Antes de su retorno a Berna, David Grichting estuvo en Kazajistán. Como Embajador de Suiza en ese país, se acercó a la cultura local, como demuestra esta fotografía tomada durante la fiesta de la primavera en Nouruz. Foto Lisa Wermelinger Elecciones 2023 al Parlamento Federal El 22 de octubre de 2023 se celebrarán las elecciones para la renovación completa de ambas cámaras del Parlamento Federal. Encontrará información, vídeos explicativos y gráficos interactivos sobre las elecciones al Consejo Nacional y al Consejo de los Estados en www.ch.ch/wahlen2023, un servicio de la Cancillería Federal, de los servicios del Parlamento, de la Oficina Federal de Estadística y de los cantones. El 22 de octubre de 2023 podrá consultar allí mismo los resultados electorales. Esta información, así como los resultados electorales, también se public- arán en Voteinfo, la app de la Cancillería Federal. Enlace corto: revue.link/voteinfo Votaciones federales Debido a las elecciones, no habrá más votaciones en 2023. La próxima convocatoria será el 3 de marzo de 2024. Los temas que se someterán a votación serán determinados por el Consejo Federal al menos cuatro meses antes de la fecha de votación. Toda la información sobre las propuestas sometidas a votación (folleto informativo para los electores, comisiones, recomendaciones del Parlamento y del Consejo Federal, etc.) puede consultarse en www.admin.ch/abstimmungen o en la app VoteInfo. Iniciativas populares Hasta el cierre de la presente edición se habían lanzado las siguientes iniciativas populares (entre paréntesis aparece la fecha límite para la recolección de firmas): ■ Iniciativa popular federal “¡Quien desee pagar en efectivo debe poder pagar en efectivo!” (21 de septiembre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Sí al abastecimiento seguro de productos y artículos médicos” (4 de octubre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Por la igualdad de las personas discapacitadas (Iniciativa de inclusión)” (25 de octubre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Por la protección de las personas, los animales domésticos y el ganado contra el lobo” (02 de noviembre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Por un futuro sin experimentación animal” (9 de noviembre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Confirmación de los consejeros y las consejeras federales por parte del pueblo y los cantones” (16 de noviembre de 2024) ■ Iniciativa popular federal “Por un derecho moderno de naturalización (Iniciativa de democracia)” (23/11/2024) Encontrará la lista de las iniciativas populares pendientes (en alemán) en www.bk.admin.ch > Politische Rechte > Volksinitiativen > Hängige Volksinitiativen la acción gubernamental son las piedras angulares de la labor consular”. En este contexto, el objetivo es brindar a los suizos en el extranjero los servicios y la información que respondan a sus necesidades y desarrollar herramientas modernas que faciliten la interacción. Para conocer mejor sus necesidades y expectativas son fundamentales los intercambios personales. David Grichting subraya que “a través de nuestras representaciones en el extranjero o en ocasión de mis viajes, pondré todo mi empeño en establecer contactos con nuestros compatriotas, desde una perspectiva de receptividad e intercambio”. El Embajador concluye: “Es un gran placer poder acompañar y apoyar a nuestras comunidades en el extranjero y, sobre todo, tener la oportunidad de conocer a mis compatriotas expatriados. Al transmitir su amabilidad y llevar nuestros valores a los lugares donde ahora viven, los suizos que residen en el extranjero son a la vez nuestra tarjeta de presentación y un importante nexo para Suiza”. DFAE, DIRECCIÓN CONSULAR Panorama Suizo / Agosto de 2023 / Nº4 Noticias del Palacio Federal 33
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx