SwissCommunity ¡Todos al JUSKILA! Del 2 al 8 de enero de 2023 participarán jóvenes de 13 y 14 años, procedentes de toda Suiza, en una semana de deportes de nieve en Lenk (Oberland bernés). Entre los 600 que obtengan plaza por sorteo, 25 serán de la “Quinta Suiza”. El 2 de enero de 2023 se abrirá un nuevo capítulo de JUSKILA, cuando varios cientos de jóvenes de 13 y 14 años, procedentes de todos los rincones de Suiza, aborden el tren especial que los lleve a Lenk im Simmental. Esta vez les tocará a los niños nacidos en 2008 y 2009. Quien desee participar en el campamento de esquí para jóvenes (JUSKILA) deberá poder comunicarse al menos en una de las tres lenguas oficiales de Suiza: alemán, francés o italiano. Las plazas se sortean: el premio es participar en JUSKILA; incluye clases de deportes de nieve, pase de esquí, alimentación, alojamiento y billetes de tren en territorio suizo. Los participantes deberán abonar una modesta contribución de 120 francos para disfrutar de este extenso paquete. A ello hay que agregar, en caso necesario, el alquiler del equipo deportivo: 50 francos para los esquís, bastones y botas de esquí, o 150 para el snowboard y las botas correspondientes. El pago del viaje de ida y vuelta estará a cargo de los padres. A finales de septiembre se darán a conocer los nombres de los 25 jóvenes suizos en el extranjero que hayan conseguido una plaza. Para participar en el sorteo es requisito inscribirse en nuestra página web sjas.ch/winterferienlager hasta el 15 de septiembre de 2022. Además de esta inscripción, se deberá enviar una fotocopia del pasaporte suizo vigente o del documento de identidad del niño o de uno de sus padres por e-mail a kappeler@sjas.ch a más tardar el 15 de septiembre de 2022. Es indispensable enviar este e-mail para poder participar en el sorteo de JUSKILA. Nota: La participación en el sorteo no garantiza la admisión definitiva en el programa. Los nombres de los 25 ganadores se darán a conocer a finales de septiembre de 2022. En ese momento se notificará vía e-mail la confirmación o no de la inscripción. SIBYLLE KAPPELER Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) Alpenstrasse 24, 3006 Berna, Suiza Teléfono +41 31 356 61 16 E-Mail: kappeler@sjas.ch / www.sjas.ch Información: Fundación para los Niños Suizos en el Extranjero (FNSE) Alpenstrasse 24 3006 Berna, Suiza Teléfono +41 31 356 61 16 E-Mail: info@sjas.ch www.sjas.ch Inolvidable recuerdo del campamento: la pasarela “Peak Walk”, que une dos cumbres. Foto de archivo, puesta a disposición Campamento vacacional de invierno para niños de 8 a 14 años Si desean practicar el esquí o el snowboard, los niños suizos en el extranjero de 8 a 14 años, sean principiantes o no, se lo pasarán en grande en nuestro campamento vacacional de invierno, que se celebrará este año en Valbella (GR). Fecha: Del miércoles 28 de diciembre 2022 al viernes 6 de enero 2023 Número de participantes: 42 Coste: 900 francos de inscripción Alquiler de esquís o snowboard: aprox. 150 francos. Cierre de inscripción: 30 de septiembre de 2022 A partir del 6 de septiembre de 2022, usted encontrará mayor información sobre el campamento, así como el formulario de inscripción, en sjas.ch/winterferienlager. En casos justificados se concederán descuentos sobre el importe: para ello podrá descargar el formulario en nuestra página web. 29 Panorama Suizo / Julio de 2022 / Nº3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx