Panorama Suizo / Abril de 2022 / Nº2 27 Noticias del Palacio Federal Votaciones federales El Consejo Federal establece las propuestas que se someterán a votación al menos con cuatromeses de antelación a la fecha de los comicios. Enwww.admin.ch/votations encontrará toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los votantes, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) o en la App “VoteInfo” de la Cancillería Federal. El Consejo Federal decidió someter al voto popular tres propuestas federales para el día 15 de mayo de 2022: ■ ■ Modificación del 1.o de octubre de 2021 de la Ley federal sobre producción y cultura cinematográficas (Ley del cine, LCin); ■ ■ Modificación del 1.o de octubre de 2021 de la Ley federal sobre el trasplante de órganos, tejidos y células (Ley de trasplantes); ■ ■ Decreto federal del 1.o de octubre de 2021 sobre la autorización y puesta en práctica del canje de notas diplomáticas entre Suiza y la UE en lo referente a la incorporación del Reglamento (UE) 2019/1896 sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, por el que se derogan los reglamentos (UE) n.° 1052/2013 y (UE) 2016/1624 (Desarrollo del acervo de Schengen). Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se han lanzado las siguientes iniciativas populares federales (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas): ■ ■ Iniciativa popular federal “Por un día de reflexión antes de cada aborto (Iniciativa La almohada es buena consejera)” (21/06/2023) ■ ■ Iniciativa popular federal “Por la protección de los bebés viables fuera del útero (Iniciativa Salvar a los bebés viables)” (21/06/2023) ■ ■ Iniciativa popular federal “¡Que el pueblo y los cantones decidan sobre las leyes federales declaradas urgentes!’ (25/07/2023) Encontrará la lista (en francés, alemán y italiano) de las iniciativas populares pendientes en www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives Populaires > Initiatives en suspens Se automatiza para gran parte de los jubilados y jubiladas del SVS/SI el procedimiento de control de la existencia en vida La Caja Suiza de Compensación (CSC)mejora el procedimiento de control de existencia en vida, gracias a un intercambio automático de datos que permitirá simplificar este proceso para gran parte de los ciudadanos suizos beneficiarios de una prestación del SVS/SI. Hasta el momento, todos los asegurados que recibían una prestación del SVS/SI debían enviar regularmente un certificado de vida a la Caja Suiza de Compensación para evitar la suspensión del pago de su renta. Este proceso, que era laborioso tanto para la CSC como para los asegurados, se simplificará a partir de este año gracias a la implantación de un intercambio automatizado de datos entre las diversas administraciones, incluyendo el DFAE. Concretamente, esto significa que los suizos residentes en el extranjero que estén debidamente inscritos en la representación helvética del país en el que residen, por regla general ya no recibirán un formulario a llenar para tramitar su certificado de vida, ya que estos datos serán comunicados directamente a la CSC por el registro de suizos en el extranjero. Los ciudadanos suizos que no estén inscritos en las representaciones diplomáticas o consulares seguirán recibiendo el formulario para la certificación de vida. En este caso, deberán devolverlo debidamente cumplimentado y certificado, como hasta ahora lo han venido haciendo, para evitar que se suspenda el pago de su renta. Por favor, tome en cuenta que el nuevo procedimiento es aplicable a partir de 2022 y que las personas que aún no hayan enviado su certificado de vida para 2021 siguen teniendo la obligación de hacerlo. El nuevo proceso simplificado no modifica en absoluto la obligación de notificar directamente a la caja cualquier cambio de datos personales: cambios de dirección, de estado civil, etc. A principios de 2022, la CSC puso en marcha una campaña informativa que se irá escalonando a lo largo del año. Todos los asegurados recibirán personalmente esta información, en el momento en que debían haber recibido el formulario para la certificación de vida. (CDC) Página web para notificar un cambio: revue.link/zascontacto No deje vencer el plazo legal Para las parejas homosexuales que hayan contraído matrimonio en el extranjero antes del 1.° de julio de 2022 y no hayan concertado un contrato matrimonial o convenio patrimonial, la aceptación del proyecto “matrimonio para todos” (ver “Panorama” 1/2022) tiene efecto retroactivo sobre el régimen matrimonial. Siempre que pueda regir el derecho suizo, por ley están sujetas de manera retroactiva al régimen de participación en los bienes gananciales, en lugar del régimen de separación de bienes. Por tal motivo, cada cónyuge puede comunicar por escrito al otro, hasta el 30 de junio de 2022, que opta por mantener el régimen patrimonial vigente hasta la fecha. La declaración debe firmarse de puño y letra. (BJ) Responsable de los comunicados oficiales del DFAE: Dirección Consular Departamento de Innovación y Cooperación Effingerstrasse 27, 3003 Berna, Suiza www.eda.admin.ch / E-mail: kdip@eda.admin.ch
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx