Tras el humo del incienso: la profunda crisis de la Iglesia católica El Gobierno aplica la llamada “fórmula mágica” … ¡y no cambia (casi) nada! Aleteos y cacareos en plena ciudad: la gallina conquista el corazón de los suizos ENERO 2024 Revista para la Quinta Suiza
Disfrute de Panorama Suizo en formato claro y cómodo a través de su tableta o smartphone: la app es gratuita y sin publicidad. Para encontrarla, introduzca el término de búsqueda “Swiss Review” en su tienda de aplicaciones. Lectura digital Tras los vapores del incienso se vislumbra el oscuro abismo de la Iglesia católica Suiza lo llama la “fórmula mágica”: cuando se vota un nuevo gobierno… no cambia casi nada Aleteos y cacareos en plena ciudad: la gallina conquista los jardines urbanos ENERO 2024 Revista para la Quinta Suiza Our partners: Scan the QR code to make a donation now and play an active part in achieving our shared mission. Together, let’s create a strong future for the more than 800,000 Swiss living around the world. Your support is an essential part of the work of the Organisation of the Swiss Abroad, SwissCommunity. Every donation helps to maintain the unbreakable link between you and Switzerland, supports our programmes and projects, such as «Swiss Review» or the camps for young Swiss Abroad, and strengthens our community. HELP US KEEP THE LINK ALIVE PANORAMA SUIZO Grenzenlos informiert Relevante Nachrichten aus der Schweiz © Lloyd Alozie, pexels.com Servicios consulares dondequiera, fácilmente accesible en sus teléfonos celulares www.fdfa.admin.ch Bakú
Es a la vez terrible y vergonzoso: en Suiza, cientos –si no más– de niños y jóvenes han sufrido abusos sexuales por parte de sacerdotes católicos. Las agresiones sexuales son inexcusables, quienquiera que sea su autor; pero son aún más monstruosas cuando las cometen personas que, a los ojos de los niños, encarnan la bondad y la protección, la fe y la moral: y esto es tan cierto para las víctimas como para la propia Iglesia. Esta deplorable situación la está viviendo con especial crudeza la Iglesia católica romana de Suiza. Aunque ella misma había empezado a asumir la responsabilidad de su turbio pasado, no es menos profunda la indignación que han suscitado tales hechos. Los creyentes abandonan la Iglesia en masa. Y en muchas localidades, los órganos laicos responsables de la vida eclesiástica (las parroquias, con sus comités elegidos democráticamente) se rebelan contra el clero católico. Nuestro dosier “Tema clave” aborda esta grave cuestión, acerca de la cual un experto en materia eclesiástica declara: “La Iglesia católica está atravesando su peor crisis desde la Reforma”. ¿Es esta catástrofe también relevante para los no católicos? Sin lugar a duda, porque la Iglesia lleva décadas perdiendo terreno en Suiza, y este declive es cada vez más evidente: la sociedad en su conjunto, que tanto gusta de invocar los valores cristianos occidentales, se está secularizando a marchas forzadas. En 1970, casi el 98 % de los suizos profesaba alguna religión: católica, protestante o judía. En 2020, este porcentaje apenas superaba el 60 %. Actualmente, quienes se declaran ajenos a la Iglesia o la religión en el sentido convencional forman ya la mayor “comunidad de fe”. Los expedientes de los archivos católicos que ahora están sobre la mesa no hacen sino acelerar esta evolución. En cambio, la forma en que Suiza elige a su Gobierno nacional es todo menos un proceso raudo y veloz: todo empieza con un animado debate sobre la conveniencia o no de modificar la misteriosa ley no escrita que rige la composición partidista del Gobierno: la llamada “fórmula mágica”. Pero al final… ¡todo sigue igual! Por lo tanto, más que magia, esta fórmula sugiere indecisión. Pero que no se me malinterprete: muchos suizos miran con buenos ojos la aburrida fiabilidad de su sistema político; les parece preferible a los terremotos populistas. Por cierto, Suiza ha elegido un nuevo Gobierno para los próximos cuatro años: véase la página 18. MARC LETTAU, REDACTOR JEFE 4 Tema clave Agresiones sexuales: terremoto en la Iglesia católica 8 Selección / Noticias 9 Reportaje La gallina, una mascota cada vez más popular en Suiza 12 Elecciones Sin cambios, la fórmula para la composición del Gobierno nacional 14 Sociedad El crack tiene a muchas ciudades suizas en jaque, sobre todo a Ginebra Noticias de su región 17 Suiza en cifras Los suizos son cada vez más sedentarios, por un muy simple motivo 18 Política El futuro de las pensiones suscita propuestas diametralmente opuestas 20 Naturaleza y medio ambiente La construcción de nuevas centrales nucleares no está en el orden del día, pero sigue generando debates 24 Literatura Ya en 1941, Rudolf Kuhn describió las consecuencias de una explosión nuclear 25 Noticias del Palacio Federal 28 Noticias de SwissCommunity Esta vez, encontrará las cartas de nuestros lectores en: www.revue.ch Bajo el manto de la religión: abusos sexuales en la Iglesia Foto de portada: Ceremonia del incienso en la iglesia de un monasterio suizo. Foto: Keystone “Panorama Suizo”, revista informativa para la “Quinta Suiza”, es editada por la Organización de los Suizos en el Extranjero Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 3 Editorial Sumario
4 SUSANNE WENGER Bajo la dirección de las historiadoras Monika Dommann y Marietta Meier, un equipo de investigadores de la Universidad de Zúrich dedicó un año a peinar los archivos eclesiásticos de todas las regiones lingüísticas de Suiza; examinaron decenas de miles de expedientes hasta entonces secretos y realizaron numerosas entrevistas. Las conclusiones de su estudio, publicadas el pasado mes de septiembre, dejan entrever un auténtico infierno. Se encontraron pruebas de todo tipo de abusos, desde “transgresiones problemáticas de los límites permisibles” hasta abusos sistemáticos de extrema gravedad, perpetrados durante años. El estudio identifica un total de 1 002 casos, a 510 acusados y 921 víctimas, desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. Tres cuartas partrató los abusos. Rara vez se aplicó el derecho canónico, que desde hace tiempo tipifica el abuso sexual de menores como delito grave. Las autoridades eclesiásticas hicieron la vista gorda, minimizaron o encubrieron lo que estaba ocurriendo. Hubo muchos casos de sacerdotes acusados o declarados culpables, que simplemente fueron trasladados (véase el recuadro); esto permitió a los agresores reincidir. La Iglesia antepuso sus propios intereses a la protección de sus feligreses, señalan los investigadores, quienes consideran que los casos analizados son tan solo la punta del iceberg, ya que algunos documentos siguen manteniéndose en secreto: por ejemplo, en la nunciatura papal, es decir, la representación diplomática del Vaticano en Suiza. El estudio fue encargado en 2021 por organismos de la propia Iglesia católica en Suiza, enLa Iglesia protegió a los agresores, no a las víctimas Por primera vez, un estudio académico presentó datos sobre los abusos sexuales cometidos en la Iglesia católica de Suiza durante los últimos setenta años. Su publicación ha provocado gran revuelo entre los católicos. Los dirigentes eclesiásticos están bajo presión, y la religión número uno del país está inmersa en una profunda crisis. tes de las víctimas eran menores y algo más de la mitad, varones. Los acusados eran casi todos hombres, en su mayoría sacerdotes, que fungían como párrocos o coadjutores, como vicarios o capellanes en el marco de una parroquia. Según los investigadores, eran especialmente propicios para cometer los abusos “los espacios sociales con específicas constelaciones de poder”: la labor pastoral, el servicio como monaguillos, la educación religiosa, las organizaciones juveniles, los hogares católicos y los internados. Traslado en lugar de suspensión Los abusos sexuales nunca han sido privativos de la Iglesia católica, y sería injusto poner a todo el clero bajo sospecha. Sin embargo, la lectura de este estudio de 136 páginas revela la irresponsabilidad con que la Iglesia Foto Keystone Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 Tema Clave
El infierno que vivieron los afectados Vreni Peterer (en la foto), que ahora tiene 62 años, sufrió graves abusos por parte del cura de un pueblo del cantón de San Galo a principios de los años setenta, cuando tenía diez años. Para animar a otras víctimas a denunciar lo sucedido, hace poco contó en público su historia, que había mantenido en secreto durante decenios. En las clases de catecismo, el sacerdote había tocado repetidamente a las niñas de forma inapropiada. Un día insistió en llevar a Vreni a casa. Pero en lugar de ello, la llevó a la linde del bosque y la violó. Su madre la regañó por llegar tarde a casa. “Hablar de lo ocurrido era impensable”, dice Vreni. Su verdugo la había amenazado con que iría al infierno. “Además, como sacerdote, su autoridad era incuestionable”. De adulta, Vreni sufrió problemas físicos y mentales y tuvo que someterse a terapia. No fue hasta 2018 cuando consiguió contactar con la comisión de especialistas creada por la diócesis de San Gallo en 2002 y pudo denunciar al sacerdote. Este ya había fallecido. Vreni se enteró por los registros de que tenía antecedentes en otra parroquia; un tribunal laico incluso lo había condenado a una pena de prisión condicional por conducta sexual inapropiada con menores. A pesar de ello, fue nombrado sacerdote de la parroquia donde vivía Vreni. En otras palabras, el sufrimiento de Vreni podría haberse evitado. Actualmente, Vreni preside una asociación para las víctimas de abusos dentro de la Iglesia. No ha abandonado la Iglesia. “No tengo nada contra la Iglesia, dice, solo contra los abusos que en ella se cometen.” (SWE) 5 tre ellos la Conferencia Episcopal Suiza y la Conferencia Central Católica Romana de Suiza, una especie de organización paraguas de las iglesias cantonales de derecho público. La investigación suiza llegó tarde para los estándares internacionales, y sus conclusiones han sacudido a la Iglesia. Investigación preliminar contra algunos obispos Lo que resulta propiamente escandaloso es que una institución que se considera a sí misma como una autoridad moral haya producido tantas víctimas sin preocuparse realmente por su suerte, afirmó en el diario Neue Zürcher Zeitung el experto en asuntos eclesiástico Daniel Kosch, quien subrayó que la Iglesia católica suiza está atravesando su crisis más profunda desde la Reforma. Y ello a pesar de que los católicos suizos han intensificado su lucha contra los abusos sexuales desde el año 2000. En 2002, la Conferencia Episcopal emitió algunas directrices. Hoy en día, cada una de las seis diócesis debe contar con una estrategia de prevención y una comisión de expertos a la que puedan acudir los afectados. Las víctimas de agresiones prescritas reciben una compensación económica a través de un fondo creado en 2016. En respuesta al mencionado estudio, la Conferencia Episcopal reconoció “el sufrimiento de los afectados y la culpabilidad de la Iglesia”. El Presidente de la Conferencia Episcopal, el Obispo de Basilea Felix Gmür, anunció medidas adicionales, entre ellas la creación de centros de denuncia independientes de la Iglesia. El Obispo de San Galo, Markus Büchel, se vio en una difícil tesitura y pidió disculpas: uno de los graves casos descritos en el estudio ocurrió recientemente en su diócesis. Sin embargo, la opinión pública no quedó convencida y los propios dirigentes eclesiásticos se vieron de repente en el centro de las investigaciones, como revelaron los medios de comunicación. El Papa había ordenado en verano una investigación canónica preliminar, que incluía a cuatro de los nueve miembros activos de la Conferencia Episcopal. El Obispo Joseph Bonnemain a cargo de las investigaciones El abad del monasterio de San Mauricio (VS), él mismo miembro de la Conferencia Episcopal por ser responsable de una abadía territorial, ha dejado temporalmente su cargo: está acusado de haber acosado sexualmente a un joven. Además, se acusa El venerable monasterio de San Mauricio (VS), donde varios niños y adolescentes habrían sufrido abusos sexuales. Foto Keystone Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1
taba al obispo de Basilea, Felix Gmür, a tomar medidas más enérgicas para combatir los abusos, amenazándolo con no pagar la segunda parte de su contribución anual a la diócesis, en otoño de 2024. Una comisión especial del Sínodo determinará si los esfuerzos han sido suficientes. “Un terremoto sacude los cimientos de la Iglesia católica”, comenta el portal de información kath.ch. “Mi superior es el Papa” El obispo de Basilea, en el que los fieles habían depositado sus esperanzas, se mostró desconcertado ante la rebeldía abierta del Sínodo; señaló que algunas de sus exigencias ya habían sido satisfechas, mientras que otras estaban siendo planteadas por los obispos suizos en Roma. Además, había muchas cosas que él no podía cumplir por sí solo: “Mi superior es el Papa y nadie más”, dijo Gmür al Sínodo. Otras iglesias cantonales han manifestado su apoyo de principio al Sínodo de Lucerna, aunque se han abstenido de imponer sanciones. Muchos coinciden en que el asunto de los abusos es revelador de problemas más profundos en el seno de la Iglesia católica, no solo en lo que respecta a sus estructuras jerárquicas, sino también a sus posiciones y concepciones. La Conferencia Central de la Iglesia Católica Romana aboga por “el abandono de una moral sexual rígida y homofóbica”, así como por “el reconocimiento incondicional del derecho del personal eclesiástico a vivir en pareja”. En su estudio, los investigadores de Zúrich también se preguntan si las “especificidades católicas” pueden haber favorecido los abusos sexuales: la moral sexual, el celibato, los patrones de género dentro de la Iglesia, la postura ambivalente frente a la homosexualidad. Los académicos profundizarán en estos y otros aspectos, tal y como lo ha prometido la Iglesia para 2026. El estudio (en alemán) está disponible en este enlace: revue.link/kirche Por encargo de Roma, Joseph Bonnemain, Obispo de Coira, ha tenido que investigar las acusaciones de encubrimiento dirigidas en contra de sus pares. Foto Keystone a tres obispos de no haber actuado según lo prescrito en casos de abusos. Algunos de ellos ya han reconocido sus errores, pero otros han rechazado las acusaciones. Roma ha encargado la investigación preliminar a Joseph Bonnemain, Obispo de Coira desde 2021, quien ha venido combatiendo activamente los abusos en su diócesis. Sin embargo, ante la duda de que Bonnemain pudiera investigar a otros obispos de forma independiente, se nombró a un abogado penalista y a un juez cantonal para que lo asistieran. El obispo de Coira tiene previsto entregar su informe a finales de 2023 (tras el cierre de redacción de este número de Panorama Suizo). Dependiendo de sus conclusiones, la autoridad papal dictará medidas disciplinarias o abrirá un proceso penal canónico. Mientras tanto, algunos fieles tienen la impresión de que, a pesar de sus solemnes protestas, los obispos no muestran suficiente determinación en su lucha contra los abusos. La Conferencia Central Católica Romana ha formulado una serie de exigencias, entre ellas la separación de poderes en el derecho canónico y la creación de un tribunal penal eclesiástico suizo en el que participen laicos y especialistas. Rebelión en tierras católicas En las parroquias católicas del país, la publicación del informe suscitó un descontento general, que se tradujo en una oleada de deserciones. Por supuesto, este fenómeno no es nada nuevo: viene produciéndose desde hace tiempo y no solo afecta a la Iglesia católica, principal comunidad religiosa de Suiza, sino también a la Iglesia reformada, segunda en número de miembros. Cada año, miles de fieles dan la espalda a ambas Iglesias. En el cantón de Lucerna, baluarte del catolicismo, la Iglesia cantonal se alarmó tanto que se rebeló abiertamente: en septiembre, catorce parroquias decidieron suspender el pago del impuesto eclesiástico a su diócesis de Basilea (véase la entrevista). En noviembre, el Sínodo, parlamento de la Iglesia católica cantonal de Lucerna, se pronunció a favor de los rebeldes. Aprobó una moción que insLos bancos de las iglesias —aquí en San Galo— llevan años vaciándose. Son cada vez más numerosos los fieles que abandonan la Iglesia católica romana. Foto Keystone Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 6 Tema Clave
poder ordenarse, ni a nivel sacerdotal ni diaconal. El voto de celibato para el sacerdocio también debe desaparecer. Quien quiera permanecer célibe, debe ser libre de hacerlo; pero ya no debería ser una obligación. La sexualidad es un don de Dios. El celibato obligatorio es un factor adicional de riesgo: los estudios sugieren que a veces atrae a personas con rasgos problemáticos, como, por ejemplo, tendencias pedófilas. Ustedes piden que los obispos suizos promuevan reformas, y ellos argumentan que nada puede hacerse sin el visto bueno de Roma. Para mí, esto es una excusa. Roma es lenta e ignora por completo la realidad de la vida en Suiza. Los obispos suizos se declaran dispuestos a realizar reformas, pero no actúan. Hay que armarse de valor y encontrar la manera de poner en marcha algunas reformas en Suiza, aunque las desapruebe el Vaticano. El tiempo apremia. En mi opinión, la Iglesia católica está al borde del abismo. ¿Cuál es hoy su relación personal con la Iglesia católica? Crecí en ella y la llevo en el corazón. No he perdido del todo la esperanza de que pueda cambiar. Por eso invierto energía y tiempo para poner las cosas en marcha. Es alentador que la iniciativa de nuestra pequeña parroquia de Adligenswil haya tenido tan amplia repercusión. La gente ve que algo está pasando. El tiempo dirá si la Iglesia logra recuperar su credibilidad. Acerca de la entrevistada: Monika Koller Schinca, de cincuenta años, es Presidenta del Consejo Eclesiástico de Adligenswil, cerca de Lucerna, desde 2021. Dirige una empresa de coaching. Está casada y tiene tres hijos. Monika Koller Schinca exige que se lleve a cabo una “investigación exhaustiva de los hechos” y se tomen “las medidas pertinentes”, porque la gente está perdiendo la confianza en la Iglesia católica. Foto puesta a disposición de la revista. “Hay que armarse de valor y poner en marcha reformas” Tras salir a la luz más de mil casos de abusos sexuales en la Iglesia católica, la parroquia de Adligenswil, en Lucerna, suspendió sus pagos a la diócesis. Deben cambiarse muchas cosas en la Iglesia, afirma la Presidenta de la parroquia, Monika Koller Schinca, portavoz de las bases. con todas las víctimas. En repetidas ocasiones, los dirigentes de la Iglesia encubrieron los delitos: esto nos parece vergonzoso. Pero la gota que colmó el vaso fue la timorata reacción de los obispos ante las conclusiones del estudio. Ahora hacen falta acciones, no meras palabras: hay que llevar a cabo una investigación exhaustiva de los hechos y tomar las medidas pertinentes. Y es que los fieles están perdiendo la confianza en la Iglesia católica; la abandonan en masa. ¿Por eso dieron un golpe sobre la mesa, a pesar de que el abuso sexual no es un problema nuevo? Sí. Las bases debemos reaccionar, y en forma enérgica. Por eso respaldamos nuestras reivindicaciones ejerciendo presión económica. En los pueblos de nuestra región, la Iglesia sigue siendo un pilar importante de la sociedad: mucha gente participa activamente en ella y desea apoyarla. Tras la publicación del estudio, recibimos un número de cartas de dimisión superior a la media. Lo que más me impactó fue que esta vez también se marcharon muchas personas mayores, de esa generación que sigue yendo a la Iglesia con regularidad. Algo va mal, muy mal. Además de asumir la responsabilidad de los abusos, también necesitamos reformas y un cambio cultural. Queremos poner las cosas en marcha y sacudir el sistema. ¿Qué es lo que debe cambiar? Es fundamental que las mujeres tengamos los mismos derechos. En el cantón de Lucerna, el 60 % de los empleados de la Iglesia y el 75 % de los voluntarios son mujeres. Nuestra Iglesia se sustenta en gran parte en las mujeres; pero cuanto más se asciende en la jerarquía, más dominan los hombres. Las mujeres siguen sin INTERVIEW: SUSANNE WENGER Panorama Suizo: Usted es Presidenta del Consejo Eclesiástico de Adligenswil. ¿En qué consiste su labor? Monika Koller Schinca: En Suiza, la Iglesia católica romana tiene un sistema único en el mundo, que consta de dos estructuras: una estructura pastoral, con sus diócesis y parroquias; y otra secular, regida por el derecho eclesiástico estatal, con las iglesias y comunidades eclesiásticas cantonales. Mi cargo pertenece a la estructura secular. Nuestro consejo eclesiástico, elegido democráticamente, se encarga de las finanzas, los edificios y los nombramientos, mientras que los servicios pastorales son responsables del contenido eclesiástico. Trabajamos en estrecha colaboración. Su parroquia inició la rebelión suspendiendo los pagos a la diócesis; posteriormente, el parlamento eclesiástico cantonal amenazó también con hacer lo mismo (véase el artículo principal). ¿Qué los llevó a dar este paso inusual? Nos conmocionó el elevado número de casos de abusos debidamente documentados. Nos sentimos solidarios Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 7
Se reduce significativamente la protección del lobo Desde el 1.o de diciembre de 2023, el Consejo Federal autoriza el sacrificio preventivo de lobos. En casos justificados, incluso será posible abatir a manadas enteras. Con ello, el Consejo Federal reduce significativamente la protección del lobo. Hasta ahora, solo se permitía disparar a lobos que causaran daños y mataran ganado. Suiza cuenta actualmente con 32 manadas de lobos. Según el Ministro de Medio Ambiente, Albert Rösti, el objetivo es mantener vivas al menos doce manadas en toda Suiza. Este número es inferior al que se requiere para asegurar la supervivencia de la especie, según declaró hace tres años en Panorama Suizo el especialista federal en fauna salvaje, Reinhard Schnidrig: “En los Alpes y el Jura podrían vivir 60 manadas de cinco o seis animales cada una, es decir, unos 300 animales. Ese es el límite de capacidad ecológica. En el extremo inferior de la escala se necesitan unas 20 manadas para garantizar la protección de la especie a largo plazo.” Por tanto, la relajación de la protección obedece a motivos políticos, más que científicos. A modo de recordatorio: hace tres años, los electores votaron claramente a favor de la protección del lobo... Enlace a la entrevista: http:// revue.link/lobo. (MUL) Los refugiados ucranianos pueden prolongar su estancia Desde el ataque de Rusia a Ucrania, decenas de miles de ucranianos han encontrado refugio en Suiza. La Confederación les ha concedido el estatuto de protección “S”. Esto permite una rápida admisión temporal sin pasar por el proceso de asilo. El Consejo Federal, que no espera un final rápido de la guerra, ha decidido ahora prolongar el estatus “S” a los ucranianos, al menos hasta el 4 de marzo de 2025. De esta manera, Suiza se alinea con la Unión Europea, que ya había aprobado esta prórroga. (MUL) Aumenta la violencia antisemita Desde el ataque terrorista de Hamás y la reacción de Israel, el número de incidentes antisemitas también ha aumentado en Suiza, en casi un 25 %. Martine Brunschwig Graf, Presidenta de la Comisión Helvética contra el Racismo, afirma que, además del número de incidentes, llama la atención su intensidad. Sin embargo, también se ha observado un aumento de las tensiones dirigidas en contra de los musulmanes. En noviembre, la Asociación Israelita Suiza reaccionó enérgicamente, exigiendo que el Consejo Federal condenara rotundamente el antisemitismo. (MUL) Aplausos moderados para la selección suiza El año que viene, la selección nacional de fútbol de Suiza volverá a participar en un gran torneo. Se ha clasificado para la Eurocopa que se celebrará en verano de 2024, en Alemania. El equipo, dirigido por Murat Yakin, se veía inicialmente como favorito dentro de un grupo de clasificación formado por Andorra, Bielorrusia, Israel, Kosovo y Rumanía. Sin embargo, no estuvo a la altura de las expectativas. (MUL) Simon Ammann ¿Cuántos segundos habrá pasado en el aire Simon Ammann, campeón suizo de salto de esquí, desde que comenzó su carrera a los once años? Si tomamos en cuenta que realizó unos cuatro mil saltos, de una duración media de cuatro segundos cada uno, se habrá balanceado entre cielo y tierra durante algo más de cuatro horas. Dado que los saltadores de esquí describen estos momentos como eternos, se trata de un tiempo realmente descomunal. Pero el vuelo perdura en la mente; y ese es el 80 % del atractivo de este deporte. La indescriptible alegría de volar por el aire a más de 100 km/h con los esquís en los pies es lo que motiva a Simon Ammann. Este atleta oriundo del pueblo de Unterwasser (San Galo) sigue volando, aunque la prensa anuncie su retirada temporada tras temporada. Una foto de 2002 muestra a Amman celebrando dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City. Su pelo despeinado asoma por encima de sus gafas ovaladas; lleva una sencilla camisa marrón a cuadros. Para los estadounidenses, se parece a Harry Potter; para los suizos, es el “ave de Toggenburgo”; y para sus amigos, este hijo de campesinos es Simi. La gente que lo conoce lo saluda como a un buen compañero, mientras que los expertos destacan su posición compacta en el despegue y su habilidad para mantenerse estable en el aire. Sus aterrizajes son de extraordinaria precisión. Estas cualidades hicieron de Simi una estrella mundial: cuatro veces campeón olímpico y dos veces medalla de oro. Sin embargo, su carrera no ha estado exenta de altibajos. En 2015, sufrió una caída grave. Desde entonces contiene el impulso de sus saltos y aterriza con el pie derecho en lugar del izquierdo: una pequeña revolución. En marzo de 2023, a sus 41 años, Simi fue el veterano y el mejor representante de Suiza en el gran trampolín de los Campeonatos del Mundo de Planica, en Eslovenia. Y no cabe duda de que Simi seguirá volando. STÉPHANE HERZOG Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 8 Selección Noticias
DENISE LACHAT ¿Cuál es la mascota favorita de los suizos? Lo habrá adivinado: es el pez. Quizás, como mucha gente, usted habría respondido espontáneamente “el gato”; pero, en términos numéricos, el pez nada por delante de todos, como señala la Protectora Suiza de Animales (PSA). Se desconoce cuántos ejemplares albergan los acuarios domésticos suizos. Pero deben de ser bastantes, ya que en el ranking de mascotas favoritas figuran en segunda posición los gatos, cuya población alcanzará pronto los dos millones. La tercera posición la ocupan los perros, con medio millón. Sin embargo, un animal que no suele asociarse con caricias ni mimos (lo que, a decir verdad, tampoco ocurre con los peces) está cobrando protagonismo en la actualidad: la gallina. Así es: la gallina vuela muy alto entre los suizos. Se estima que 70 000 hogares tienen gallinas como mascotas, con tendencia al alza. “La gallina cada vez goza de mayor popularidad. Puede que la pandemia también haya contribuido a ello”, confirma Sarah Camenisch, portavoz de la Oficina Federal de Seguridad Alimentaria y Asuntos Veterinarios (OSAV). Aunque no hay encuestas fehacientes que determinen los motivos exactos de esta poLa gallina, una mascota cada vez más popular entre los suizos La gallina está cambiando de estatus: de animal de granja a mascota. En Suiza, decenas de miles de jardines privados cuentan ya con su gallinero. Ante semejante auge, la Oficina Federal de Seguridad Alimentaria y Asuntos Veterinarios ha tenido que tomar cartas en el asunto. pularidad, Sarah Camenisch la atribuye, entre otras cosas, a un creciente anhelo de contacto con la naturaleza. Las encuestas generales en torno al COVID revelan que el confinamiento por la pandemia reforzó el apego de los suizos a la naturaleza. Todo estaba cerrado: boutiques, restaurantes, escuelas, gimnasios y pistas de esquí. De repente quedaba tiempo para pasear por el campo, hacer su propio pan y comprar verduras frescas directamente en la granja. También se adquirieron numerosos perros y gatos durante la pandemia, ya que muchas personas se sentían solas trabajando desde casa o estudiando a distancia. Foto iStock ¿Más alto, más apartado, más rápido, más bonito? En busca de los récords suizos más originales. Hoy: la mascota más de moda actualmente en Suiza. Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 9 Reportaje
“Lo más importante es proteger los intereses de los animales antes que satisfacer las necesidades de los humanos, ya se trate de una ballena azul, de abejas o gallinas” Bernd Schildger, ex director del zoo de Berna realizar estos pequeños trabajos), más unos 400 francos anuales por concepto de pienso. Y es que las gallinas no deben alimentarse con restos de la cocina familiar, sino con piensos especiales o harina de maíz. Al igual que otros animales de compañía, a veces hay que llevarlas al veterinario. Según la Asociación Suiza de Veterinarios, hay clínicas especializadas en el manejo de animales de compañía como aves y conejos: en estos establecimientos, las gallinas son pacientes tan habituales como los perros y los gatos en otras clínicas. RePara Samuel Furrer, zoólogo y jefe de departamento en la PSA, esta afición por un animal de granja también obedece a una tendencia cada vez más extendida: los consumidores quieren saber de dónde proceden sus alimentos y cómo se producen. ¿Y qué mejor manera de saberlo que teniendo los animales en casa? “Hay personas propagación de epizootias. Así, quien desee criar gallinas en su jardín debe disponer de espacio suficiente. Para que tres gallinas puedan rascar tranquilamente el suelo, picotear y restregarse en la tierra, se necesitan 50 metros cuadrados de pasto. Hay que tener en cuenta que las gallinas son animales gregarios y que, por lo tanto, no deben criarse solas. Esto significa que se requieren al menos dos o, de preferencia, tres. Es imprescindible que el gallinero pueda cerrarse de forma segura y mida al menos dos metros cuadrados para dar cabida a tres gallinas. También se necesita una pajarera que proteja eficazmente a las aves de zorros y martas; la pajarera también evita tener que encerrar a los animales en el gallinero en caso de epizootias, como la gripe aviar. El coste de esta infraestructura se dispara rápidamente, señala Samuel Furrer, de la PSA: por tres gallinas habrá que pagar entre 1 500 y 4 000 francos (dependiendo de las habilidades de cada quien para La gallina como mascota interesa hasta al Estado: los propietarios particulares deben dar parte de sus animales a las autoridades veterinarias, para prevenir la propagación de epizootias. Foto Keystone A la gallina no le gusta que la besuqueen, pero tolera muy bien la cercanía de los humanos. Foto Keystone que sacrifican sus gallinas para comérselas”, dice Furrer. Sin embargo, la mayoría se contenta con los huevos; sobre todo, los que ponen nombre a sus criaturas y las abrazan con ternura, como en el caso de las adorables gallinas pekín enanas. Sí al bienestar animal, no a las epizootias En realidad, a las gallinas no hay que mimarlas ni llevarlas en brazos. “A muchas no les gusta”, observa Sarah Camenisch, quien subraya que no son animales para acariciar, sino para observar. Asimismo, hay otros muchos puntos a tener en cuenta a la hora de criar gallinas en casa, por lo que en la primavera de 2023 la OSAV y la PSA lanzaron una campaña nacional con un doble propósito: proteger el bienestar animal y evitar la Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 10 Reportaje
ciben tratamiento por infecciones respiratorias, lesiones o enfermedades del aparato de puesta, lombrices, pulgas, ácaros y otros parásitos. Conclusión: hay que pensarlo bien antes de adquirir un par de gallinas. Además, es obligatorio registrarlas en las oficinas cantonales competentes, para poder tomar medidas de emergencia en caso de epizootias como la gripe aviar o la enfermedad de Newcastle; es posible que las gallinas tengan entonces que permanecer encerradas para evitar la propagación de alguna enfermedad. Adoptando gallinas Es cierto que la gallina de compañía sigue siendo marginal en comparación con la gallina de granja, de la que se criaron más de trece millones en Suiza en 2022, o sea, un 4 % más que el año anterior. Al mismo tiempo, cada vez más gallinas ponedoras “descartadas” picotean y escarban en los jardines suizos, tras haber sido adoptadas por particulares. Esto se debe a que la industria de cría intensiva deja de interesarse por las gallinas ponedoras durante la muda, que dura entre cuatro y seis semanas, ya que no ponen huevos durante ese lapso. Para las gallinas, esto significa el final prematuro de su vida después de aproximadamente un año, cuando bien podrían vivir de cuatro a seis. Tras la muda, las gallinas vuelven a poner un huevo al día, señala Samuel Furrer, quien valora iniciativas como “Adopte une cocotte” [“Adopta una gallina”] o “Rettet das Huhn” [“Salven al pollo”]. “Esto permite que las gallinas disfruten de una vejez tranquila”. Sin embargo, esto supone que se les proporcionen las condiciones para que logren aclimatarse y adaptarse socialmente, ya que proceden de la cría en masa, donde han sido engordadas con piensos muy energéticos. Un lugar en nuestra conciencia ¿Es la gallina la mascota que actualmente está más de moda en Suiza? “No podemos afirmarlo a ciencia cierta por falta de datos comparativos”, reconoce Furrer. Pero de lo que no cabe duda es que asistimos a un verdadero boom. De hecho, no sería el primero: las redes sociales están repletas de historias conmovedoras de simpáticos cerditos enanos; pero lo cierto es que, al igual que en el caso de las gallinas, el lugar apropiado para estos animales no es la cama de sus pequeños amos. Para el veterinario Bernd Schildger, ex Director del zoo Dählhölzli de Berna (que también incluye el parque de osos de la ciudad), este es el punto clave: “Lo más importante es proteger los intereses de los animales antes que satisfacer las necesidades de los humanos, ya se trate de una ballena azul, de abejas melíferas o de gallinas”. En principio, Schildger se declara rotundamente a favor de que la gente tenga animales, ya que nos hemos alejado de la naturaleza y de los animales y los hemos desterrado de nuestro entorno y nuestra conciencia. “¿Por qué cree que los mataderos están cercados con alambre de púas?”, pregunta. Dicho de otro modo: ojos que no ven, corazón que no siente. Si tener un animal en casa permite que recupere un lugar en nuestra conciencia, el animal recibirá protección. En el caso de las gallinas, que en las granjas industriales viven a veces en las peores condiciones imaginables, “los particulares que las adoptan como mascotas están haciendo algo positivo”. Por supuesto, las gallinas son más que meras productoras de huevos: poseen su propio encanto y personalidad. Estos graciosos animales, que nos miran atentamente con la cabeza inclinada arrancándonos una sonrisa, también son comunicativos y, por tanto, bastante ruidosos. De ahí la conveniencia de hablar con los vecinos antes de adquirirlos, recomienda Sarah Camenisch, representante de la PSA. Probablemente tenga razón, si tenemos en cuenta que ha habido casos de ciudadanos suizos citados ante los tribunales por los cencerros de sus vacas o por el tañido de las campanas de iglesia. En general, sin embargo, la gallina parece ser un animal ampliamente aceptado por el toque campestre que da a los jardines urbanos. Además, no es tan controvertida como el gato, responsable de la muerte de miles de pájaros. Pero esto no impide que Samuel Furrer, representante del bienestar animal, salga en defensa de este pequeño felino: además de ponerle un collar con cascabeles, sería muy conveniente que nuestros jardines tuvieran más setos y arbustos para dar mayor cobijo a los pájaros. En este caso también, un mayor acercamiento a la naturaleza debería ser el camino a seguir. Al año, la gallina muda su plumaje y deja entonces de poner huevos, por lo que pierde todo interés comercial. Estas gallinas desterradas de las grandes granjas a menudo son “adoptadas” por particulares. Foto iStock ¿Por qué tener una gallina como mascota? Principalmente por los huevos, rara vez por la carne. Foto iStock Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 11
THEODORA PETER Las elecciones para renovar el Consejo Federal, el 13 de diciembre de 2023, se llevaron a cabo en el marco de la continuidad. La mayoría del Parlamento decidió no alterar el equilibrio de fuerzas, por lo que el Consejo Federal seguirá estando integrado, durante los próximos cuatro años, por dos miembros de la UDC, dos del PSS, dos del PLR y uno del Centro (véase página 13). La ley no escrita de la “fórmula mágica” prevé un gobierno de coalición en el que los cuatro partidos mayoritarios estén representados en función de su cuota electoral. La victoria de la UDC y el ascenso del PSS, a los que corresponden cuotas electorales del 27,9 % y del 18,3 % respectivamente, consolidaron sus pretensiones de poder. Pero en el caso del PLR, partido que ocupa el tercer lugar a nivel electoral, su derecho a dos escaños es mucho más frágil: tras las elecciones federales, el PLR obtuvo un respaldo del 14,3 %, por lo que solo aventaja al partido del Centro (con un 14,1 %) por muy escaso margen. En tales condiciones resulta difícil justificar por qué los liberales ocupan dos escaños en el Consejo Federal, mientras que el partido del Centro, prácticamente con el mismo porcentaje de votos, “solo” ocupa uno. Sin embargo, el Centro optó en diciembre por no reclamar un segundo escaño en el Gobierno a costa del PLR. Alegó hacerlo por “respeto a las instituciones”, porque no quería expulsar a ningún Consejero Federal en funciones, según dejó claro desde el principio su Presidente, Gerhard Pfister. De hecho, Ignazio Cassis y Karin Keller-Sutter, miembros del Gobierno por el PLR, se habían presentado para un nuevo mandato. La UDC también abogó por la estabilidad en tiempos de crisis y, naturalmente, no quiso debilitar innecesariamente a su aliado de derechas. Intento fallido de los Verdes En cambio, los Verdes, en quinta posición, llamaron al ataque para hacerse con uno de los dos escaños del PLR: “Un Gobierno es estable y fuerte cuando representa al mayor número posible de electores”, declaró Aline Trede, líder de este grupo parlamenEl Parlamento apuesta por la estabilidad en el Consejo Federal En la composición partidista del Consejo Federal se mantiene la tan ponderada “fórmula mágica”: los cuatro partidos mayoritarios se reparten los siete escaños del Gobierno. Sin embargo, crece el malestar frente al “cartel del poder”. tario. Los Verdes representan a casi un 10 % del electorado. “Por tanto, en términos aritméticos esto nos sitúa más cerca de un escaño en el Consejo Federal, que el PLR de dos, con su 14 %”. También los Verdes Liberales (PVL, con un 7,6 %) argumentaron que la voluntad de los electores no estaba adecuadamente representada en la actual configuración. “Un cuarto de ellos no está representado en el Consejo Federal”, alegó Corina Gredig, líder del grupo parlamentario del PVL, agregando que, por consiguiente, era legítimo cuestionar el segundo escaño del PLR. Sin embargo, Gerhard Andrey, el candidato alternativo presentado por los Verdes, fracasó claramente en su intento de ser elegido, y los dos Consejeros Federales del PLR fueron confirmados en sus cargos con holgada La radiante sonrisa del nuevo Consejero: Beat Jans sustituye a Alain Berset en el Consejo Federal. Con el socialdemócrata Jans, el cantón de Basilea-Ciudad vuelve a estar representado en el Gobierno nacional, tras un lapso de 50 años. Foto Keystone Los partidos menores quedan al margen del Consejo Federal. Por tanto, una cuarta parte del electorado no está representada en el Gobierno. Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 12 Política
mayoría. Esto también se debió al escaso empeño que puso el PSS durante todas las elecciones en alterar la actual “fórmula mágica”. Y es que el 13 de diciembre, este partido de izquierdas requería votos del bastión de derechas para conservar el escaño de su magistrado saliente, Alain Berset. Esto le valió las críticas de los Verdes, quienes lo acusaron de haber vendido su alma al “cartel del poder”. Los socialistas también se enfrentaron a un dilema debido al propio proceso electoral. El escaño vacante del PSS era el último punto del orden del día, es decir, era posterior a la reelección de los seis miembros del Gobierno. Por ello, el partido temía ser castigado por la UDC y el PLR si defendía de antemano y con demasiado ardor la candidatura de los Verdes. Este frío cálculo dio sus frutos: el Parlamento eligió finalmente a uno de los dos candidatos oficiales del PSS como sucesor de Alain Berset. Nuevo rostro en el Consejo Federal Beat Jans, Gobernador de Basilea y ex Consejero Nacional que pronto cumplirá sesenta años, ganó las elecciones. Este miembro del PSS se presentó como figura de consenso y prometió un mandato de “puertas abiertas”. Con Jans, el cantón-ciudad vuelve a tener un Consejero Federal tras un lapso de más de cincuenta años. Con él, las ciudades vuelven a estar mejor representadas en el Gobierno suizo. La salida del friburgués Alain Berset también pone fin a la mayoría provisional de los cantones latinos en el Consejo Federal: a partir de ahora, cuatro de los siete miembros del Gobierno proceden nuevamente de las regiones germanófonas, entre ellos, la valense Viola Amherd (Centro), que presidirá el Gobierno en 2024. ción política de muchos suizos residentes en el extranjero.” En otras palabras, para Viktor Rossi no cabe duda de que los ciudadanos suizos en el extranjero deben constituir un grupo prioritario para beneficiarse de este servicio. PSS Elisabeth Baume-Schneider Departamento Federal del Interior (DFI) PSS Beat Jans Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP) El Centro Viola Amherd Dep. de Defensa, Protección de la Población y Deportes (DDPD) PLR Karin Keller-Sutter Departamento Federal de Finanzas (DFF) PLR Ignazio Cassis Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) UDC Albert Rösti Dep. Medio Ambiente,Transportes, Energía y Comunicación (DATEC) UDC Guy Parmelin Departamento de Economía, Formación e Investigación (DEFI) El Parlamento eligió, además, a un nuevo Canciller Federal, que como Jefe de Gabinete coordinará los asuntos gubernamentales: a Walter Thurnherr, miembro del partido de Centro (véase su semblanza en Panorama Suizo 6/2023), le sucede Viktor Rossi, miembro de los Verdes Liberales. Es la primera vez que un miembro de un partido no gubernamental accede a este puesto clave. Como Jefe de la Cancillería Federal, Viktor Rossi será también responsable de la puesta en marcha del voto electrónico. En una encuesta preelectoral realizada por la Organización de los Suizos en el Extranjero, aseguró tener la firme intención de continuar por la vía iniciada. Está claro, declaró Viktor Rossi, que “el voto electrónico es una herramienta clave para la participaUn giro a la derecha, bajo control En las elecciones federales de otoño de 2023, la Unión Democrática del Centro (UDC), partido conservador y de derechas, se impuso claramente en el Consejo Nacional (véase “Panorama Suizo” 6/2023). En el Consejo de los Estados (cámara alta del Parlamento), en cambio, se frenó el avance triunfal del mayor partido de derechas. En varios cantones, sobre todo en el de Zúrich, los candidatos de la UDC fracasaron en la segunda vuelta, a pesar de encontrarse en posición ventajosa. El PLR también quedó muy por debajo de sus propias expectativas. Por el contrario, el Centro reforzó su liderazgo en el Consejo de los Estados. En la izquierda, el PSS afianzó su posición, mientras que los Verdes siguieron perdiendo terreno. Los Verdes Liberales (PVL) vuelven al Consejo de los Estados. Los 46 escaños del Consejo de los Estados se distribuyen como sigue, en comparación con las elecciones de 2019: Centro: 15 escaños (+ 2 escaños); PLR: 11 (- 1); PSS: 9 (-), UDC: 6 (-), Verdes: 3 (- 2), PVL: 1 (+ 1), MCG: 1 (+ 1). Lo que está claro es que en el Consejo de los Estados también predominarán los partidos conservadores. Sin embargo, el Centro tendrá mayor relevancia a la hora de inclinar la balanza. (TP) Para una síntesis de los resultados electorales del Consejo Nacional y del Consejo de los Estados, consulte: www.wahlen.admin.ch/en/ch Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 13
STÉPHANE HERZOG Treinta años después del cierre del parque Platzspitz y la estación de Letten en Zúrich, donde se mercadeaba y se consumía heroína, está resurgiendo en Suiza el consumo de drogas duras en plena calle. “Tales escenas pueden presenciarse en todas las grandes ciudades suizas, así como en Vevey, Biena, Soleura, Brugg y Coira”, declara Frank Zobel, Subdirector de Addiction Suisse. En la capital de los Grisones, los consumidores de droga se han apoderado de un parque. Lo mismo ha ocurrido en el centro de Zúrich, en la Bäckeranlage. En Ginebra, los alrededores de la estación de Cornavin albergan a una nutrida población de consumidores de crack. Esta vez, es la cocaína la que protagoniza esta invasión: el polvo blanco está inundando los países europeos, suplantando a la heroína. Se ofrece a bajo costo y su pureza supera a veces el 70 %. “Es una situación inaudita”, comenta Frank Zobel, autor de un informe sobre la avalancha de crack que se ha apoderado de Ginebra. Este derivado de la cocaína se fuma con una pipa de vidrio. Su efecto es fulminante. El reflujo de sensaciones induce rápidamente a la siguiente fumada. Aunque esta droga se consume en Suiza desde hace años, su disponibilidad se ha disparado últimamente. “En un año se ha disparado su oferta, generando cada vez mayor demanda”, resume Nicolas Dietrich, Delegado Cantonal de Friburgo para asuntos de adicción. Pequeñas dosis listas para su consumo El consumo del crack está experimentando espectacular auge en Ginebra: en esta ciudad, el mercado de este producto, que se vende listo para su consumo, está en manos de traficantes francófonos de origen africano, procedentes de Francia. Los modus (“pequeños traficantes”, en lengua wólof) han creado un mercado basado en la venta de pequeñas dosis a bajo costo. Antes, los consumidores de crack compraban cocaína en la calle y bicarbonato de sodio en el supermercado Migros, para luego calentarlo en casa. Pero el crack en su versión más barata ha disparado el consumo. Cada día, decenas de fumadores se reúnen en los alrededores de “Quai 9”, el local oficial para el consumo de drogas en Ginebra, situado junto a la estación de Cornavin. “Un tercio es de Ginebra, otro tercio viene de Francia y el tercio restante son inmigrantes”, estima Camille Robert, Codirectora del Grupo de investigación de la adicción en la Suiza francófona. En junio, “Première ligne”, la asociación que administra “Quai 9”, cerró sus puertas durante una semana, debido al comportamiento agresivo de algunos consumidores de crack y La invasión del crack causa conmoción en las ciudades suizas Desde 2022, la cocaína concentrada y barata inunda Suiza. Una parte de este producto se vende en forma de crack. En varios cantones, las drogas han invadido los espacios públicos. Este fenómeno reviste especial gravedad en la ciudad de Ginebra. a las trifulcas que se protagonizaron delante del local. “El personal se vio involucrado en peleas dentro de las instalaciones”, cuenta Thomas Herquel, Director de la asociación. Desde entonces, la “sala de fumar” no ha vuelto a abrir sus puertas a los fumadores de crack, salvo para aquellas personas que vienen a pasar la noche en los dormitorios de “Quai 9”, donde hay doce catres a su disposición. “Este cierre fue un shock”, reconoce Pascal Dupont, Director de “Entracte”, un centro diurno de acogida para toxicómanos, con sede en Ginebra. La explosión del consumo ha afectado gravemente a los centros de atención especializada. “El crack es como una rápida serie de explosiones. Para los usuarios pertenecientes a grupos vulnerables y deprimidos, todo se reduce al presente inmediato, ya no tienen perspectiva temporal”, comenta Gérald Thévoz, trabajador psicosocial y especialista en adicciones. Los consumidores dejan de alimentarse, de beber y dormir. “Las personas bajo los efectos de la droga ya no son conscientes de su entorno social”, describe Gérald Thévoz. Su estado asusta a la gente y las relaciones con su entorno se deshacen. “Mi primer objetivo es conseguir que un drogadicto que acude a ‘Entracte’ vuelva una segunda vez”, subraya Pascal Dupont. Este responsable observa cómo asiduos clientes de larga duración rompen el contacto. A veces es necesaria una hospitalización para encontrar una salida. En Friburgo prevalecen los medicamentos Frente a esta crisis, el Consejo de Estado de Ginebra puso en marcha un programa de seis millones de francos, que incluye una mayor presencia poLas pequeñas dosis listas para su consumo y a precios de supermercado han disparado el uso del crack en Ginebra. Foto Nils Ackermann, Lundi13 Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 14 Sociedad
dad de las condiciones de vida. “Suiza se encuentra en el punto álgido de un proceso de deterioro de las condiciones sociales y económicas”, considera Hervé Durgnat, miembro de una comisión de expertos en materia de adicción para el cantón de Vaud. El consumo de crack en las calles suizas ha sorprendido a los profesionales. “Pensábamos que el consumo y mercadeo de crack a plena luz del día era una situación ajena a un país rico como Suiza”, admite este experto. Una parte de la población, que ya estaba en contacto con alguna droga o que recibe un tratamiento de sustitución, se ve ahora atraída por esta droga. “Acogemos a personas que están a punto de jubilarse, que con frecuencia están enfermas y que a veces viven en un hotel. ¿Qué perspectivas tienen?”, se pregunta Pascal Dupont. En Ginebra, los trabajadores sociales de “Quai 9” llevan botellas de agua y comida a los toxicómanos exhaustos que encuentran por las calles. Estos centros de acogida urgente les ofrecen un respiro y las instituciones acogen lo mejor que pueden a los usuarios del crack; sin embargo, las restricciones habituales (por ejemplo, la duración mínima de una estancia) son a veces demasiado estrictas para estas personas inestables. “Los políticos quieren evitar que surjan nuevos problemas derivados de la distribución controlada de drogas; pero también hay que pensar en los recursos médicos y psicosociales para apoyar a estas personas”, enfatiza Gérald Thévoz. Este especialista alude a un tratamiento basado en la prescripción médica de heroína. Y, de hecho, las autoridades de Zúrich, Berna y Lausana están examinando la posibilidad de regular la venta de cocaína. liciaca. Se ampliarán los locales de “Quai 9” y se contratará a más personal. Además, se ofrecerá a los usuarios más espacio para pasar la noche. La idea es ofrecer un respiro a los toxicómanos, algunos de los cuales no tienen derecho a ninguna ayuda social. Tal es el caso no solamente de los consumidores procedentes de Francia, sino también de las personas sin techo que viven en Ginebra, entre las que se encuentran hombres y mujeres de familias inmigrantes. En otros lugares de Suiza, el crack es un producto que el usuario elabora y, a veces, revende parcialmente. “En todos lados existe una enorme disponibilidad de cocaína”, destaca Frank Zobel. “Los lugares de venta y consumo varían según las condiciones sociales y geográficas”, añade Nicolas Cloux, Director de la fundación para toxicómanos “Le Tremplin”, en Friburgo. En este cantón, a diferencia de otros, las sustancias psicotrópicas de mayor consumo son medicamentos. “Si el crack prefabricado llega hasta aquí, nos beneficiaremos de la experiencia de Ginebra”, señala Nicolas Dietrich, delegado friburgués en materia de adicción. Este cantón, donde el crack ha hecho ya sus primeras incursiones, ha creado un grupo de trabajo enfocado en este producto. La precariedad como probable causa El éxito del crack en Suiza estaría relacionado, en parte, con la precarieEscena callejera en Ginebra. La presencia de adictos en el espacio público es cada vez más visible en las ciudades suizas. Foto Nils Ackermann, Lundi13 Thomas Herquel, de la asociación “Première ligne”, en su centro de trabajo: “Quai 9” de Ginebra, con aspecto de clínica. “Algunos drogadictos son agresivos”, afirma Herquel. Foto Nils Ackermann, Lundi13 Panorama Suizo / Enero de 2024 / Nº1 15
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx