Oficina Federal de Seguridad Social www.revue.ch/65 Smilla Schär, Asistencia Jurídica de la OSE, info@swisscommunity.org SwissCommunity Como suiza en el extranjero, ¿en qué me afecta el nuevo derecho sucesorio? Pregunta: Soy ciudadana suiza residente en el extranjero y me jubilé anticipadamente. El 1.o de enero de 2023 entró en vigor el nuevo derecho sucesorio en Suiza. ¿Cuáles son los cambios más relevantes que conlleva esta nueva ley? ¿Puedo tramitar mi sucesión de acuerdo con la legislación suiza, favoreciendo al máximo a mi hija mayor, por ejemplo? Respuesta: Para los suizos residentes en el extranjero, el derecho sucesorio es un asunto complejo; la respuesta a su pregunta dependerá del país en el que resida, por lo que le recomendamos que solicite asesoría personal a expertos en derecho sucesorio internacional. ¿Qué cambia con la reforma SVS 21? Pregunta: En las últimas décadas he trabajado tanto en Suiza como en distintos países fuera de la UE/AECL. El año que viene regresaré a Suiza, debido a mi nuevo contrato de trabajo. Como suiza residente en el extranjero y nacida en 1962, ¿en qué me afectará la reforma SVS 21? Respuesta: Está previsto que las novedades del proyecto SVS 21, aprobado por los electores en septiembre de 2022, entren en vigor a principios de 2024. Se aplicarán tanto al seguro de vejez y supervivencia obligatorio, como al voluntario. La reforma unificará la edad de jubilación (llamada en adelante “edad de referencia”) para todos los sexos; para las mujeres, pasará de 64 a 65 años. Además, se flexibilizará la edad de jubilación, pudiendo empezar a percibirse la pensión entre los 63 (para las mujeres de la generación de transición: 62) y los 70 años. También se introduce la posibilidad de anticipar o aplazar parte de la pensión. Esto significa, por ejemplo, que usted puede continuar trabajando con una jornada reducida después de la edad de referencia y, al mismo tiempo, percibir parte de su pensión. Mediante incentivos financieros se pretende animar a los trabajadores a continuar en activo más allá de la edad de referencia. Esto le brindará la posibilidad de mejorar su pensión de jubilación después de la edad de referencia, mediante cotizaciones que podrán abonarse incluso con salarios bajos. Además, las cotizaciones abonadas después de la edad de referencia le permitirán, en determinadas condiciones, compensar posibles lagunas anteriores en el pago de su SVS. Esto evitará que le recorten su pensión de jubilación por no haber cotizado durante cierto lapso de tiempo. El incremento de la edad de referencia para las mujeres se realizará de forma escalonada. Un año después de la entrada en vigor de los cambios, la edad de referencia aumentará tres meses cada año, hasta alcanzar los 65 años. Si los cambios entran en vigor a principios de 2024, tal como está previsto, su edad de referencia personal será de 64 años y seis meses. Para aquellas mujeres que ya están cerca de la jubilación y que, por tanto, no han podido planificar su pensión de acuerdo con las nuevas disposiciones, se tienen previstas medidas compensatorias. Se prevé que formen parte de esta generación, llamada “de transición”, aquellas personas nacidas entre 1961 y 1969; por tanto, usted también se beneficiará de estas medidas compensatorias. Si opta por no cobrar su pensión anticipadamente y jubilarse a los 64 años y seis meses, percibirá un complemento de pensión vitalicio. Si, por el contrario, se jubila antes de la edad de referencia, se le aplicarán porcentajes de reducción menores. El importe exacto del complemento o del porcentaje de reducción dependerá de su año de nacimiento y de sus ingresos medios. Puede calcularlo en la página web de la Oficina Federal de Seguridad Social. En Suiza, la Ley Federal de Derecho Internacional Privado (LDIP) establece qué legislación nacional se aplica en cuestiones internacionales de derecho sucesorio. Para los ciudadanos suizos cuyo último lugar de residencia fue el extranjero, rige la legislación Repartir una herencia de forma equitativa es todo un reto. iStock Continuación en la página 30. 29 Panorama Suizo / Enero de 2023 / Nº1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx