Buzón ARYE-ISAAC OPHIR, ISRAEL Por suerte, de momento no me he topado con ninguna momia inquieta, lo que evidentemente no significa que estas no puedan generar inquietud. Registrarse en el censo electoral: un trámite muy sencillo RUDOLF WEBER, SOMERSET WEST, SUDÁFRICA Sin el voto electrónico, este derecho es muy relativo si la documentación electoral llega por correo meses después de las elecciones, o, incluso, ¡nunca llega! Al menos para los suizos en el extranjero, el voto electrónico debe introducirse lo antes posible. Tampoco supone ningún riesgo mayor. FERNAND VOUTAT, REPÚBLICA DOMINICANA Donde yo vivo, el correo postal no funciona, o funciona muy mal. En quince años no he recibido la documentación electoral... ¡ni una sola vez! Por tanto, el voto electrónico sería mi única posibilidad de participar en las elecciones y votaciones. ROBERTO SCHIBLI, SANTA MARTA, COLOMBIA Aquí en Colombia, siempre recibo la documentación electoral meses después de que se hayan celebrado las elecciones. Una momia egipcia desata en Suiza un acalorado debate cultural JOËLLE TAILLANDIER, SAINT-LOUIS, FRANCIA Schep-en-Isis debe estar en el país de sus raíces. Esto es algo obvio para quienes denuncian la era de la colonización y el robo de bienes ajenos. Como Milo Rau y tantos otros, quiero que Suiza y todos los países que se hayan apoderado ilegal e ilícitamente de bienes culturales y fragmentos identitarios de otros pueblos se los devuelvan. Todo país, todo pueblo y toda civilización tiene el derecho imprescriptible de proteger y valorizar su propio acervo de recuerdos, patrimonial, artístico y cultural... y demás (minerales, bosques, plantas y conocimientos autóctonos, etcétera). ERICH BAUMANN, PEMBERTON, CANADÁ Si la momia de Shep-en-Isis es importante para los egipcios, debe ser devuelta a Egipto, no cabe duda. Atrás han quedado los tiempos en que era aceptable que los países europeos se quedaran con bienes culturales de otros países. ADNANE BEN CHAABANE, TÚNEZ ¿Deben devolverse todas estas obras o puede aceptarse que algunas de ellas estén dispersas por el mundo? Pienso que tener algunas obras fuera del país de origen puede servir de vehículo de difusión cultural. Además, tampoco es malo que las personas que no puedan viajar a esos países tengan la oportunidad de descubrir y admirar esas obras cerca de donde viven. Un primer descubrimiento en las cercanías podría también incitar a ver más en el país de origen. Claro está, la momia de Shep-en-Isis, en la biblioteca abacial de San Galo, guarda el más completo silencio. En cambio, resuenan con fuerza las voces de quienes se preguntan si San Galo es el lugar adecuado para que allí repose la hija de un sacerdote del antiguo Egipto. Entre nuestros lectores también el tema del patrimonio cultural ha suscitado un vivo debate. Debate “Panorama Suizo” espera recibir apoyo de sus lectores Numerosos suizos en el extranjero aprecian especialmente la versión impresa de “Panorama suizo” porque, además de leerla, les gusta tenerla en las manos como vínculo tangible con Suiza. Muchos de ellos son, por tanto, usuarios asiduos de nuestra edición impresa. Actualmente, la edición en papel de “Panorama suizo” llega a unos 325 000 lectores, algo que nos alegra mucho. Al mismo tiempo, la gran aceptación de la versión impresa supone un enorme reto: los gastos de envío son elevadísimos y el enorme aumento de los precios de la energía y las materias primas (debido, en parte, a la guerra en Ucrania) suponen una pesada carga económica para “Panorama”, sobre todo porque no contamos con fondos adicionales –y la revista se distribuye siempre de forma gratuita a la “Quinta Suiza”–. Por ello, las cuotas voluntarias de suscripción por parte de nuestros lectores representan una contribución importante y muy apreciada para poder asegurar a largo plazo la continuidad de la edición impresa. El equipo editorial también está muy comprometido con este formato en papel y esperamos que el ejemplar que ha hojeado hasta esta página se lo demuestre: creemos haber logrado una vez más una revista informativa, de agradable y estimulante lectura. El equipo editorial espera poder seguir haciéndolo para ustedes en el futuro. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques): IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98 Auslandschweizer-Organisation z/Hd. Herrn A. Kiskery Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Pagos por PayPal: www.revue.link/support Descubra en nuestra edición online (www.revue.ch) los últimos comentarios sobre los artículos de “Panorama Suizo” y comparta en cualquier momento sus propios comentarios. Además, la plataforma de la comunidad de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) le permite participar en los debates abiertos o proponer nuevos debates. El enlace al foro de debate de Swisscommunity es el siguiente: members.swisscommunity.org/forum 31 Panorama Suizo / Mayo de 2023 / Nº3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx