Panorama Suizo 4/2021

37 Panorama Suizo / Agosto de 2021 / Nº4 Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Dirección Consular Departamento de Innovación y Cooperación Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza www.eda.admin.ch / E-mail: kdip@eda.admin.ch país. Permiten finalizar los estudios escolares, ya sea con el bachillerato suizo o el internacional ( International Baccalaureat , IB) para que los alum- nos puedan acceder tanto al sistema educativo suizo como al del país an- © Marina Kopp © Didier Boschung Servicios consulares dónde quiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares www.fdfa.admin.ch Sydney (2021) Elecciones y votación El Consejo Federal establece las propuestas que se some- terán a votación al menos con cuatromeses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/votations encontrará toda la in- formación sobre las propuestas sometidas a votación (fo- lleto informativo para los electores, comisiones, reco- mendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la app “VoteInfo” de la Cancillería Federal. El ConsejoFederal decidió someter al votopopular dos propuestas federales para el día 26 de septiembre de 2021: ■ ■ Iniciativa popular, del 2 de abril de 2019: “Menos im- puestos sobre los salarios e impuestos justos sobre el capital”; ■ ■ Enmienda del 18 de diciembre de 2020 del Código Ci- vil Suizo (Matrimonio para todos) Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales: ■ ■ No hay nuevas iniciativas populares. Encontrará la lista (en francés, alemán e italiano) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens fitrión. Cada escuela tiene, además, un cantón patrocinador, que le brinda asesoría y supervisión pedagógicas. Se valoramucho el plurilingüismo, por lo que se enseñan varias lenguas: alemán, inglés, francés, así como el idioma local. Las escuelas de Bogotá y Singapur, además de la sección de len- gua alemana, ofrecen una sección francófona. La sección donde se en- seña francés como lengua principal se introdujo en la escuela familiar suiza de Singapur (SSiS) durante el año lectivo 2019/20. En esta escuela, la experiencia positiva con las clases que agrupan a niños de diferentes edades se ha incorporado a la nueva oferta educativa, que se ha extendido ahora a toda la primaria. La ense- ñanza en lengua alemana se rige por el plan de estudios “ Lehrplan 21 ”, vi- gente en Suiza. Para la enseñanza en francés se usa el plan de estudios PER ( Plan d’études romand ), ligeramente modificado para adaptarlo a las espe- cificidades locales. Las escuelas suizas gozan de gran prestigio en sus países anfitriones y quienes se gradúan en ellas (pertene- cientes en sumayoría a la población lo- cal) conservan sus lazos con Suiza a lo largo de toda la vida. RG De la B de Brasil a la T de Tailandia Las escuelas suizas están implantadas en los siguientes países y ciudades del extranjero: Brasil – Colegio Suiço-Brasileiro, Curitiba – Escola Suíço-Brasileira, São Paulo Chile – Colegio Suizo de Santiago, Santiago de Chile China – Swiss School Beijing Colombia – Colegio Helvetia, Bogotá España – Colegio Suizo de Madrid – Escuela Suiza de Barcelona Italia – Scuola Svizzera Bergamo – Scuola Svizzera Catania – Scuola Svizzera di Milano – Scuola Svizzera di Milano in Cadorago/Como – Scuola Svizzera di Roma México – Colegio Suizo de México, Ciudad de México – Colegio Suizo de México A.C., Cuernavaca – Colegio Suizo de México A.C., Querétaro Perú – Colegio Pestalozzi, Lima Singapur – Swiss School Singapore Tailandia – RIS Swiss Section in Bangkok (RG)