Panorama Suizo 5/2021

Panorama Suizo / Octubre de 2021 / Nº5 30 ¿Qué estábamos haciendo cuando, a finales de enero de 2020, nos llegaron desde China las primeras noticias de un virus que afectaba a las funciones respiratorias? ¿Cuál fue nuestra reacción al enterarnos del primer caso suizo, detectado en febrero de 2020? ¿Y al enterar- nos del primer fallecimiento? ¿Cómo nos ima- ginamos el futuro cuando el país se hundió en un confinamiento casi total, el 16 de marzo? El reportaje ilustrado del ginebrino Patrick Chappatte, publicado en octubre de 2020, nos permite rememorar nuestras sensaciones y re- acciones, a través del relato de esa primera ola de la Covid-19, en una perspectiva a la vez per- sonal y pública. Chappatte dibuja su propio aislamiento en familia, que transcurrió en la montaña, y luego su ansiedad cuando se vio afectado por una fiebre tenaz que lo obligó a aislarse de los suyos durante una semana. Un aná- lisis serológico posterior confirmaría que estuvo en contacto con el virus. En aquel momento, solo las personas con síntomas graves te- nían acceso a un test. Entonces, el país aún no promovía el uso de la mascarilla. “ Au cœur de la vague ” reproduce losmomentos clave de ese mundo que basculaba hacia lo desconocido. Cada uno encontrará en este relato las sensaciones muy personales que experimentó. En una segunda perspectiva, el reportaje nos introduce en las en- trañas del Hospital Universitario de Ginebra (HUG), el centromédico más grande de Suiza. Mientras está recluido en la montaña, Chappa- tte conversa por teléfono con el Profesor Didier Pittet, médico jefe en- cargado de las infecciones en el HUG. A partir del 7 de marzo, el in- ventor del gel hidroalcohólico le proporciona información de primera mano. El dibujante ginebrino describe la estrategia implementada por el HUG para enfrentar lamarea de enfermos que se va formando. Recuperado de la Covid, Chappatte entra luego en el corazón de la maquinaria hospitalaria: el servicio de cuidados intensivos, dirigido por el Profesor Jérôme Pugin. Describe el contacto con la muerte, los llantos del personal sanitario ante aquellos pacientes quemueren sin que su familia pueda verlos. Da la palabra a una enfermera, que re- lata sus jornadas de doce horas. Tiende el micrófono a las encargadas y encargados de limpieza, algunos de los cuales se presentan como voluntarios para desinfectar las habitaciones “sucias”, donde se atiende a los pacientes afectados por el virus. Muestra el impacto de la crisis sobre los indocumentados y la reacción de la ciudad de Gine- bra para atender a las personasmás necesitadas. Cada uno de los cinco capítulos de esta obra, documentada con esmero y llena de empatía, recoge las ilustraciones que Chappatte publicó durante el período que abarca el libro. STÉPHANE HERZOG No puede afirmarse que hayan reinventado el género. Todo lo contrario: Burning Witches re- presenta un heavymetal hipertradicional, por no decir anticuado. Pero estas suizas tienen más de un as bajo la manga. Por un lado, en el grupo hay solo mujeres, algo todavía infre- cuente en el metal y que, por ellomismo, llama la atención. Además, saben venderse de forma muy inteligente: se presentan como heroínas de fantasía, guerreras o brujas, es decir, muje- res fuertes que, además de ser bellas, también son peligrosas. Esta esmerada y cuidadosa imagen, com- binada con un heavymetal pegadizo, muy bien coreografiado e interpretado con profesiona- lidad, condujo al grupo, bajo la dirección de la guitarrista Romana Kalkuhl, a la grandiscográfica Nuclear Blast —todo un espaldarazo—, luego a los escenarios de los más grandes festiva- les, como el Wacken Open Air , y ahora, con su cuarto álbum, “ TheWitch of the North ”, a los primeros puestos de las listas musicales de muchos países. El álbum alcanzó el sexto lugar en la lista de éxitos suiza y, lo que es muchomás importante, el muy respetable puesto 16 en Alema- nia. Y casi como prueba de que su grupo se ha impuesto definitiva- mente entre los grandes, Romana Kalkuhl aparece incluso en la por- tada del tabloide más popular de Suiza. Con su nuevo álbum, el quinteto cumple a todas luces las expec- tativas de sus numerosos seguidores. “ The Witch of the North ”, produ- cido por Marcel Schirmer, de Destruction , y V.O. Pulver, de Gurd , se ha convertido en un álbum conceptual sobre la mitología nórdica, en el que las Burning Witches no dudan en hacer abundante uso del pathos y de los clichés, tanto en sus textos como en la estética general. En lo musical, las cinco brujas deambulan nuevamente por el metal tradi- cional de los ochenta. Las baladas como “ Lady of the Woods ” alternan con cancionesmuy animadas, como “ NineWorlds ”. El estribillo de “ We Stand as One ” es tan pegadizo y conciso como el de “ Thrall ”. Y para que no quepa ninguna duda en cuanto a sus orígenes musicales, las Bur- ningWitches incluyen también una canción del grupo estadounidense de power metal, “ Savatage ”. “TheWitch of the North ” no es para nada original; pero eso no puede ser motivo de reproche, porque con su enfoque intencionalmente re- tro, la obra emana un encanto que, en cierto modo, recuerda el metal decididamente kitsch , simpático e inocente de otros tiempos. MARKO LEHT INEN Un grupo comprometido con la tradición y el pathos Repasando la Covid-19 al compás de las viñetas Oído Leído BURNING WI TCHES: “The Witch of the North” Nuclear Blast, 2021 PATRICK CHAPPATTE: “Au cœur de la vague” [“En el corazón de la ola”] Chappatte & Éditions Les Arènes París, 2020 123 páginas, 36 CHF Solo disponible en francés