Panorama Suizo / Diciembre de 2021 / Nº6 26 Ofertas 2022 para jóvenes mayores de 15 años El año próximo, la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) organizará campamentos de verano y de invierno, así como actividades en línea, para los jóvenes suizos en el extranjero a partir de 15 años. Usted encontrarámayor información sobre las ofertas en el siguiente enlace: revue.link/juventud. Nuestros campamentos 09.07. – 22.07.2022 Campamento deportivo y recreativo en Fiesch, VS 23.07. – 05.08.2022 Campamento deportivo y recreativo, con o sin curso de idiomas, en Jaun, FR 06.08. – 21.08.2022 Swiss Challenge 28.12. – 06.01.2023 Campamento de esquí de Año Nuevo Nuestra oferta en línea: 14.03. – 25.03.2022 Curso virtual de alemán y de francés 11.07. – 22.07.2022 Curso virtual de alemán y de francés 13. 07.2022 Segundo congreso virtual de YPSA Previa solicitud, le enviaremos por correo postal nuestro folleto informativo, donde ud. podrá encontrar un resumen de las actividades. La inscripción a las ofertas para jóvenes iniciará el 10 de enero de 2022. La fecha de cierre de inscripciones será el 15 de marzo de 2022. Naturalmente, estaremos atentos a la evolución de la pandemia. La salud de los participantes y los monitores es nuestra máxima prioridad, por lo que tomaremos en forma oportuna todas las medidas necesarias y adecuadas. (MB) Paramayor información, puede contactar con el Servicio para Jóvenes: Organización de los Suizos en el Extranjero, Servicio para Jóvenes, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza Teléfono: +41 31 356 61 24; e-mail: youth@swisscommunity.org Campamentos de verano para niños de 8 a 14 años De finales de junio a finales de agosto de 2022, los niños y niñas suizos residentes en el extranjero podránparticipar, junto con otros cuarenta niños y niñas procedentes de todo el mundo, en campamentos de verano de dos semanas, donde vivirán experiencias divertidas y descubrirán Suiza y su cultura. Las inscripciones para estos campamentos de verano iniciarán el 10 de enero de 2022. Fechas de los campamentos de verano 2022: Del sábado 25 de junio al viernes 8 de julio de 2022 Del sábado 9 de julio al viernes 22 de julio de 2022 Del sábado 23 de julio al viernes 5 de agosto de 2022 Del sábado 6 de agosto al viernes 19 de agosto de 2022 A partir de mediados de diciembre de 2021, ud. encontrará información más detallada sobre las diversas ofertas (lugares, grupos de edad, etc.) en www.sjas.ch. Las inscripciones se cerrarán el 15 de marzo de 2022. La Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero desea ofrecer a todos los niños y niñas suizos que residen en el extranjero la oportunidad de conocer Suiza al menos una vez. Por ello, en casos justificados se concederán descuentos sobre el precio de inscripción. El formulario correspondiente puede solicitarse junto con el formulario de inscripción. Para cualquier información adicional, nuestras oficinas están a su disposición: (LR) Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Suiza Teléfono +41 31 356 61 16 E-Mail: info@sjas.ch / www.sjas.ch AVISO LEGAL: “Panorama Suizo”, revista para los suizos en el extranjero, aparece en su 47.° año en los idiomas alemán, francés, inglés y castellano, en 14 ediciones regionales y con una tirada total de 431 000 ejemplares (incluidos 253 000 electrónicos). Las noticias regionales se publican cuatro veces al año. La responsabilidad respecto del contenido de los anuncios y suplementos publicitarios la asumen sólo los anunciantes. Los contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni del editor. DIRECCIÓN EDITORIAL: Marc Lettau (MUL), jefe de redacción; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWF); responsable de la sección «Noticias del Palacio Federal»: Dirección Consular, Depto. de Innovación y Cooperación. ASISTENTE DE REDACCIÓN: Sandra Krebs TRADUCCIÓN: SwissGlobal Language Services AG; DISEÑO: Joseph Haas, Zúrich; IMPRESIÓN: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. DIRECCIÓN POSTAL: Editor/Sede de la Redacción/Administración publicitaria: Organización de los Suizos en el Extranjero, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Tel. +41313566110; IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 / KBBECH22 E-MAIL: revue@swisscommunity.org CIERRE DE LA PRESENTE EDICIÓN: 20 octubre 2021 Todos los suizos residentes en el extranjero e inscritos en una representación consular suiza reciben gratuitamente esta revista. Otras personas interesadas pueden suscribirse abonando una tasa anual de CHF 30.–/CHF 50.– (en el extranjero). La revista será distribuida manualmente desde Berna a todos los suscriptores. ENVÍO: Favor de comunicar cualquier cambio a su embajada o consulado. La redacción no tiene acceso a su dirección ni a sus datos administrativos.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx