutsch, Eng­ lisch, Französisch und die jeweilige Landessprache. Die Schulen in Bogotá und Singapur bieten neben der deutschsprachigen auch eine franzö­ sischsprachige Abteilung an. Die Sek­ tion mit Hauptsprache Französisch wurde an der familiären Schweizer­ schule in Singapur SSiS auf das Schul­ jahr 2019/20 hin eingeführt. Die er­ folgreiche Erfahrung der Schule im Bereich des altersdurchmischten Ler­ nens wird auch im neuen Angebot umgesetzt, welches nun den ganzen Primarschulbereich abdeckt. Der Un­ terricht im deutschsprachigen Zweig folgt dem in der Schweiz geltenden Lehrplan 21, im französischsprachi­ gen Zweig ist der Lehrplan PER (Plan d’études romand) massgebend, leicht angepasst an die lokalen Gegeben­ heiten. Die Schweizerschulen haben eine grosse Ausstrahlung in ihrem Gast­ land und die Absolventinnen und Ab­ solventen, zu einem grossen Teil aus der lokalen Bevölkerung, bleiben ein Leben lang mit der Schweiz verbun­ den. RG Von B wie Brasilien bis T wie Thailand In den folgenden Ländern und Städten werden Schweizerschulen geführt: Brasilien – Colégio Suíço-Brasileiro, Curitiba – Escola Suíço-Brasileira, São Paulo Chile – Colegio Suizo de Santiago, Santiago de Chile China – Swiss School Beijing Italien – Scuola Svizzera Bergamo – Scuola Svizzera Catania – Scuola Svizzera di Milano – Scuola Svizzera di Milano in Cadorago/Como – Scuola Svizzera di Roma Kolumbien – Colegio Helvetia, Bogotá Mexiko – Colegio Suizo de México, Mexiko-Stadt – Colegio Suizo de México A.C., Cuernavaca – Colegio Suizo de México A.C., Querétaro Peru – Colegio Pestalozzi, Lima Singapur – Swiss School Singapore Spanien – Colegio Suizo de Madrid – Escuela Suiza de Barcelona Thailand – RIS Swiss Section in Bangkok (RG)