The “Swiss Review” thanks its readers Many readers in the “Fifth Switzerland” particularly appreciate the print edition of “Swiss Review”. Not only do they want to read the magazine, but they also want to hold something tangible and tactile from Switzerland in their hands. We are very grateful to those who support the paper version of “Swiss Review” with a voluntary subscription fee: Your donations are a source of encouragement to us. At the same time, the challenges remain enormous: Extremely high mailing costs coupled with the sharp rise in energy and raw material prices – not least due to the war in Ukraine – mean that “Swiss Review” has had to take a financial hit. What compounds the situation is that we have no additional funds available – and that the magazine is essentially free of charge for Swiss Abroad. Voluntary subscriptions from our readers are, therefore, an important and much-appreciated way to ensure the print edition’s long-term survival. We hope you agree that this latest magazine illustrates our unwavering commitment to the hard-copy format, as we believe that we have put together another contentpacked, stimulating and highly readable “Swiss Review”. And we would really like to continue doing this in future - for you, our readers. MARC LETTAU, EDITOR-IN-CHIEF How to contact “Swiss Review”: Email revue@swisscommunity.org; Phone +41 31 356 61 10 The bank details for the transfer of voluntary subscriptions are as follows (please note that cheques cannot be cashed): IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiary: BEKB Bern, Account 16.129.446.0.98, Organisation of the Swiss Abroad, FAO Mr A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Reference: Support Swiss Review Payments by PayPal: www.revue.link/support SwissCommunity Visit the online edition of “Swiss Review” at www.revue.ch. Read the latest comments on our articles and join the conversation yourself. Carl Lutz rescued 50,000 Hungarian Jews WOLF STAUB, AYSÉN, CHILE This recognition is richly deserved and, unfortunately, much too late. People like Carl Lutz are true heroes in our nation’s history. And there were still others who, as the article mentions, never got due recognition. Indeed, quite the opposite. It tells of a dark chapter in Swiss history. KATHARINA HOTZ, WINTERTHUR Thank you very much for this enlightening article. In 2017, a plaque commemorating Carl Lutz was inaugurated at the Riehen Memorial (near Basel). Shedding light on historical events and, specifically, on Switzerland’s role during the Second World War, this privately founded site is of notable educational value for young people including Swiss Abroad. revue.link/riehen ARNO FUCHS, ISRAEL I have long wondered why the Swiss government needed half a century to rehabilitate Carl Lutz and Paul Grüninger (1995) – and why they applied double standards. They chose not to punish Carl Lutz, but they cheated Paul Grüninger of his pension. They stole his money. I suddenly realised why a few days ago: Carl Lutz only cost the country a little extra paperwork. The Jews whom he rescued in Hungary emigrated to Palestine. There was no expense involved for Berne. On the other hand, Paul Grüninger cost the country money. “His” refugees remained in Switzerland and had to be Agnes Hirschi, from Berne, escaped the Holocaust in Hungary as a child – thanks to the diplomat Carl Lutz, who later became her stepfather. Today, Hirschi is doing all she can to ensure that we never forget what Lutz did in saving her and thousands of others. Our readers were moved by her story. supported. Who had to cough up the francs? Exactly. RALPH UNO, ARGENTINA Was there ever a reason found why the government did not agree with Mr Carl Lutz for saving so many lives? If there was a reason, it should be known. PETER OCHSNER, NAIROBI, KENYA Your article forgot to mention one phrase: never forget. Lutz had no interest in fame, even on his deathbed. What he wanted was that the world would never forget the death and destruction caused by the Nazis and their warped ideology. Phrases like “It’s such a long time ago” or “Life goes on” are intolerable in this context. About “Swiss Review” in general TONI CAVELTI, WEST VANCOUVER, CANADA I enjoy every edition of “Swiss Review”. The March issue was particularly interesting for two reasons. I first encountered the beautiful Shep-en-Isis during my youth in St Gallen. Our classroom was situated directly above her sarcophagus, and visits to the Abbey Library were an annual occurrence. Who would have thought back then that she would be at the centre of an international squabble! Secondly, your article about Romansh. Although I grew up in St Gallen, it is still the language that my family and I use to speak to each other at home here in Canada. The type of Romansh that we speak has become our own little dialect. I find it hard to read and understand the “standard” Romansh that they use today. Discussion: Carl Lutz and the Holocaust Agnes Hirschi Photo: Danielle Liniger 38 Swiss Review / August 2023 / No.4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx