Panorama Suizo / Febrero de 2022 / Nº1 29 Votaciones populares El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatro meses de antelación a la fecha de los comicios. En www.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición no se han lanzado nuevas iniciativas populares federales. Encontrará la lista (en francés, alemán y italiano) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens Aviso Comunique su dirección de correo electrónico y número de celular y/o los cambios de losmismos a su representación suiza. Regístrese en la ventanilla en línea del DFAE a través de la página web www.swissabroad.ch para elegir la forma en que desea recibir “Panorama Suizo” y otras publicaciones. Puede leer y/o imprimir la edición actual de “Panorama Suizo” y los números anteriores en www.revue.ch. “Panorama Suizo” (o “Gazzetta Svizzera” en Italia) se envía gratuitamente por correo electrónico o en versión impresa a todos los hogares suizos en el extranjero, y está disponible como aplicación “Swiss Review” para iOS/Android. Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Dirección Consular Departamento de Innovación y Cooperación Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza www.eda.admin.ch / E-mail: kdip@eda.admin.ch jero tras el 1.o de julio de 2022 no podrá convertirse enmatrimonio, pero sí podrá casarse en Suiza. ■ ■ Apartir del 1.o de julio de 2022, las parejas homosexuales que hayan contraído matrimonio en el extranjero y cuya unión haya sido reconocida en Suiza como pareja de hecho podrán solicitar ante las autoridades reguladoras cantonales del registro civil de su cantón de origen la actualización de su inscripción, debido a que los matrimonios extranjeros entre personas del mismo sexo serán reconocidos en Suiza como matrimonios. Asimismo, se procederá de oficio a esta actualización cuando se registre un cambio de estado civil (p. ej., nacimiento, defunción, etc.). ■ ■ Las parejas de hecho heterosexuales extranjeras se reconocerán en Suiza como parejas de hecho. A partir del 1.o de julio de 2022, las parejas con este estatus podrán solicitar ante las autoridades reguladoras cantonales de su cantón de origen su inscripción en el registro civil suizo. © www.pexels.com Servicios consulares dondequiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares www.fdfa.admin.ch Kuala Lumpur (2022) ■ ■ Las parejas de mujeres casadas tendrán acceso a la donación de esperma en Suiza. Si esta donación satisface la normativa legal suiza en materia de reproducción asistida, la esposa de lamujer que dé a luz al bebé pasará a ser, desde el momento del nacimiento, su progenitora legal, por lo que ya no será necesario adoptar al bebé como hijastro/a. Siguen estando prohibidas la donación de óvulos y embriones, así como la gestación subrogada en cualquiera de sus formas. (BJ) Para mayor información (en alemán, francés e italiano), favor de consultar la página web de la Oficina Federal de Justicia (BJ): revue.link/zivilstand Para cualquier duda, las parejas interesadas pueden dirigirse al registro civil (o las autoridades reguladoras) de su municipio de origen, o a su representación suiza en el extranjero. La lista de los registros civiles competentes puede consultarse en: revue.link/zivilstandsamt
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx