SwissCommunity Commandement de l’Instruction Personnel de l’armée Domaine Application du droit et directives Rodtmattstrasse 110, 3003 Berne Teléfono +41 800 424 111, e-mail: personelles.persa@vtg.admin.ch, sitio web: www.vtg.admin.ch La Organización de los Suizos en el Extranjero también ofrecerá un webinario sobre el servicio militar, el 20 de septiembre de 2023 (véase el texto de al lado). La participación en el webinario es gratuita. Tras su exitoso debut, la OSE organizará más webinarios El primer webinario organizado en febrero por la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), en colaboración con el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE), la Caja Suiza de Compensación (CSC) y Soliswiss estuvo dedicado a un tema importante: la jubilación en el extranjero y el SVS. Año tras año, el número de jubilados suizos que viven en el extranjero aumenta alrededor de un tres por ciento. En sus ponencias, Michel Malizia (DFAE), Philippe Girard y Susan Flückiger de la CSC, así como Nicole Töpperwien e Isabelle Baur de Soliswiss, abordaron diversos aspectos de este complejo tema. El evento fue todo un éxito, pues contó con la participación de más de 500 suizos residentes en los más diversos países del orbe. El webinario se grabó y puede ser utilizado en cualquier momento como fuente de información. Puede consultarlo en revue.link/webinar. En vista de la excelente acogida de este webinario, la OSE ha decidido organizar otros webinarios sobre temas de interés para la comunidad suiza en el extranjero. Por ejemplo, el 13 de junio se organizó, también en colaboración con el DFAE, un webinario sobre “Planificación de herencia para jubilados suizos y suizas en el extranjero”. Actualmente están previstos los siguientes webinarios: 20 de septiembre de 2023: “El servicio militar para suizas y suizos en el extranjero” (véase también el artículo de al lado) 17 de octubre de 2023: “Bancos” 13 de diciembre de 2023: “Seguros sociales y seguros médicos” A través de estos eventos, la OSE desea contribuir a actualizar constantemente la información disponible para la comunidad de suizos en el extranjero. Debido a su éxito, la OSE tiene previsto seguir ampliando esta modalidad el año que viene. STEPHANIE LEBER, OSE “¿Si vuelvo a Suiza, debo hacer el servicio militar?” Pregunta: “Vivo en Francia y tengo el pasaporte suizo, además del francés. A mis 18 años quisiera empezar una carrera universitaria. Estoy pensando en trasladarme a Suiza para ello. ¿Si vuelvo a Suiza, debo hacer el servicio militar?” Reclutas en Colombier (NE). Las maniobras también son parte integrante de la formación militar. Foto Keystone Respuesta: En Suiza, todos los hombres suizos están obligados a cumplir el servicio militar. En cambio, para las mujeres suizas el servicio militar es voluntario. El servicio militar obligatorio comienza una vez cumplidos los 18 años. El reclutamiento se realiza hasta antes de cumplir los 25 años. La escuela de reclutas debe terminarse en un plazo de un año tras el reclutamiento. Mientras esté en el extranjero, su condición de suizo residente en el extranjero lo exime, en tiempos de paz, del reclutamiento y del servicio militar obligatorio. Pero si regresa a Suiza por motivos de estudios y, por tanto, está llamado a permanecer en el país por más de tres meses, será reclutado y tendrá la obligación de realizar el servicio militar, siempre que lo hayan declarado apto para ello. Usted está sujeto a la obligación de notificación, por lo que debe dar parte de su ingreso a Suiza a la comandancia de su distrito cantonal en un plazo de 14 días a partir de su llegada al país. Como alternativa al servicio militar puede prestar el servicio civil. Quien no realice ninguno de los dos, deberá pagar una contrapartida económica, la llamada tasa de exención de la obligación de prestar el servicio militar. Esta también deberá pagarse si vuelve a Suiza tras cumplir los 25 años y se cobrará a más tardar al cumplir los 37. En principio, los ciudadanos con doble nacionalidad también tienen la obligación de cumplir el servicio militar. Sin embargo, quien demuestre que es ciudadano de otro país y que ha cumplido allí sus obligaciones militares o realizado un servicio alternativo, ya no tiene que realizar el servicio militar en Suiza. Suiza ha firmado acuerdos bilaterales sobre el servicio militar con varios países, entre ellos Francia. En su caso, puede elegir entre cumplir el servicio militar en Francia o en Suiza; entonces ya no tendrá la obligación de realizar el servicio militar ni tampoco el servicio sustitutorio en el otro país. STEPHANIE LEBER, ASISTENCIA JURÍDICA DE LA OSE Si tiene alguna pregunta relacionada con el servicio militar de los suizos en el extranjero, la siguiente oficina podrá responderle: 37 Panorama Suizo / Agosto de 2023 / Nº4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx