lleva treinta años siendo elegida! También los suizos en el extranjero que no son miembros de alguna asociación suiza deberían poder presentarse a las elecciones. GÉRALD BOREL, FLORIANÓPOLIS, BRASIL Me permitiré hacer un comentario de orden general acerca de la participación política: es absurdo que la Confederación siga sin otorgar a todos los suizos en el extranjero la posibilidad de votar por vía electrónica. Esto afecta a todos los que vivimos en regiones lejanas, en ultramar, o en un país con servicios postales poco fiables. Hoy por hoy, el argumento de los “problemas de seguridad” ya no resulta creíble en vista de los medios disponibles. La “Quinta Suiza”: cómo su voto crea contrapeso ALEJANDRO LEMP PÁVEZ, SANTIAGO, CHILE El artículo de Panorama Suizo sobre el comportamiento electoral de los suizos en el extranjero en los últimos 36 referendos es un excelente análisis que nos da una idea clara de la influencia que ejercemos en nuestro Descubra en nuestra edición online (www.revue.ch) los últimos comentarios sobre los artículos de “Panorama Suizo” y comparta en cualquier momento sus propios comentarios. Además, la plataforma de la comunidad de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) le permite participar en los debates abiertos o proponer nuevos debates. El enlace al foro de debate de Swisscommunity es el siguiente: members.swisscommunity.org/forum Agnes Hirschi recibe la Cruz de Oro al Mérito de Hungría En su número de mayo, Panorama Suizo dio cuenta del valiente compromiso de la bernesa Agnes Hirschi. El 30 de octubre de 2023, Agnes Hirschi ha sido condecorada con la Cruz de Oro al Mérito de la República de Hungría, a instancias de la Presidenta húngara, Katalin Novák. Recordemos que Agnes Hirschi escapó del holocausto en Hungría cuando era niña, gracias a la ayuda del diplomático suizo Carl Lutz, quien después la adoptaría. Agnes se ha fijado como misión recordar este rescate sin parangón y también los crímenes del nacionalsocialismo. Esta labor es el principal motivo por el que el Estado magiar le ha rendido homenaje. Más información en: www.carl-lutz.com. (MUL) Por un “Parlamento de la Quinta Suiza” más democrático MAYA NERINI, EVIAN, FRANCIA A la mayoría de las suizas y suizos en el extranjero les va bastante bien en la vida. Por tanto, merecen ser elegidos como delegados para dar su opinión en el Consejo de Suizos en el Extranjero, el “Parlamento de la Quinta Suiza”. Lamentablemente, siempre ha ocurrido que solo se elige a quienes pertenecen a asociaciones suizas. Muchas de estas personas están jubiladas y cierran el paso a las demás. ¡Se sabe de gente que En debate: Una cruz del mérito... y por un CSE más democrático Una condecoración para la mujer que lucha contra el olvido y cuya semblanza publicamos en “Panorama Suizo”, y un buzón lleno de cartas del mundo entero: los últimos artículos de nuestra revista suscitaron un amplio abanico de reacciones. La edición impresa de “Panorama Suizo” sigue dependiendo de sus donaciones Por muchas vueltas que le demos, el año entrante la edición impresa de “Panorama Suizo”, tan apreciada por muchos lectores de la “Quinta Suiza”, seguirá dependiendo de las donaciones financieras voluntarias. El aumento de los precios de la energía y de las materias primas representa una enorme carga para “Panorama”, a lo que se agregará el año que viene un considerable incremento de los gastos de envío. Para una revista que se distribuye gratuitamente, esto supone un reto gigantesco. Usted no solo desea leer “Panorama”, sino también tener la revista en sus manos, como un vínculo tangible con Suiza. Y esto es precisamente lo que deseamos hacer posible. Por ello, le estaríamos muy agradecidos si el año que viene siguiera apoyando la edición impresa de “Panorama Suizo” mediante el pago de una cuota voluntaria de suscripción, en función de sus posibilidades. Para nosotros, ¡sus donaciones representan un gran estímulo! Por ello, las cuotas voluntarias de suscripción por parte de nuestros lectores representan una contribución importante y muy apreciada para poder asegurar a largo plazo la continuidad de la edición impresa. El equipo editorial también está muy comprometido con este formato en papel y esperamos que el ejemplar que ha hojeado hasta esta página se lo demuestre: creemos haber logrado una vez más una revista informativa, de agradable y estimulante lectura. El equipo editorial espera poder seguir haciéndolo para ustedes en el futuro. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE Para contactar con “Panorama Suizo”: Correo electrónico: revue@swisscommunity.org ; Teléfono: +41 31 356 61 10 Los datos bancarios para realizar aportaciones voluntarias son los siguientes (no podemos aceptar cheques): IBAN: CH97 0079 0016 1294 4609 8 Banco: Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, CH-3011 Bern, BIC/SWIFT: KBBECH22 Beneficiario: BEKB Bern, Cuenta 16.129.446.0.98, Auslandschweizer-Organisation, z/Hd. Herrn A. Kiskery, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern Concepto: Support Swiss Review Pagos por PayPal: revue.link/support SwissCommunity Agnes Hirschi Foto Danielle Liniger 31 Panorama Suizo / Diciembre de 2023 / Nº6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx