Revue Suisse 4/2021

37 Revue Suisse / Août 2021 / N°4 Responsable des pages d’informations officielles du DFAE: Direction Consulaire Innovation et Partenariats Effingerstrasse 27, 3003 Berne, Suisse www.dfae.admin.ch, mail: kdip@eda.admin.ch Les écoles suisses à l’étranger ap- pliquent la pédagogie suisse etmettent enœuvre les plans d’étude en vigueur en Suisse. Elles permettent, à l’obten- tion de lamaturité suisse ou du Bacca- lauréat international (IB), d’être admis dans le système de formation de la Suisse et du pays qui les accueille. Chaque école possède en outre un can- ton de patronage, qui la conseille en matière de pédagogie et supervise ses activités. © Marina Kopp © Didier Boschung Les services consulaires partout, facilement accessibles depuis vos appareils mobiles Sydney (2021) www.dfae.admin.ch Elections et votations Le Conseil fédéral décide des objets aumoins quatremois à l’avance. Toutes les informations sur les thèmes soumis à vo- tation (brochure explicative, comités, recommandations du Parlement et duConseil fédéral, etc.) sont disponibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’application «VoteInfo» de la Chancellerie fédérale. Le Conseil fédéral a décidé de soumettre deux objets fédéraux au vote du peuple le 26 septembre 2021: ■ ■ Initiative populaire du 2 avril 2019 «Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital»; ■ ■ Modification du 18 décembre 2020 du code civil suisse (Mariage pour tous). Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives populaires sui- vantes ont été lancées (délai de récolte des signatures entre parenthèses): ■ ■ Aucune nouvelle initiative populaire n’a été lancée. La liste des initiatives populaires en suspens est dispo- nible sur www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initia- tives populaires > Initiatives en suspens Une grande importance est accordée au plurilinguisme, soit à l’enseigne- ment de l’allemand, de l’anglais, du français et de la langue du pays hôte. Les écoles de Bogotá et de Singapour possèdent également, à côté de leur département germanophone, une di- vision francophone. La section ayant le français pour langue principale a été ouverte à l’école familiale suisse de Singapour (SSiS) lors de l’année sco- laire 2019/20. Les expériences posi- tives réalisées par cette école dans le domaine de l’enseignement pour les groupes d’âgesmixtes sont également mises enœuvre dans la nouvelle offre, qui couvre désormais toute l’école pri- maire. L’enseignement en allemand suit le «Lehrplan 21», applicable en Suisse alémanique, et celui en français, lePland’études romand, avec quelques adaptations aux données locales. Les écoles suisses à l’étranger ont un rayonnement important dans leur pays d’implantation, et les diplômés qui en sortent, pour la plupart issus de la population locale, conservent du- rant toute leur vie des liens avec la Suisse. RG De B comme Brésil à T comme Thaïlande Des écoles suisses sont implantées dans les villes et les pays suivants: Brésil – Colegio Suiço-Brasileiro, Curitiba – Escola Suiço-Brasileira, São Paulo Chili – Colegio Suizo de Santiago, Santiago du Chili Chine – Swiss School Beijing Colombie – Colegio Helvetia, Bogotá Espagne – Colegio Suizo de Madrid – Escuela Suiza de Barcelona Italie – Scuola Svizzera Bergamo – Scuola Svizzera Catania – Scuola Svizzera di Milano – Scuola Svizzera di Milano in Cadorago/Como – Scuola Svizzera di Roma Mexique – Colegio Suizo de México, Mexiko-Stadt – Colegio Suizo de México A.C., Cuernavaca – Colegio Suizo de México A.C., Querétaro Pérou – Colegio Pestalozzi, Lima Singapour – Swiss School Singapore Thaïlande – RIS Swiss Section in Bangkok (RG)