Panorama Suizo 4/2021

Panorama Suizo / Agosto de 2021 / Nº4 3 “Berna da un portazo”: pese a lamoderación que suele caracterizarlo, fue en estos términos como el diario Neue Zürcher Zeitung presentó la decisión tomada por el gobierno suizo, a fines de mayo, de romper las ne- gociaciones con la Unión Europea (UE). Esta decisión del Consejo Federal pone fin a siete años de un diálogo encaminado a lograr un acuerdomarco que regule de manera fiable el “concubinato” entre la UE y Suiza, na- ción que no pertenece a esta comunidad política. Esto significa, por consi- guiente, que para nuestro país el acuerdomarco es papel mojado. Ante seme- jante portazo, muchos se asustan y se preguntan: ¿Qué ha ocurrido? Esta vez no fue un simple arrebato: para un país como Suiza, estamanera de proceder es insólita, atípica y preocupante. Es insólita, porque la incansable búsqueda de consenso está inscrita en los genes de nuestros políticos. Declarar de forma unilateral, tras varios años de diálogo, que éste ha sido un fracaso rotundo, no corresponde a la actitud a la que estamos acostumbrados por parte del gobierno suizo. Ante la incertidum- bre que genera tal decisión, no podemos menos que calificarla de radical. Es atípica, porque nuestra pequeña nación hace siempre todo lo posible por no interrumpir el diálogo. Muchas veces, mientras otros Estados euro- peos optan por el enfrentamiento o las sanciones, el gobierno suizo sigue dando prioridad a la diplomacia y al diálogo. Y, finalmente, no deja de sermuy preocupante que el Consejo Federal haya mantenido durante tres largos años la misma actitud vacilante frente a un documento que permaneció inalterado durante todo ese lapso. En 2019, se suponía que las negociaciones estaban a punto de dar su fruto, pues sólo eran cuatro los puntos que faltaba “precisar”. Sin embargo, el 26 de mayo de 2021, el mismo Consejo Federal declaró que la propuesta estaba llena de “divergen- cias irreconciliables”. ¿Por qué tanto desconcierto? ¿tanta inconsistencia? Esta decisión constituye una ruptura. Para los más de 400000 suizos re- sidentes en la UE comienza un periodo de incertidumbre. Aunque todavía no se sabe a ciencia cierta qué consecuencias tendrá esta decisión para su vida y su día a día, es probable que cause más complicaciones que simplificaciones. ¿Qué tan politizada está la juventud actual, a la que le corresponderá juz- gar en su momento las consecuencias del “portazo”? Hemos entrevistado a dieciséis jóvenes de 16 años para preguntarles si les gustaría participar en la toma de decisiones, especialmente en materia política. Esta pregunta no la hemos sacado de la manga: varios cantones suizos están examinando la po- sibilidad de reducir a 16 años la edadmínima para tener derecho de voto. De ahí que la presente edición de Panorama se centre en ellos, por ser los princi- pales interesados. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Editorial 5 Buzón 6 Tema clave El deseo de muchos jóvenes: poder votar a los 16 años 15 Reportaje Los pequeños teleféricos de Uri: una red de altura, la más densa de Suiza 18 Sociedad Memorial suizo al Holocausto: se ha dado un paso importante 20 Visto 150 años después, el ejército de Bourbaki es aún motivo de conmoción 22 Política El Consejo Federal rompe las negociaciones con la UE. ¿Ahora qué? El fracaso de la Ley del CO 2 marca una ruptura en la política climática suiza En Suiza, los homosexuales anhelan el “matrimonio para todos” 28 Coronavirus El personal sanitario está agotado y reclama mejoras significativas 30 Literatura 32 Noticias de SwissCommunity Entrevista con el Presidente saliente de la OSE, Remo Gysin 35 Noticias del Palacio Federal 38 Leído / Oído 39 Selección / Noticias Sumario Un viraje de inciertas consecuencias Portada: Johanna, 16 años, de Brugg (AG), fotografiada por Kaspar Ruoff. “Panorama Suizo“, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero