Panorama Suizo / Abril de 2022 / Nº2 5 “PANORAMA SUIZO”: INSTALE LA APLICACIÓN CON TRES CLICS! ¡Instale la aplicación de “Panorama Suizo” gratis! Es muy sencillo: 1. Abra en su teléfono móvil o tableta el App Store 2. Busque la aplicación “Swiss Review” 3. Seleccione descargar e instalar… ¡y listo! Relación Suiza-China: Es complicado... La mayor urbanización de Suiza: longitud extrema, calidez sorprendente Entre arte y armas: debate cultural explosivo en Zúrich PANORAMA SUIZO Revista para los suizos en el extranjero Abril 2022 El editor de “Panorama Suizo” es la Organización de los Suizos en el Extranjero © www.pexels.com Servicios consulares dondequiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares www.fdfa.admin.ch Viena (2022) que un alimento que sale de una botella y se elabora en una fábrica no puede ser saludable. HEDWIG KRASEVAC, AUSTRAL IA OCCIDENTAL Cuando era niño, mi madre solía regañarme porque echaba litros y litros deMaggi a todo lo que guisaba. En la actualidad sigo usando regularmente Maggi como condimento: ¿acaso significa esto que soy mal cocinero? BENNY MEIER, WALDGIRMES, ALEMANIA Eso me recuerda el grueso recetario azul que mi abuela siempre consultaba. Pero ignoraba que el condimento no contiene “hierba Maggi” (apio de monte)... RUTH PF ISTER, TRURO, CANADÁ Creo que nunca he preparado una ensalada, sopa o estofado sin Maggi. Siempre me he llevado una botellita de Maggi en mis viajes: al recorrer las selvas tropicales de Papúa Nueva Guinea o aquí, en el bush australiano. Maggi se sigue vendiendo en botellas grandes en muchas tiendas de comestibles asiáticas. BEAT ODERMATT, ADEL AIDA , AUSTRAL IA Es un artículo realmente muy interesante y una “bonita historia de la industria”. Llama la atención que muchos conceptos que semencionan en el artículo, como lamercadotecnia, los influencers y otros más, ya existían en esos tiempos. Lo que ha cambiado, es quemientras tanto se ha conceptualizado lamercadotecnia, que casi ha llegado a convertirse en una ciencia. Gracias por su esfuerzo. FRANÇOIS MONTANDON, ORVAULT, FRANCIA Debemos agradecerle a Julius Maggi su contribución a la cultura culinaria mundial. Un excelente relato. ÖNDER ERDOGAN, ÇORUM, TURQUÍA A mis hijos y nietos también les encanta Maggi. Tengo una botella grande enmi aparador, para rellenar siempre unamás pequeña. HULDA SHURTLEFF-NYDEGGER, HOWELL MI , EE. UU. A la sombra del túnel del San Gotardo Sin duda, uno de losmejores artículos que he leído hasta el momento. ¡Muchas gracias! THOMAS L AUPER, BAGUIÓ, F I L IPINAS AVISO LEGAL: “Panorama Suizo”, revista para los suizos en el extranjero, aparece en su 48.° año en los idiomas alemán, francés, inglés y castellano, en 14 ediciones regionales y con una tirada total de 431 000 ejemplares (incluidos 253 000 electrónicos). Las noticias regionales se publican cuatro veces al año. La responsabilidad respecto del contenido de los anuncios y suplementos publicitarios la asumen solo los anunciantes. Los contenidos no reflejan imperativamente la opinión de la redacción ni del editor. DIRECCIÓN EDITORIAL: Marc Lettau (MUL), jefe de redacción; Stéphane Herzog (SH); Theodora Peter (TP); Susanne Wenger (SWF); responsable de la sección «Noticias del Palacio Federal»: Dirección Consular, Depto. de Innovación y Cooperación. ASISTENTE DE REDACCIÓN: Sandra Krebs TRADUCCIÓN: SwissGlobal Language Services AG; DISEÑO: Joseph Haas, Zúrich; IMPRESIÓN: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen. DIRECCIÓN POSTAL: Editor/Sede de la Redacción/Administración publicitaria: Organización de los Suizos en el Extranjero, Alpenstrasse 26, 3006 Berna, Tel. +41313566110; IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 / KBBECH22 E-MAIL: revue@swisscommunity.org CIERRE DE LA PRESENTE EDICIÓN: 9 febrero 2022 Todos los suizos residentes en el extranjero e inscritos en una representación consular suiza reciben gratuitamente esta revista. Otras personas interesadas pueden suscribirse abonando una tasa anual de CHF 30.– (CHF 50.– en el extranjero). La revista será distribuida manualmente desde Berna a todos los suscriptores. ENVÍO: Favor de comunicar cualquier cambio a su embajada o consulado. La redacción no tiene acceso a su dirección ni a sus datos administrativos. www.examprep.ch +41 44 720 06 67 // // info@examprep.ch ¿Quieres estudiar en Suiza? ¡Incluso sin tener formación escolar suiza! Preparación para exámenes de ingreso a ETH ECUS // // // Universidad de Zúrich Passarelle
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx