SwissCommunity Départ pour le JUSKILA! Du 2 au 8 janvier 2023, des adolescents de 13 et 14 ans venant de toute la Suisse participeront à une semaine de sports d’hiver à la Lenk, dans l’Oberland bernois. 600 participants seront tirés au sort, et parmi eux 25 Suisses de l’étranger. Le 2 janvier 2023, lorsque plusieurs centaines d’adolescents de 13 et 14 ans prendront le train spécial pour la Lenk, dans le Simmental, depuis les quatre coins de la Suisse, un nouveau chapitre du JUSKILA s’ouvrira. Cette fois, ce sont les natifs de 2008 et 2009 qui pourront y prendre part. Les participants au camp de ski JUSKILA doivent maîtriser au moins une des langues nationales suisses suivantes: allemand, français ou italien. Les places seront tirées au sort. Le gain d’une place comprend la participation au camp avec cours de sports d’hiver, abonnement de ski, repas, hébergement et billets de train en Suisse. La contribution financière des participants est limitée à 120 francs. Le cas échéant, ils devront aussi s’acquitter du prix de la location de leur équipement: 50 francs pour les skis, bâtons et chaussures de ski, et 150 francs pour un snowboard et des chaussures de snowboard. Les parents sont responsables de l’organisation et du financement du voyage aller et retour. Les noms des 25 enfants suisses de l’étranger qui auront gagné une place seront connus à la fin du mois de septembre. La participation au tirage au sort n’est possible que sur notre site web sjas.ch/fr/camp-de-vacances-dhiver jusqu’au 15 septembre 2022. En plus de cette inscription, il convient de nous envoyer une copie du passeport ou de la carte d’identité suisse (en cours de validité) de l’enfant ou d’un des parents d’ici au 15 septembre 2022 par e-mail à l’adresse kappeler@sjas.ch. L’envoi de cet e-mail est indispensable pour participer au tirage au sort. Attention: la participation au tirage au sort ne constitue pas une garantie de participation définitive au camp! Les noms des 25 gagnants d’une place au JUSKILA seront connus fin septembre 2022. La confirmation ou le refus de l’inscription seront communiqués par e-mail à ce moment-là. SIBYLLE KAPPELER Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE), Alpenstrasse 24, 3006 Berne, Suisse Téléphone +41 31 356 61 16 E-Mail: kappeler@sjas.ch / www.sjas.ch Renseignements et informations: Fondation pour les enfants suisses à l’étranger (FESE) Alpenstrasse 24 3006 Berne, Suisse Téléphone +41 31 356 61 16 E-Mail: info@sjas.ch www.sjas.ch Un souvenir mémorable de camp de vacances: le passage sur le «Peak Walk», qui relie deux sommets. Photo d’archive DR Camp de vacances d’hiver pour les enfants de 8 à 14 ans Qu’ils aiment le ski ou le snowboard, qu’ils soient débutants ou non, les enfants suisses de l’étranger de 8 à 14 ans sont assurés de passer de bons moments dans notre camp de vacances d’hiver, qui aura lieu cette année à Valbella (GR). Date: du mercredi 28 décembre 2022 au vendredi 6 janvier 2023 Nombre de participants: 42 Prix du camp: 900 francs Location skis ou snowboard: env. 150 francs Délai d’inscription: 30 septembre 2022 Vous trouverez les informations précises sur le camp de vacances d’hiver ainsi que le formulaire d’inscription à partir du mardi 6 septembre 2022 sur sjas.ch/fr/ camp-de-vacances-dhiver. Dans des cas justifiés, des réductions sont accordées sur le prix du camp de vacances. Le formulaire de demande peut être téléchargé sur notre site web. 29 Revue Suisse / Juillet 2022 / N°3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx