Noticias del Palacio Federal Enlace a la página principal del DFAE con información sobre nuestros servicios consulares: revue.link/fdfa Travel Admin Esta es la aplicación de viajes que lo ayuda a preparar un viaje al extranjero y le brinda funciones y valiosos datos para planificar sus desplazamientos. revue.link/travel SwissInTouch: Suiza en su bolsillo Esta es una aplicación hecha para la comunidad de los suizos en el extranjero. Promueve los intercambios y las relaciones con Suiza y la representación suiza que le corresponda en el extranjero. Esta aplicación está siempre pendiente de sus necesidades y le ofrece un acceso directo y fácil a importantes datos y servicios consulares. www.swissintouch.ch jero a través de las revistas Panorama Suizo y Gazzetta Svizzera o a través de su aplicación SwissInTouch, lanzada a finales de 2022. Estamos unidos para apoyarlo, salvaguardar sus intereses y garantizarle un servicio y una información de calidad, también a través de modernos canales multimedia, ¡con el afán de satisfacer mejor sus necesidades! En la página de enfrente, nuestros principales socios también tienen algo que decirle. PAOLO BEZZOLA DIRECCIÓN CONSULAR, DFAE En virtud del mandado que la Ley de los Suizos en el Extranjero (LSEtr) le confiere, la Confederación brinda apoyo a las instituciones que refuerzan los vínculos de los cerca de 800 000 suizos del extranjero entre sí y con su país, a través de las más diversas modalidades. Esta labor conjunta requiere una cooperación coordinada, debido a la complejidad de las crecientes necesidades y la diversidad de la diáspora suiza. Para ello y con el afán de apoyar mejor a los expatriados, la Dirección Consular (DC) del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) puede celebrar acuerdos de prestaciones con ciertas instituciones. Estas instituciones también pueden firmar acuerdos de cooperación o colaboración entre sí. Además, la DC trabaja en estrecha colaboración con otros servicios federales, organismos cantonales, autoridades extranjeras y otros socios nacionales e internacionales. Con sus tres divisiones “Servicios al ciudaEl DFAE y sus socios trabajan juntos para usted El DFAE colabora estrechamente con numerosos socios nacionales ajenos a la administración federal, para brindar apoyo, información y servicios de calidad a los suizos en el extranjero, la llamada “Quinta Suiza”. A continuación, le presentamos a nuestros principales socios. dano”, “Protección consular” e “Innovación y cooperación”, la DC es el contacto central que permite obtener servicios consulares eficientes y de fácil utilización en todo el mundo. Ofrece una amplia gama de servicios consulares a través de su red internacional de representaciones, que a su vez mantiene el contacto con la comunidad de los suizos en el extranjero y promueve el intercambio mutuo. Asimismo, publica información relevante en torno a estas prestaciones, como los consejos de viaje que ofrece a través de sus canales de comunicación habituales y de la aplicación Travel Admin. La línea de atención del DFAE cuenta con un servicio de orientación y asistencia que brinda información general sobre la vida en el extranjero, la emigración, la repatriación, así como información específica para futuros jubilados. La DC y sus socios organizan sesiones de información y webinarios temáticos, además de ofrecer información a la comunidad suiza en el extranComo Noël, Laurin y Flurina Frei, establecidos en Etiopía, los suizos que viven en el extranjero pueden confiar siempre en cinco importantes contactos y fuentes de información: DFAE, OSE, Swissinfo, educationsuisse y Soliswiss. Foto: puesta a disposición de la revista www.eda.admin.ch 26 Panorama Suizo / Mayo de 2023 / Nº3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx