Nouvelles du Palais fédéral Travel Admin: l’application de voyage du DFAE Travel Admin est l’application de voyage du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Elle vous aide à préparer un voyage à l’étranger et vous offre un soutien pendant votre voyage grâce à des fonctions précieuses, des informations et des checklists personnalisables. Les incontournables Conseils aux voyageurs du DFAE, régulièrement mis à jour, sont accessibles d’une simple pression de doigt. Après l’inscription, il est possible de saisir des destinations et d’ajouter les noms de plusieurs voyageurs et des personnes à joindre en cas d’urgence. Créez vous aussi un profil dans l’application et enregistrez votre voyage! Votations fédérales Le Conseil fédéral décide des objets au moins quatre mois à l’avance. Le Conseil fédéral a décidé de renoncer à la votation populaire fédérale du 27 novembre 2022. La prochaine votation aura lieu le 12 mars 2023. Toutes les informations sur les thèmes soumis à votation (brochure explicative, comités, recommandations du Parlement et du Conseil fédéral, etc.) sont disponibles sur www.admin.ch/votations ou sur l’application «VoteInfo» de la Chancellerie fédérale. Initiatives populaires À la clôture de la rédaction, les initiatives populaires suivantes ont été lancées (délai de récolte des signatures entre parenthèses): ■ Initiative populaire fédérale ‘Oui à l’interdiction d’importer des produits en fourrure provenant d’animaux ayant subi de mauvais traitements (initiative fourrure)’ (28.12.2023) ■ Initiative populaire fédérale ‘Oui à l’interdiction d’importer du foie gras (initiative foie gras)’ (28.12.2023) ■ Initiative populaire fédérale ‘Conditions de travail équitables pour les chauffeurs (initiative sur les chauffeurs)’ (12.01.2024) La liste des initiatives populaires en suspens est disponible sur www.bk.admin.ch > Droits politiques > Initiatives populaires > Initiatives en suspens Des voyages sereins grâce aux Conseils du DFAE Les Conseils pour les voyages du DFAE donnent des informations relatives à la sécurité en matière de politique et de criminalité pour préparer et effectuer un voyage à l’étranger. Un abonnement gratuit par e-mail permet de rester informé en tout temps. www.dfae.admin.ch/voyages En Suisse +41 800 24 7 365 À l’étranger +41 58 465 33 33 www.twitter.com/travel_edadfae L’application est disponible gratuitement en version iOS ou Android. application dont le président de la Confédération a parlé au Congrès des Suisses de l’étranger 2022. À quoi sert exactement cette nouvelle application? Elle aidera les Suisses de l’étranger à partager leurs expériences et leurs solutions. On y trouve des réponses appropriées à de nombreuses questions au sein même de la communauté des Suisses de l’étranger. L’application permettra également de renforcer les liens entre les représentations et les communautés de Suisses de l’étranger. Mais réseautage n’est pas à la portée de tous. Les attentes vis-à-vis de la Suisse ne sont-elles pas parfois trop élevées? Lors de nos visites à l’étranger, nous faisons face à toutes sortes d’attitudes. Bon nombre des Suisses de l’étranger que nous rencontrons gèrent très bien leur vie tout seuls. De temps à autre, nous sommes cependant confrontés à de fortes – trop fortes – attentes. On nous dit parfois: «La Suisse doit s’occuper de moi, car j’y ai payé des impôts pendant des décennies.» Dans ce genre de cas, je présente toujours ce que dit la loi sur les Suisses de l’étranger, à savoir: essaie d’abord de t’aider toi-même! Si tu n’y arrives pas, la Suisse est à tes côtés avec toute une palette de services bien définis. Vous prendrez votre retraite au début de l’année 2023. Quel bilan personnel tirez-vous de votre activité d’ambassadeur et de directeur de la DC? Mes activités ont été extrêmement passionnantes. Le travail de la DC est toujours axé sur les individus et leurs destins personnels. Cela m’a beaucoup fasciné et impressionné, en particulier la résolution de nombreux «cas difficiles». Dans mes fonctions précédentes, c’était généralement la politique qui était au premier plan. Ici, c’était toujours la personne, l’individu, le destin humain. Une dernière question très simple: allez-vous tester vous-même le concept «Aging abroad»? (Rires.) Non, je suis fermement décidé à mettre en œuvre le concept «Aging à Muri bei Bern». Helpline DFAE: votre guichet unique La Helpline du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) fait office de guichet unique pour toute question ayant trait aux services consulaires. Elle vous fournit également de l’aide en cas d’urgence et ce, dans le monde entier, 365 jours par an et 24 h/24, par téléphone, par e-mail ou par Skype. Tel. en Suisse +41 800 24 7 365 Tel. à l’étranger +41 58 465 33 33 helpline@eda.admin.ch skype: helpline-eda 26
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx